George Lucas hat die ursprüngliche Star Wars-Saga nun schon so lange überarbeitet, dass es fast keinen Sinn mehr macht, sich zu beschweren. Zu diesem späten Zeitpunkt sind die Änderungen im Allgemeinen so geringfügig und unwichtig geworden (Oooo, jetzt werden wir von einem digitalen Yoda in Die dunkle Bedrohung gelangweilt sein!), dass der alternde Star Wars-Fan fast das Bedürfnis verspürt, Lucas‘ ewige Bastelei zu verteidigen: „Hey, solange Lucas uns immer noch unsere geliebten Original-Kinofassungen lässt, mit Han, der als Erster schießt, und John Motherfreaking Dykstra im Haus, wen kümmert es da, wenn er die Max Rebo-Band von einer knallharten Space-Jazz-Doo-Wop-Band in ein widerwärtiges Swing-Rock-Kollektiv der späten 90er verwandelt?
Und doch hat die im Internet viel diskutierte und von EW offiziell bestätigte Entscheidung, Darth Vader während des Höhepunkts von „Die Rückkehr der Jedi“ auf der neuen Blu-Ray-Edition des Films „Noooo“ schreien zu lassen, etwas schrecklich Vertrautes. Erstens, weil sich dadurch einer der wenigen subtilen Momente in Die Rückkehr der Jedi genauso abgedroschen und erzwungen anfühlt wie alles andere in diesem von Ewoks geplagten Film. Zweitens, weil wir jetzt wissen, dass George Lucas nicht eher ruhen wird, bis jedes Mitglied der Skywalker-Familie wie ein Mädchen schreit. Und drittens, weil dieses neue „Noooo!“ an das berüchtigte „Nooo!“ am Ende von Die Rache der Sith erinnert, den Moment, in dem Darth Vader aufhörte, einer der größten Bösewichte der Kinogeschichte zu sein, und anfing, eine Pointe zu sein.
EW bestätigte die Änderung durch einen Vertreter von Lucasfilm, der sagte: „‚Nein!‘ wurde der Blu-ray hinzugefügt.“ Obwohl der unten eingebettete YouTube-Videoclip nicht offiziell von EW als die fragliche überarbeitete Szene bestätigt wurde, wurde das Video von der New York Times und anderen Nachrichtenorganisationen verwendet und behauptet, der überarbeitete Videoclip zu sein. (Derselbe YouTube-Nutzer hat auch Videos gepostet, in denen ein Ewok dank neu hinzugefügter digitaler Effekte zu blinzeln scheint, und ein Video, in dem Obi-Wan Kenobis falscher Drachenruf mit einem Phil Spector-ähnlichen Hall versehen wurde). Sieh es dir an und sieh, ob dein Herz nicht schmerzt:
Folge Darren auf Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher bei ‚Today‘: ‚Ich will zurück in den Metallbikini‘
‚Star Wars‘-Live-Action-TV-Serie kommt erst in ‚drei oder vier Jahren‘ heraus, ist wie ‚Der Pate‘, sagt Produzent
‚Star Wars‘ kommt auf Blu-ray: Endlich, gelöschte Szenen aus der Original-Trilogie!