Jak restaurovat křídlová okna

Pam Rodriguezová se nechtěla živit restaurováním oken starých domů. Během pobytu v Massachusetts se Pam učila restaurátorským technikám za pochodu, nejprve v kostele z roku 1875, který dobrovolně pomáhala oživit, a poté ve svém vlastním domě, holandském koloniálu z 30. let 20. století v Bostonu s 22 okny, která nutně potřebovala opravit. Pam, která si věří jako domácí kutil, se za pochodu učila techniky, rozebírala křídla a rámy, prováděla nezbytné opravy a pak vše znovu skládala dohromady. „Jsem srdcem restaurátorka,“ říká, takže se naučila zachovávat původní materiály, kdykoli to bylo možné.

V roce 2005 se vrátila do rodného Texasu, aby byla blíž rodině. Nedlouho poté stála její známá z historické čtvrti Fairmount ve Fort Worthu před problémem, když zjistila, že bude muset obnovit stará rozpadající se okna ve svém koloniálním domě z 20. let minulého století. Z toho se pro Pam stala práce a brzy se o jejích schopnostech začalo mluvit. Dnes je ve Fairmountu guru na restaurování oken.

Při práci narazila na „různé podivnosti“, například na okno, které někdo vyjmul a znovu namontoval vzhůru nohama. Zjistila však, že dokáže opravit téměř cokoli, pokud okno rozebere až na rám. „Jsou to stará okna, která tu byla 70, 80 let,“ říká, „a je to jen otázka trochy – no, někdy hodně – údržby, aby byla zase dokonale dobrá. Pokud tu okno viselo tak dlouho a nebylo úplně zneužito, bude tu dalších 50, 100 let.“

8 kroků pro restaurování křídlových oken

Pátrejte po vyrážecím panelu.

Pokud je okno v podstatě v dobrém stavu a potřebuje pouze znovu zavěsit závaží, Pam hledá vyrážecí panel (nazývaný také kryt kapsy), obdélník vyříznutý na boku rámu, který je obvykle asi 2″ široký a 6″ až 8″ vysoký – právě tak velký, aby jím prošlo závaží. Obecně je mají pouze okna vyšší třídy (mnohá okna ve Fairmountu je nemají). Pokud však takový otvor existuje, je to praktický způsob, jak se dostat k lanům a závažím křídla okna bez nutnosti demontáže obložení. Podívejte se na vodorovnou čáru mezi zarážkami v rámu, abyste zjistili, zda máte vyrážecí panel, přes který můžete pracovat. Zejména pokud je natřený, možná budete muset použít trochu síly podél vyrytých čar úzkým nástrojem (například hubeným ostřím malířského nářadí 5 v 1 nebo řezačkou na krabice), abyste jej otevřeli, ale buďte si jisti, že k tomuto účelu byl skutečně vyroben. (Poznámka: Na některých oknech jsou vyrážecí panely uchyceny malými šrouby.) Pokud vyrážecí panel není, můžete ho vyříznout pomocí oscilačního multifunkčního nářadí vybaveného nožem na řezání dřeva. Pokud potřebujete získat přístup nejen k závažím a lanům, je prvním krokem odstranění veškerého obložení kolem okna.

Odstraňte obložení, zarážky a křídlo.

Odstranění obložení a vnitřních zarážek je na řadě jako první – snad neporušené. Pam použije řezačku na krabice, aby prořízla případnou barvu a tmel, a pak začne vyprošťovat obložení z rámu pomocí malířského nářadí 5 v 1, které má ráda díky jeho úzkým rozměrům. „Začnu tím, že malým špičatým hrotem rozlomím těsnění a otáčím jím, nakonec se dostanu na celou úzkou hranu, abych mohla obložení opatrně oddělit,“ říká. Postupujte opatrně, uvolněte hřebíky a odstraňte šrouby, pokud nějaké najdete. Jemným tlakem odtrhněte obložení od stěny. Poté, co vytvoříte prostor, přejděte na ploché páčidlo a opět použijte jemnou sílu. Jako další přijde na řadu spodní křídlo. (Je dobré si ho – a všechny ostatní součásti – označit, abyste si mohli být jisti, že okno sestavíte správně. Pam doporučuje použít kouzelnou fixu s jemným hrotem v místě, které se nebude brousit nebo natírat.) Poté lze odstranit dělící zarážky. Ty se obvykle při vyjímání Pam rozštípnou, ale pokud jsou jinak v perfektním stavu, snaží se je zachovat neporušené tím, že je po uvolnění uvolní pomocí kleští. Poškozené zarážky nahradí standardní okenní lištou o rozměrech 1/2″ na 3⁄4″ z místního dřevařství. Horní křídlo vyjde ven jako poslední.

Posoudí rám.

Staré domy (zejména ty postavené na pilířových a trámových základech) se často léta posouvaly a usazovaly, takže když je Pam odhalí, rámy jsou zřídkakdy hranaté a těsně přiléhající. Vlhkost také může proniknout do spodních spojů rámu a způsobit rezavění hřebíků, které drží spoje pohromadě, nebo hnilobu dřeva, což způsobí, že se boční spáry rozjíždějí. „Obvykle je rám příliš velký,“ říká Pam. „Téměř nikdy jsem nenašla příliš malý.“ Pravoúhlé rámy jsou pro dobrou funkci oken nezbytné, takže Pam používá vodováhu a čtverec ke korekci případného zkroucení a podle potřeby přibíjí podložky, aby vytvořila pevně pravoúhlý rám, ale dává pozor, aby podložky nebyly umístěny v blízkosti okenní jamky. Pokud podložky nestačí, přidá mřížové lišty tam, kde nebudou vidět. V případě okna, které je ve spodní části rozšířené, zjistí, že často může schovat desku na vnitřní straně spodní části rámu.

Uklízí.

Pam používá svůj věrný malířský nástroj 5 v 1 k odstranění nečistot, jako je stará zasklívací hmota, tmel, hřebíky, šrouby a rozbité sklo. (Funguje i tažná škrabka s obdélníkovou čepelí.) Barvu, která je ve starých domech často navrstvená tak silně, že může bránit fungování oken, je třeba v této fázi také obrousit nebo odstranit. (Bezpečnostní tipy pro odstraňování olovnatého nátěru naleznete níže v části „Příprava na bezpečnost při práci s olovem“). Nátěr, který je tenký a v dobrém stavu, lze často nechat být. Pam používá hrubou brusku, aby prořízla silnou barvu, a v některých případech používá chemický odstraňovač, který barvu změkčí, aby se dala snáze seškrábat. Pro jemnou povrchovou úpravu používá, kde je to možné, orbitální brusku, ale v místech, kde je zapotřebí jemnějšího zásahu, jako je například vnitřní obložení se složitými řezbářskými pracemi nebo křídlo s frézovanými plochami, spoléhá na ručně nanášený brusný papír. Na těchto choulostivých částech někdy použije i chemický odstraňovač izolace. Po odstranění nátěru může seškrábat případnou hnilobu a vyplnit díry tmelem nebo provést opravu epoxidem na dřevo.

Vyměnit poškozené nebo chybějící sklo a zasklívací hmotu.

Původní skla, která jsou v dobrém stavu, mohou zůstat nepoškozená. „Pokud je v dobrém stavu, nechte ho být!“. Pam říká. „Když jsem se to naučila, rozbila jsem už mnoho oken.“ Tam, kde je nutná výměna, si Pam dává pozor na vyřazená zvlněná skla, protože nákup reprodukčních skel se může prodražit. Pokud zachráněné sklo nemá přesnou velikost, kterou potřebuje, odnese ho do železářství, kde ho nařežou na míru. Aby Pam zajistila sklo v křídle, nabije pistoli na tmelení skel zasklívací hmotou. Nejprve do kanálku vpraví malou kuličku, kterou sklo upevní bez kolíků nebo zasklívacích hrotů. Poté pistolí nanese vnější zasklívací hmotu a vede ji podél okraje, kde se dřevo a sklo stýkají. Pokud jsou špička nádoby s výrobkem i hrana dřeva čisté, často se jí tímto způsobem podaří dosáhnout úhledné a rovnoměrné linie. Pam doporučuje případné nedokonalosti vyhladit prstem. Pak se vraťte druhý den, až bude mít dostatek času na vytvrzení, a ořízněte přebytky žiletkou.

Nátěr nebo barva.

Vnitřní křídla lze natírat nebo mořit. V druhém případě dává Pam přednost standardním mořidlům na olejové bázi, například těm od společnosti Minwax, a před nanesením na křídlo a obložení je vždy vyzkouší na starém nebo skrytém kusu dřeva, aby se ujistila, že barva je správná. Dosáhnout správné shody může být složité, takže někdy přidá nátěr se stejným typem báze jako mořidlo, aby dosáhla správné barvy. Po mořidle následuje závěrečný nátěr polyuretanem, který dřevo chrání. (Pokud jsou však křídlo a obložení natřeny, není vrchní nátěr nutný.) Vnější plochy křídel by měly být vždy natřeny, aby byly co nejlépe chráněny před povětrnostními vlivy.

Příprava kladek a lan.

Závaží ve starých okenních rámech často chybí – některá byla zachráněna pro válečné účely na počátku 20. století, zatímco jiná se mohla jednoduše sesunout dovnitř zdi. Pam přirovnává své hledání náhradních závaží k obchodování s koňmi – nakonec najde kombinace, které fungují, a přidává podložky nebo matice, aby dosáhla správného vyvážení. Staré kladky obvykle přetváří pomocí kleští, pokud však najde nějakou s hrotem dostatečně ostrým na to, aby přeřízla lano, vymění ji celou. Ať už jsou řemenice nové, nebo staré, je třeba je pravidelně mazat sprejem, aby fungovaly bez problémů. Obecně platí, že řemenici byste měli namazat, když skřípe. Hodí se jakékoli mazivo, i když se snadněji aplikuje takové, které je dodáváno s úzkou tryskou ve spreji. Pokud je třeba vyměnit lana, Pam dává přednost bavlně před nylonem, protože je autentičtější a má tendenci se časem méně natahovat. (Navíc u nylonu je větší riziko, že se zachytí o starou kladku.) K dostání jsou účelové výrobky označené jako „křídlová šňůra“ a pro menší okna lze zpravidla použít lehčí šňůru.

Sestavte vše dohromady.

„V podstatě začínáte znovu,“ říká Pam. „Máš to nádherné dřevěné křídlo. Máš tenhle nádherný dřevěný rám. A pak z něj dáš zpátky tolik, kolik jen můžeš.“ K opětovnému připevnění zarážek Pam vybírá hřebíky, které mají malý průměr (obvykle 16 nebo 18 mm) a jsou jen dostatečně dlouhé (1/2″ až 3/4″), aby dobře odvedly svou práci a hřebíky neprošly až k závaží. Na obložení používá delší dokončovací hřebíky. A na rozdíl od původních stavitelů mnoha domů používá co nejméně hřebíků. Křídlo okna se dává dohromady v opačném pořadí, než bylo rozebráno. To znamená, že nejprve se vloží horní křídlo s připevněnými lany, pak se přivážou závaží. V tomto okamžiku Pam provede vstupní kontrolu, aby ověřila, že vše funguje správně. „Není něco na svém místě?“ ptá se sama sebe. „Je třeba něco podložit?“ Jakmile se ujistí, že je vše v pořádku, vymění dělící zarážky, spodní křídlo a poté vnitřní zarážky. Nakonec namontuje obložení.

Nastavení z hlediska bezpečnosti proti olovu

Pokud byl váš dům postaven před rokem 1980, je velká pravděpodobnost, že vaše okna mohou obsahovat olovnatý nátěr. Při práci s natřenými okny vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Oddělte pracovní prostor od zbytku budovy a na podlaze zřiďte ochranný prostor, který bude ve všech směrech přesahovat pracovní plochy nejméně o 5′. Záchytný prostor, který pomůže zachytit a zadržet prach a nečistoty, vytvoříte ovinutím okrajů 6milimetrové polyethylenové fólie kolem dřevěných lišt o rozměrech 1″ x 2″.
• Pracujte „za mokra“, kdykoli je to možné. Před řezáním, škrábáním nebo páčením povrchů natřených olovem zamlžte povrch vodou. Povrchy, na které padá prach a úlomky, zamlžujte a často je otírejte papírovými ručníky.
• V uzavřeném prostoru noste přezůvky Tyvek a při výstupu z uzavřeného prostoru je sundejte. Před opuštěním pracovního prostoru se převlékněte do pracovního oděvu. Pracovní oděv vždy perte odděleně od běžného prádla a před spuštěním dalšího praní pračku dvakrát vypláchněte.
• Před vynesením z uzavřeného prostoru otřete křídlo a nářadí vlhkým hadrem.
• Noste klobouk, ochranné brýle a respirátor (s označením N95 pro práci za mokra, s označením N100 pro práci za sucha), aby se vám neprášilo do vlasů, očí a plic. Respirátor by měl těsně přiléhat k obličeji a zcela zakrývat ústa a nos.
• Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Důkladně si umyjte ruce a obličej pokaždé, když opustíte ohrazený nebo pracovní prostor.
• Podrobnější informace o bezpečných pracovních postupech při práci s olovem naleznete v publikaci „Lead Paint Safety: A Field Guide for Painting, Home Maintenance, and Renovation Work“ na adrese hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf.

Převzato z knihy Save America’s Windows od Johna Leekeho.

Exkluzivně online:

Získejte další tipy, triky a rady v našem dotazu& s dalším odborníkem na okna.