Wie viel kostet ein Editor? Die Preise sind sehr unterschiedlich, deshalb gebe ich Ihnen gerne einige ungefähre Schätzungen für verschiedene Arten von Lektoratsleistungen. Es ist wichtig zu wissen, dass manche Redakteure eine Pauschale pro Projekt berechnen, andere berechnen einen Stundensatz, wieder andere rechnen nach Seitenzahl und wieder andere nach Wortzahl ab. Wenn Sie einen Lektor beauftragen, sollten Sie sich über die Preise im Klaren sein und einen schriftlichen Kostenvoranschlag einholen. Im Idealfall bietet ein seriöser Lektor eine Vereinbarung an, in der der Umfang der Arbeit, die genauen Leistungen und die Kosten aufgeführt sind.
Nachstehend finden Sie Richtpreise für verschiedene Arten von Lektoratsleistungen, die Sie möglicherweise in Anspruch nehmen möchten. Einige Redakteure bieten alle diese Leistungen an, andere nur eine oder zwei. Ich biete zum Beispiel alle unten genannten Leistungen an. Obwohl mein Spezialgebiet das Entwicklungslektorat ist, wird Ihr Projekt auch redigiert, und das ist in meiner Preisstruktur enthalten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es immer am besten, nachzufragen. Einen guten Lektor zu finden bedeutet, dass er bereit ist, Ihnen seine Arbeit zu erklären.
Diese Lektoratsdienste sind in der Reihenfolge ihres Umfangs aufgelistet, vom geringsten zum größten. Sie werden feststellen, dass die Preise dies widerspiegeln. Wenn Sie sich über die Definitionen der einzelnen Dienstleistungen im Unklaren sind, sollten Sie sich über die Arten der Manuskriptbearbeitung informieren.
Preise für das Korrekturlesen von Manuskripten
Ein einfacher Korrekturlesedienst für Ihr Manuskript kostet in der Regel zwischen $.01 und $.02 pro Wort. Einige Korrektoren berechnen pro Manuskriptseite zwischen 1,50 und 3,50 $ pro Seite.
Tarife für die Bearbeitung von Manuskripten
Die Bearbeitung von Manuskripten ist eine Stufe höher, was den Umfang angeht, und die Preise für die Bearbeitung von Manuskripten liegen in der Regel zwischen 0,02 und 0,04 $ pro Wort. Manche Lektoren rechnen nach Manuskriptseiten ab, zwischen 2,50 und 5 $ pro Seite.
Preise für das Lektorat von Manuskripten
Das Lektorat von Manuskripten ist eine Stufe höher als das Textlektorat und beinhaltet ein kreatives Feedback zu Ihrem Projekt, weshalb es oft mehr kostet. Erfahrung und Talent sind hier sehr unterschiedlich, und manche Redakteure verlangen viel für diese Dienstleistung. Hier gibt es eine breitere Preisspanne, die in der Regel von der Erfahrung abhängt. Die Preise für das Zeilenlektorat Ihres Manuskripts liegen in der Regel zwischen 0,04 und 0,09 Dollar pro Wort. Einige Lektoren berechnen pro Manuskriptseite zwischen 5 und 15 Dollar pro Seite. Ein guter Durchschnittswert für Lektoratssätze liegt hier bei 0,06 $ pro Wort oder 12 $ pro Seite.
Preise für Entwicklungslektorat
Das Entwicklungslektorat ist das Beste, was es gibt. Es ist das detaillierteste, umfassendste und durchdachteste Lektorat, das Sie kaufen können, und es kostet normalerweise am meisten. Die Qualifikationen Ihres potenziellen Lektors spielen bei dieser Art von Dienstleistung eine große Rolle, und deshalb sind die Preise sehr unterschiedlich. Entwicklungslektorate für Ihr Manuskript kosten in der Regel zwischen 0,07 und 0,12 Dollar pro Wort. Einige Entwicklungslektoren berechnen pro Manuskriptseite, zwischen 7,50 und 20 Dollar pro Seite. Ein guter Durchschnittswert für Entwicklungslektorate liegt hier bei 0,09 $ pro Wort oder 15 $ pro Seite.
Preise für die Überarbeitung von Manuskripten
Die meisten Lektoren berechnen eine zusätzliche Gebühr für das Lesen von überarbeitetem Material, da dies einen zusätzlichen Zeitaufwand für das Projekt bedeutet. Dies ist bei Redakteuren und Entwicklungsredakteuren üblich, die bereits mit Ihrer Arbeit vertraut sind. In meiner Lektoratspraxis berechne ich für das Korrekturlesen in den meisten Fällen die Hälfte des ursprünglichen Honorars. Der Kunde erhält einen Preisnachlass, da das Projekt in der Regel mit jedem weiteren Durchlesen weniger Arbeit macht. Dieser Ratschlag gilt nicht unbedingt für Korrekturlesen oder Lektorat, da überarbeitetes Material die gleichen Herausforderungen wie beim ersten Durchgang mit sich bringt – es können neue Tippfehler und Irrtümer auftreten, die korrigiert werden müssen.
Stundensätze und Pauschalpreise für Buchlektorat
Einige Lektoren berechnen ihre Lektoratssätze pro Stunde oder als Pauschalpreis. Ich zum Beispiel berechne für mein Bilderbuchlektorat bei allen Projekten mit weniger als 600 Wörtern 499 Dollar. Dabei spielt es keine Rolle, wie lange ich für das Projekt brauche. Einige Lektoren berechnen einen Pauschalbetrag pro Projekt, andere einen Stundensatz.
Die Stundensätze für Lektorate variieren stark, je nach Erfahrung des Lektors, Art des Projekts usw. Ein grober (sehr grober!) Richtwert liegt zwischen 25 $ (für einen Studenten, der gerade sein Studium beendet hat) und 350 $ pro Stunde (für einen erfahrenen Profi).