George Lucas tem estado a afinar a saga original da Guerra das Estrelas há tanto tempo que quase já não faz sentido reclamar. Nesta data tardia, os ajustes geralmente se tornaram tão pequenos e sem importância (Oooo, agora vamos ficar entediados por um Yoda digital em The Phantom Menace!) que o velho fã da Guerra das Estrelas quase sente a necessidade de defender o eterno ajuste de Lucas: “Ei, desde que Lucas ainda nos deixe ter nossas amadas versões teatrais originais, com Han filmando primeiro e John Motherfreaking Dykstra em casa, quem se importa se ele transforma a banda Max Rebo de uma banda de doo-wop de jazz espacial em uma desagradável coletividade de rock rock de final dos anos 90?”
E ainda assim, há algo terrivelmente familiar na decisão – muito discutida na internet e confirmada oficialmente pelo EW – de fazer Darth Vader gritar “Noooo!” durante o clímax de Return of the Jedi na nova edição de Blu-Ray do filme. Primeiro, porque faz com que um dos poucos momentos sutis em Jedi se sinta tão hackneyed e forçado como tudo o resto nesse filme de Ewok-plagued. Segundo, porque agora sabemos que George Lucas não descansará até que cada membro da família Skywalker grite como uma menina. E terceiro, porque este novo “Noooo!” é um lembrete de “Nooo!” que acabou com a Vingança dos Sith, o momento preciso em que Darth Vader deixou de ser um dos grandes vilões da história do cinema e começou a ser um ponto de partida.
EW confirmou a mudança com um representante da Lucasfilm, que disse: “‘Não!’ foi adicionado ao Blu-ray.” Embora o vídeo clipe do YouTube incorporado abaixo não tenha sido oficialmente confirmado pelo EW para ser a cena revista em questão, o vídeo tem sido usado pelo The New York Times e outras organizações noticiosas e afirma ser o clipe revisado. (O mesmo usuário do YouTube também postou vídeos nos quais um Ewok parece piscar os olhos graças aos efeitos digitais recém-adicionados, e um vídeo no qual a chamada falsa do dragão de Obi-Wan Kenobi recebeu uma reverberação de Phil Spector-esque). Veja e veja se o seu coração não dói:
Follow Darren no Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher no ‘Today’: ‘I want to get back into the metal bikini’
‘Star Wars’ série de TV de acção ao vivo só sai daqui a ‘três ou quatro anos’, é como ‘The Godfather’, diz o produtor
‘Star Wars’ salta para Blu-ray: Finalmente, cenas apagadas da trilogia original!