Shrnutí

Mluvčí popisuje naději jako ptáka („věc s peřím“), který hnízdí v duši. Tam zpívá beze slovaa bez přestávky. Píseň naděje zní nejsladčeji „ve vichřici“ a bylo by zapotřebí strašlivé bouře, aby někdy „zničila toho malého ptáčka / který tolik lidí zahříval“. Mluvčí říká, že slyšela ptáka naděje „v nejchladnější zemi – / a na nejpodivnějším moři -„, ale nikdy, bez ohledu na extrémní podmínky, si od ní nepožádal o jediný drobek.

Forma

Stejně jako téměř všechny Dickinsonovy básně má „‚Hope‘ is thething with feathers-…“ formu jambického trimeteru, který se často rozšiřuje o čtvrtý důraz na konci řádku (jako ve větě „And sings the tune without the words-„). Stejně jako téměř všechny její básně modifikuje a rozbíjí rytmický tok dlouhými pomlkami označujícími přestávky a pauzy („A nikdy se nezastaví- vůbec-„).Strofy se stejně jako ve většině Dickinsonové textů rýmují volně ve schématu ABCB, ačkoli v této básni se vyskytují některé náhodné přenesené rýmy: „slova“ ve třetím řádku první strofy se rýmuje se „slyšel“ a „pták“ ve druhé strofě; „krajnost“ se rýmuje s „moře“ a „já“ ve třetí strofě, což technicky odpovídá rýmovému schématu ABBB.

Komentář

Tento jednoduchý, metaforický popis naděje jako zpěvu ptáků v duši je dalším příkladem Dickinsonova homiletického stylu, odvozeného ze žalmů a náboženských hymnů. Dickinsonová uvádí svou metaforu v prvních dvou verších („‚Naděje‘ je věc s peřím- / Která hnízdí v duši-„), pak ji rozvíjí v celé básni tím, že vypráví, co pták dělá (zpívá), jak reaguje na těžkosti (v bouři se neostýchá), kde všude ho lze nalézt (všude,od „nejchladnější země“ po „nejpodivnější moře“) a co pro sebe žádá (nic, ani jediný drobeček). Ačkoli tato báseň vznikla až po „Úspěch je počítán za nejsladší“, je pro Dickinsonovou stále ranou básní a její jazyk ani témata zde nejsou tak komplikovaná a výbušná, jak se stanou v její zralejší tvorbě z poloviny 60. let 19. století.Přesto zde najdeme několik slovních otřesů, které tolik charakterizují Dickinsonové zralý styl: například použití slova „abash“ k popisu možného účinku bouře na ptáka vrací čtenáře zpět do reality, která se skrývá za hezkou metaforou; zatímco zpívající pták nemůže být přesně „abashed“, toto slovo popisuje účinek bouře – obecnějšího strádání – na naděje mluvčího.

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.