Wie zitiere ich Quellen? - Plagiarism.org

Das hängt davon ab, welche Art von Arbeit Sie schreiben, wie Sie das geliehene Material verwenden und welche Erwartungen Ihr Dozent hat.

Zunächst müssen Sie sich überlegen, wie Sie Ihre Quellen angeben wollen. Wenn Ihre Quellen für Ihre Ideen sehr wichtig sind, sollten Sie den Autor und das Werk in einem Satz erwähnen, der Ihre Zitation einleitet. Wenn Sie die Quelle jedoch nur zitieren, um eine unwichtige Aussage zu treffen, können Sie die Verwendung von Klammerverweisen, Fußnoten oder Endnoten in Erwägung ziehen.

Es gibt auch verschiedene Formen des Zitierens für verschiedene Disziplinen. Wenn Sie z. B. in einer psychologischen Arbeit Quellen zitieren, werden Sie wahrscheinlich eine andere Zitierweise verwenden als in einer Arbeit für einen Englischkurs.

Schließlich sollten Sie sich immer mit Ihrem Dozenten beraten, um die für Ihre Arbeit geeignete Zitierweise zu bestimmen. Sie können viel Zeit und Energie sparen, wenn Sie sich fragen: „Wie soll ich meine Quellen zitieren?“ oder „Welchen Zitierstil soll ich verwenden?“, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.

In den folgenden Abschnitten werden wir Sie Schritt für Schritt durch einige allgemeine Richtlinien für das Zitieren von Quellen führen.

Identifizierung von Quellen im Text

Wenn Sie eine Quelle zum ersten Mal zitieren, ist es fast immer eine gute Idee, den/die Autor(en), den Titel und das Genre (Buch, Artikel oder Webseite usw.) anzugeben. Wenn die Quelle für Ihre Arbeit von zentraler Bedeutung ist, sollten Sie sie in einem separaten Satz oder zwei Sätzen vorstellen und ihre Bedeutung und Hauptgedanken zusammenfassen. Oft können Sie diese Informationen aber auch einfach an den Anfang oder das Ende eines Satzes anhängen. Der folgende Satz beispielsweise stellt Informationen über den Autor und das Werk vor das Zitat:

Milan Kundera schreibt in seinem Buch Die Kunst des Romans: „Wenn der Roman wirklich verschwinden sollte, dann nicht, weil er seine Kräfte erschöpft hat, sondern weil er in einer Welt existiert, die ihm fremd geworden ist.“

Sie können auch den oder die Autoren beschreiben, wenn sie nicht berühmt sind oder wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Leser sie nicht kennt. Sie sollten sagen, ob sie Wirtschaftsanalytiker, Künstler, Physiker usw. sind. Wenn Sie nichts über den Autor wissen und keine Informationen finden können, geben Sie am besten an, wo Sie die Quelle gefunden haben und warum Sie sie für glaubwürdig und zitierenswert halten. Ein Beispiel:

In einem Aufsatz, der auf einer Konferenz über Asienstudien an der Duke University vorgestellt wurde, analysiert Sheldon Geron die Beziehungen zwischen Staat, Gewerkschaften und Kleinunternehmen in Japan zwischen den 1950er und 1980er Jahren.

Wenn Sie den Autor und das Werk, aus dem Sie zitieren, bereits vorgestellt haben und sich offensichtlich auf dasselbe Werk beziehen, brauchen Sie es wahrscheinlich nicht noch einmal zu erwähnen. Wenn Sie jedoch andere Quellen zitiert haben und dann auf eine bereits zitierte Quelle zurückgreifen, sollten Sie zumindest den Namen des Autors (und das Werk, wenn Sie sich auf mehrere Werke dieses Autors bezogen haben) erneut erwähnen, um Verwechslungen zu vermeiden.

Material zitieren

Was ist ein Zitat?

Das wortgetreue Wiedergeben einer Originalquelle wird als Zitieren bezeichnet. Sie sollten zitieren, wenn Sie der Meinung sind, dass die Art und Weise, wie der Originalautor einen Gedanken ausdrückt, die effektivste Art ist, den von Ihnen gewünschten Punkt zu vermitteln. Wenn Sie eine Idee von einem Autor übernehmen wollen, aber nicht den genauen Wortlaut brauchen, sollten Sie versuchen, ihn zu paraphrasieren, anstatt zu zitieren.

Wie oft sollte ich zitieren?

Meistens reicht es aus, Ihre Quellen zu paraphrasieren und zusammenzufassen (aber denken Sie daran, dass Sie sie trotzdem zitieren müssen!). Wenn Sie es für wichtig halten, etwas zu zitieren, gilt die Faustregel, dass Sie für jede Zeile, die Sie zitieren, mindestens zwei Zeilen zur Analyse einfügen sollten.

Wie baue ich Zitate in meine Arbeit ein?

Meistens können Sie einfach eine Quelle angeben und daraus zitieren, wie im ersten Beispiel oben. Manchmal müssen Sie jedoch den Wortlaut oder das Format des Zitats ändern, damit es in Ihren Aufsatz passt. Wenn Sie den ursprünglichen Wortlaut Ihrer Quelle ändern, müssen Sie dies kenntlich machen. Andernfalls würden Sie behaupten, dass der ursprüngliche Autor Wörter verwendet hat, die er nicht benutzt hat. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht zu viele Wörter ändern! Sie könnten versehentlich die Bedeutung des Zitats ändern und fälschlicherweise behaupten, der Autor habe etwas gesagt, was er nicht gesagt hat.

Angenommen, Sie möchten aus der folgenden Passage eines Aufsatzes mit dem Titel „United Shareholders of America“ von Jacob Weisberg zitieren:

Der Bürger-Investor erweist seinen Mitbürgern einen schlechten Dienst, indem er dazu neigt, sich aus der Gemeinschaft zurückzuziehen. Er neigt dazu, auch sich selbst einen schlechten Dienst zu erweisen. Er tut dies, indem er sein Streben nach Glück auf etwas konzentriert, das die Menschen nur sehr selten so glücklich macht, wie sie es erwarten.

Wenn Sie zitieren, sollten Sie sich im Allgemeinen so kurz wie möglich fassen. Behalten Sie nur das Material, das für Ihre eigenen Ideen absolut relevant ist. In diesem Fall sollten Sie also den mittleren Satz nicht zitieren, da er im informativeren letzten Satz noch einmal wiederholt wird. Es würde jedoch nicht funktionieren, ihn einfach wegzulassen – der letzte Satz würde ohne ihn keinen Sinn ergeben. Sie müssen also die Formulierung ein wenig ändern. Dazu müssen Sie einige Bearbeitungssymbole verwenden. Ihr Zitat könnte dann so aussehen:

In seinem Essay „United Shareholders of America“ besteht Jacob Weisberg darauf, dass „der Bürger-Investor seinen Mitbürgern durch seine Neigung, sich aus der Gemeinschaft zurückzuziehen, einen schlechten Dienst erweist. Er neigt dazu, sich selbst einen schlechten Dienst zu erweisen…, indem er sein Streben nach Glück auf etwas konzentriert, das die Menschen nur sehr selten so glücklich macht, wie sie es erwarten.“

„Er neigt dazu, sich selbst einen schlechten Dienst zu erweisen…, indem er sein Streben nach Glück auf … konzentriert.“

Die Klammern um das Wort zeigen an, dass Sie dieses Wort durch andere Wörter ersetzt haben, die der Autor verwendet hat. Um eine so wichtige Ersetzung vorzunehmen, sollten Sie jedoch sicher sein, dass der letzte Satz auch so gemeint war – wenn der Autor ihn absichtlich zweideutig gelassen hat, würden Sie seine Bedeutung erheblich verändern. Damit würden Sie sich der betrügerischen Zuschreibung schuldig machen. In diesem Fall erklärt der auf das Zitat folgende Absatz jedoch, dass der Autor sich auf Geld bezieht, also ist es in Ordnung.

Im Allgemeinen ist es in Ordnung, kleinere grammatikalische und stilistische Änderungen vorzunehmen, um das zitierte Material in Ihren Aufsatz einzupassen, aber es ist nicht in Ordnung, die Struktur des Materials oder seinen Inhalt wesentlich zu verändern.

Zitieren innerhalb von Zitaten

Wenn Sie „eingebettete Zitate“ oder Zitate innerhalb von Zitaten haben, sollten Sie von den normalen Anführungszeichen („“) zu einfachen Anführungszeichen (“) wechseln, um den Unterschied deutlich zu machen. Wenn eine Originalpassage von John Archer beispielsweise lautet:

Der Bergkojote wurde von der Zoologin Lma Warner als „gerissenes“ und „zielstrebiges“ Raubtier beschrieben.

Ihr Zitat könnte so aussehen:

Wie John Archer erklärt, „Der Bergkojote wurde von der Zoologin Lma Warner als ‚gerissenes‘ und ‚zielstrebiges‘ Raubtier beschrieben.“

Wie füge ich lange Zitate in meine Arbeit ein?

Die genauen Formatierungsanforderungen für lange Zitate sind je nach Zitierweise unterschiedlich. Im Allgemeinen sollten Sie jedoch, wenn Sie mehr als 3 Zeilen Material zitieren, wie folgt vorgehen:

Ändern Sie die Schriftart in eine deutlich kleinere (in einem Dokument, das größtenteils aus einer 12-Punkt-Schrift besteht, sollten Sie z. B. eine 10-Punkt-Schrift verwenden)
Rücken Sie das Zitat doppelt ein, d. h. passen Sie die linken und rechten Ränder so an, dass sie etwa einen Zoll kleiner sind als der Hauptteil Ihres Aufsatzes
Wenn Sie diese Option in Ihrem Textverarbeitungsprogramm haben, richten Sie den Text „linksbündig“ aus. Das bedeutet, dass jede Zeile an der gleichen Stelle beginnt, so dass auf der linken Seite des Zitats eine gerade Linie entsteht, während die rechte Seite gezackt ist
Verwenden Sie KEINE Anführungszeichen für das gesamte Zitat – die grafischen Änderungen, die Sie bereits vorgenommen haben (Änderung der Schriftart, doppelter Einzug usw.) reichen aus, um anzuzeigen, dass das Material zitiert wird. Für Zitate innerhalb des Zitats verwenden Sie normale Anführungszeichen, keine einfachen
Sie können das 1,5-fache des Zeilenabstands, den Sie im Dokument verwenden, vor und nach dem Zitat weglassen. Dies ist fakultativ und hängt vom Stil ab, den Ihr Lehrer bevorzugt

Ein richtig formatiertes langes Zitat in einem Dokument könnte zum Beispiel so aussehen:

Akutagawa verkompliziert das Bild von sich selbst als bloßem „Leser, der kurz davor ist, seinen eigenen Text zu schreiben“, indem er seine erzählte Persona das Werk, in dem er auftritt, tatsächlich zu Ende schreiben lässt. Im neunundvierzigsten Abschnitt des Textes, der den Titel „Ein ausgestopfter Schwan“ trägt, schreibt er: „Mit all seiner verbliebenen Kraft versuchte er, seine Autobiographie zu schreiben. Doch das war keine leichte Aufgabe für ihn. Das lag an seinem immer noch vorhandenen Stolz und seiner Skepsis… Nachdem er „Das Leben eines Narren“ beendet hatte, entdeckte er in einem Gebrauchtwarenladen zufällig einen leidenden Schwan. Obwohl er mit erhobenem Kopf dastand, waren selbst seine vergilbten Flügel von Insekten zerfressen. Er dachte an sein ganzes Leben und spürte, wie Tränen und grausames Lachen in ihm aufstiegen. Mit dieser Geste ironisiert Akutagawa die Unmöglichkeit, das Selbst wirklich zu schreiben, indem er die unvermeidliche Spaltung zwischen dem schreibenden und dem geschriebenen „Selbst“ betont: Der Akutagawa, der „A Fool’s Life“ noch schreibt, kann unmöglich mit der erzählten Persona identisch sein, die das Werk beendet hat.

Verweise aufführen

Was ist eine Bibliographie?

Eine Bibliographie ist eine Liste aller Quellen, die Sie bei der Recherche zu Ihrer Arbeit benutzt haben. Im Allgemeinen sollte eine Bibliographie enthalten:

die Namen der Autoren
die Titel der Werke
die Namen und Standorte der Firmen, die Ihre Kopien der Quellen veröffentlicht haben
das Datum, an dem Ihre Kopien veröffentlicht wurden
die Seitenzahlen Ihrer Quellen (wenn sie Teil von Bänden mit mehreren Quellen sind)

OK, was ist eine kommentierte Bibliographie?

Eine kommentierte Bibliographie ist dasselbe wie eine Bibliographie mit einem wichtigen Unterschied: In einer kommentierten Bibliographie folgt auf die bibliographischen Angaben eine kurze Beschreibung des Inhalts, der Qualität und des Nutzens der Quelle.

Was sind Fußnoten?

Fußnoten sind Anmerkungen am unteren Rand einer Seite. Sie zitieren Referenzen oder kommentieren einen bestimmten Teil des Textes darüber. Nehmen wir an, Sie möchten einen interessanten Kommentar zu einem Satz hinzufügen, den Sie geschrieben haben, der aber nicht direkt mit dem Argument Ihres Absatzes zusammenhängt. In diesem Fall könnten Sie das Symbol für eine Fußnote hinzufügen. Am Ende der Seite können Sie dann das Symbol erneut drucken und Ihren Kommentar einfügen. Hier ein Beispiel:

Dies ist ein Beispiel für eine Fußnote.1 Die Zahl „1“ am Ende des vorangegangenen Satzes entspricht der Anmerkung darunter. Sehen Sie, wie sie sich in den Text einfügt?
1 Unten auf der Seite können Sie Ihre Anmerkungen zu dem Satz vor der Fußnote einfügen.

Wenn Ihr Leser im Haupttext Ihres Aufsatzes auf die Fußnote stößt, kann er oder sie sofort Ihre Anmerkungen lesen, oder er oder sie kann den Absatz weiter lesen und Ihre Anmerkungen am Ende lesen. Da dies für den Leser bequem ist, verlangen die meisten Zitierweisen, dass Sie in Ihrem Aufsatz entweder Fußnoten oder Endnoten verwenden. In einigen Fällen ist es jedoch auch möglich, im Text Klammerverweise (Autor, Datum) anzubringen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Abschnitt über Zitierweisen.

Fußnoten sind jedoch nicht nur für interessante Kommentare gedacht. Manchmal verweisen sie einfach auf relevante Quellen – sie teilen dem Leser mit, woher ein bestimmtes Material stammt oder wo er weitere Quellen zum Thema finden kann. Um zu entscheiden, ob Sie Ihre Quellen in Fußnoten oder im Text zitieren sollten, fragen Sie Ihren Dozenten oder lesen Sie unseren Abschnitt über Zitierweisen.

Wo kommt das kleine Fußnotenzeichen hin?

Wenn immer möglich, setzen Sie die Fußnote an das Ende eines Satzes, direkt nach dem Punkt oder einem anderen Satzzeichen, das den Satz abschließt. Lassen Sie nach der Fußnote zwei Leerzeichen aus, bevor Sie den nächsten Satz beginnen. Wenn Sie die Fußnote aus Gründen der Klarheit mitten im Satz einfügen müssen oder weil der Satz mehr als eine Fußnote enthält (versuchen Sie, dies zu vermeiden!), versuchen Sie, sie am Ende des wichtigsten Satzes, nach einem Komma oder einem anderen Satzzeichen, einzufügen. Andernfalls setzen Sie sie direkt an das Ende des wichtigsten Wortes. Wenn die Fußnote nicht am Ende eines Satzes steht, lassen Sie nur ein Leerzeichen dahinter weg.

Was ist der Unterschied zwischen Fußnoten und Endnoten?

Der einzige wirkliche Unterschied ist die Platzierung – Fußnoten erscheinen am Ende der betreffenden Seite, während Endnoten alle am Ende Ihres Dokuments erscheinen. Wenn Sie möchten, dass der Leser Ihre Notizen sofort liest, ist es wahrscheinlicher, dass Fußnoten die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. Endnoten hingegen sind weniger aufdringlich und unterbrechen den Fluss Ihrer Arbeit nicht.

Wie unterscheidet sich eine Quellenangabe in den Fußnoten (oder Endnoten) von einem Literaturverzeichnis?

Gelegentlich wird man Sie bitten, diese mit aufzunehmen – vor allem, wenn Sie eine Zitierweise in Klammern verwendet haben. Die Seite „Zitierte Werke“ ist eine Liste aller Werke, aus denen Sie Material entlehnt haben. Für den Leser ist dies möglicherweise praktischer als Fuß- oder Endnoten, da er sich nicht durch all die Kommentare und anderen Informationen durcharbeiten muss, um die Quellen zu finden, aus denen Sie Ihr Material entnommen haben. Eine Seite mit den zitierten Werken ist eine Ergänzung zu einer Seite mit den zitierten Werken, auf der alle von Ihnen verwendeten Werke aufgelistet sind, unabhängig davon, ob sie nützlich waren oder nicht.

Ist eine Seite mit den zitierten Werken nicht dasselbe wie ein Literaturverzeichnis?

Nun, ja. Der Titel ist anders, weil „Works Consulted“-Seiten die „Works Cited“-Seiten ergänzen sollen und Bibliographien zusätzlich zu den in Fuß- oder Endnoten genannten Quellen weitere relevante Quellen aufführen können. Die Wahl des Titels „Works Consulted“ oder „Selected Bibliography“ kann helfen, die Relevanz der aufgeführten Quellen zu verdeutlichen.