ROBERT SIEGEL, HOST:
Pokud uvažujete o založení anglického pánského společenského klubu z 18. století – a přiznejme si, kdo ne – určitě budete chtít mít pěknou ústřední píseň. Anakreontická společnost měla tuto, napsanou v roce 1776.
(ZVUKOVÝ ÚRYVEK PÍSNĚ, „THE ANACREONTIC SONG“)
DAVID HILDEBRAND: (Zpívá) K Anakreonovi na nebesích, kde seděl v plné parádě, poslalo několik synů Harmonie prosbu, aby byl jejich inspirátorem a patronem – když přišla tato odpověď od toho veselého starého Řeka.
SIEGEL: To není špatná melodie. Myslím, že byste si na ni mohli připít.
AUDIE CORNISH, HOST:
Připomínáme tento kousek tajemné hudební historie, protože tuto neděli před 200 lety měl tuto melodii na mysli právník jménem Francis Scott Key, když položil otázku.
SIEGEL: Otázka pana Keye zněla, jak sakra ta velká vlajka nad pevností McHenry v baltimorském přístavu přežila útok britských válečných lodí? Přežila by americká republika? Svou otázku zasadil do „Anakreontské písně“ a byla to dobrá volba, protože ji znala spousta lidí.
(ZVUKOVÝ ÚRYVEK PÍSNĚ, „ANAKREONTSKÁ PÍSEŇ“)
WESTMINSTER CHOIR COLLEGE: (
CORNISH: Francis Scott Key se zbavil těch nemravných kousků o splétání a Venušině myrtě a napsal svá vlastní slova – oh, say does that star-spangled banner yet wave, o’er the land of the free and the home of the brave?
SIEGEL: I když když to zpíváme, zní to méně jako otázka.
HILDEBRAND: Melodie pochází z básně napsané v 60. letech 17. století.
SIEGEL: David Hildebrand je ředitelem Colonial Music Institute v Severna Parku ve státě Maryland. Je také sólistou, kterého jsme předtím slyšeli zpívat se členy Westminster Choir College v Princetonu ve státě New Jersey. Říká, že jmenovcem anglické společnosti s touto melodií byl Anakreon, starořecký básník.
HILDEBRAND: A v básni si spíše sarkasticky představovali, že by mohli kontaktovat Anakreonova ducha nahoře na nebi a požádat ho o požehnání pro jejich gentlemanskou společnost. A tak je to hédonistická píseň a je trochu hloupá. Ale rozhodně chválí víno a lásku.
CORNISH: Když byla „Star-Spangled Banner“ navržena za naši národní hymnu, jednou z obav bylo, že je složena z této anglické pijácké písně. Nakonec však zvítězila mimo jiné nad „Yankee Doodle“.
Copyright © 2014 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na stránkách s podmínkami používání našich webových stránek a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.