Fanii înfocați ai trupei ABBA ar putea cunoaște numele, dar nu toți cunoscătorii de muzică pop vor cunoaște relevanța pentru grup a personajului „Rosalita”. Dar este o parte din povestea din spatele cântecului care a lansat albumul Voulez-Vous și care a fost lansat de cvartetul suedez pe 16 ianuarie 1979, „Chiquitita.”
Sesiuni de scriere și înregistrare
Cântecul, atribuit lui Benny Andersson și Björn Ulvaeus de la ABBA, a avut mai multe titluri de lucru, cel mai important fiind „In The Arms Of Rosalita”. Dar, deși această frază se potrivea bine cu metrul melodiei, iar grupul a înregistrat o versiune cu versuri complete și originale pe această temă, ceva nu se simțea bine. Au refăcut numărul în mod extensiv, păstrând unele dintre referințele lirice originale, cântecul asumându-și titlul „Chiquitita”, care înseamnă „fetiță” în spaniolă.
Completată la sfârșitul anului 1978 în studiourile lor Polar Music, piesa s-a impus în scurt timp ca favorită pentru a fi primul single de pe Voulez-Vous. Cu o voce principală sensibilă a Agnethei Fältskog, aceasta a primit aprobarea înaintea piesei mult mai optimiste „Does Your Mother Know”, care a devenit în mod corespunzător continuarea. Această decizie a fost justificată, deoarece „Chiquitita” s-a transformat într-un single masiv, ajungând pe primul loc în topurile din Belgia, Finlanda, Irlanda, Mexic, Olanda, Noua Zeelandă, Rhodesia, Africa de Sud, Spania și Elveția.
Lansare și recepție
În Marea Britanie, ABBA obținuse până atunci nu mai puțin de șapte single-uri No.1, dar se aflau într-o serie de lansări care nu au reușit să atingă acest punct de referință. Într-adevăr, avea să treacă vara anului 1980 înainte ca ei să recucerească vârful clasamentului britanic, cu „The Winner Takes It All”. După ce a debutat pe locul 8, „Chiquitita” aproape că a ajuns în top, petrecând două săptămâni pe locul 2, în spatele piesei „Heart Of Glass” a lui Blondie. În SUA, unde forma single-urilor ABBA a fost întotdeauna oarecum neuniformă, a ajuns pe locul 29.
Cântecul a avut parte de o lansare globală uriașă atunci când ABBA l-a interpretat pe 9 ianuarie, cu o săptămână înainte de lansare, la concertul caritabil Music For UNICEF, la care au mai participat Bee Gees, Rod Stewart, Donna Summer și alte vedete. ABBA a continuat să doneze jumătate din toate drepturile de autor din vânzările single-ului către UNICEF.
Versiunea în limba spaniolă
Grupul a înregistrat, de asemenea, o versiune fonetică în limba spaniolă, care s-a vândut în jumătate de milion de exemplare numai în Argentina. Aceasta figurează pe versiunea în limba spaniolă a compilației multi-platină ABBA Gold, intitulată acum Oro: Grandes Éxitos, și care a fost reeditată pe vinil negru heavyweight de 180g.
A 40-a aniversare a piesei Voulez-Vous a fost sărbătorită cu o reeditare 2LP cu masterizare half-speed, un box set de single-uri de 7″ și o colecție de picture discuri independente. Reeditările pot fi cumpărate de aici.
