Každý sport má svůj vlastní jedinečný žargon – svá slova, která jsou často výlučná pro danou hru. Pokud se používají v běžné mluvě, mohou působit poněkud nuceně a nepohodlně.
Fotbal oslovuje ze všech sportů nejvíce lidí (čísla jdou do miliard), takže je snadné předpokládat, že slovní zásoba je neuvěřitelně rozsáhlá. Od jednoduchých slov, která nahrazují názvy předmětů nebo vybavení, až po techničtější fráze, které vysvětlují hry ve hře, existuje druhý jazyk, který prostě nelze ignorovat.
Do mistrovství světa ve fotbale zbývají sotva dva týdny, a tak je čas jít do školy a nechat příležitostné fanoušky, aby se tyto specifické fráze naučili, a pro ty, kteří je znají, aby si osvěžili to, co v Jihoafrické republice uslyší tisíckrát.
Tady je náhodný výběr 15 slov, která budou během měsíc trvajícího turnaje neustále na rtech komentátorů.
1. Fotbalové fráze. Getting booked (sloveso) – Když se hráč dopustí přestupku, za který je třeba udělit žlutou nebo červenou kartu, rozhodčí vyrobí a ukáže zmíněnou kartu a poté zapíše jméno a číslo hráče do svého zápisníčku. Pro příklady sledujte Argentinu.
2. Proti průběhu hry (klauzule) – To se stane, když tým vstřelí gól, když druhý tým v zápase dominoval. Fotbal je hra o držení míče a jeho kontrole, a když vstřelíte gól proti průběhu hry, je jasné, že v daném okamžiku zápasu nejste lepším týmem.
3. Ofsajd (podstatné jméno) – Pravděpodobně nejzmatenější ze všech pravidel hry, ofsajd nastává, když hráč zabloudí za nejhlubšího obránce soupeřova týmu a získá míč. Nejjednodušší způsob, jak to popsat, je vybírání třešniček, ale to tolik nevystihuje, protože s tím občas bojují i dlouholetí obdivovatelé tohoto sportu. Jednoduše řečeno, pokud dokážete přijít na ofsajd, zasloužíte si řadu zlatých hvězdiček a krabici čerstvě upečených sušenek.
4. Cibulový pytel neboli vyboulení (podstatné jméno, sloveso) – používá ho až příliš často komentátor ESPN Tommy Smyth, jde o geniální narážku na síť, kterou se brankáři snaží hájit. Když je „vyboulená“, no, někdo do ní dal míč a způsobil, že se táhne po stranách.
5. Co se děje? Výhoda, přehrávání (sloveso) – K tomu dochází, když se jeden hráč dopustí faulu, ale tým, který byl faulován, z taktického hlediska ještě může ze situace něco vytěžit a tlačí se dopředu. Rozhodčí se rozhodne „zahrát výhodu“, aby hra pokračovala, místo aby se přerušila kvůli volnému kopu. Dobře to dělají jen ty nejlepší zebry.
6. Fixture (podstatné jméno) – Jedná se o hru, zápas, to, co je na programu. Zdá se, že to souvisí spíš s montáží polic nebo toho nového stropního ventilátoru, ale ve fotbalovém světě se tak říká zápasům týmu.
7. Čtvercový míč (podstatné jméno) – Všichni si vyndejte pravítka… začínáme počítat. Když jeden hráč zahraje čtvercový míč druhému, jednoduše přihrává míč rovnoběžně s brankovou čarou, nikoliv dopředu nebo dozadu.
8. Blízká & vzdálená tyč (podstatná jména) – Tady je to jednoduché: blízká tyč je velká bílá tyč v zemi, která je nejblíže místu, kde se míč právě nachází. Vzdálený sloupek je sloupek branky, který je dále.
9. Házená (sloveso nebo podstatné jméno) – Pokud jste Irové, víte, co to je. Angličtina také. Na rozdíl od amerického „fotbalu“ se nesmíte míče dotknout žádnou částí ruky nebo paže. Pokud tak učiníte, rozhodčí zapíská a odpíská faul, a to v případě, že se tak stane uvnitř vašeho 18-yardového území (minidefinice: velké pole, které obklopuje každou branku). Je to pokutový kop pro druhý tým.
10. První dotek nebo jakýkoli dotek poté (podstatné jméno) – První dotek je velmi důležitou součástí úspěšného fotbalisty. Má také zcela doslovný význam, protože se jedná o první dotek hráče s míčem při obdržení přihrávky nebo přihrávky. Hráči s vynikajícím prvním dotykem mnohdy donutí obránce chybovat. Příkladem může být Brazílie.
11. Stoper (sloveso) – Ve fotbale, i když hrajete na pozici útočníka, musíte stále hrát v obraně. Tracking back je situace, kdy hráč, který je vysunutý na hřišti, pronásleduje míč, zatímco se jeho soupeři pohybují směrem k druhému konci hřiště. Lenivější útočníci mají často tendenci se tomuto čestnému úkonu vyhýbat.
12. Útočník, který má tendenci se vyhýbat tomuto úkonu, má tendenci se vyhýbat. Knock nebo niggle (podstatné jméno) – Hráči se nezraní, ale dostanou ránu. Nepřekážejí jim zranění, trpí negližé. Jsou to jednoduchá zástupná slova pro případy, kdy je zákrok o něco bolestivější, než se očekávalo.
13. Stoppage time (nazývaný také injury nebo added time) (podstatné jméno) – Hodiny ve fotbale nikdy nepřestávají tikat, a proto rozhodčí sleduje vteřiny, které uplynou, když míč vypadne ze hry nebo když dojde ke zranění. Poté určí, kolik času se má přidat na konci každého poločasu. Obvykle je to mezi dvěma a čtyřmi minutami.
14. Drzý (přídavné jméno) – Používá se v mnoha případech. Když se něco označuje jako drzé, obvykle se tím dává najevo, že to hráč udělal (faul, střelu, gól, přihrávku) s úmyslem a že je to jeho způsob, jak předvést své dovednosti nebo jejich nedostatek. Často se jedná o lstivost nebo lehkou manipulaci.
15. WAG neboli manželky a přítelkyně (podstatné jméno) – Téměř stejně důležitá jako samotní hráči je komunita WAG, což je exkluzivní skupina, kterou obývají drahé polovičky nejlepších hráčů. WAG, které znáte: Victoria „Posh Spice“ Beckham. Je to královna WAGs. Stejně jako ona jich je mnohem víc.
A tady to máte. Patnáct frází, které opakovaně uslyšíte na letošním letním mistrovství světa ve fotbale v Jihoafrické republice. Je jich ještě spousta, ale tohle je solidní základ, který by vám měl pomoci začít a možná vás utvrdí v těch, které už znáte.
Přeji hodně štěstí, možná ho budete potřebovat.
Mistrovství světa ve fotbale 2010 se rychle blíží, takže sledujte všechny novinky na domovské stránce Goal.com o mistrovství světa a přidejte se k fanouškovské stránce Goal.com USA na Facebooku!