ROBERT SIEGEL, HOST:
Se você está pensando em formar um clube social de cavalheiros ingleses do século XVIII – e vamos encarar os fatos, quem não está – você certamente vai querer ter uma música temática agradável. A Anacreontic Society tinha esta, escrita em 1776.
(SOUNDBITE OF SONG, “THE ANACREONTIC SONG”)
DAVID HILDEBRAND: (Cantando) Para Anacreon em Heav’n, onde ele se sentou em plena alegria, alguns Filhos da Harmonia enviaram uma petição que ele seria seu Inspirador e Patrono – quando esta resposta chegou daquele Jolly Old Grecian.
SIEGEL: Não é uma melodia ruim. Acho que você poderia beber a isso.
AUDIE CORNISH, HOST:
A nós trazemos esta peça de história musical arcana porque há 200 anos atrás neste domingo, um advogado chamado Francis Scott Key tinha a melodia em mente quando ele fez uma pergunta.
SIEGEL: A pergunta do Sr. Key foi como diabos aquela grande bandeira sobre o Forte McHenry no porto de Baltimore sobreviveu a um ataque de navios de guerra britânicos? Será que a República Americana ia sobreviver? Ele colocou sua pergunta para “The Anacreontic Song” e foi uma boa escolha porque muita gente sabia disso.
(SOUNDBITE OF SONG, “THE ANACREONTIC SONG”)
WESTMINSTER COLLEGE: (Cantando) E além disso vou instruí-lo, como eu, a intrometer a Murta de Vênus com a Videira de Baco.
CORNISH: Francis Scott Key se livrou daquelas malandrices sobre intrometer e a Murta de Vênus e escreveu suas próprias palavras – oh, digamos, aquela bandeira estrelada ainda acena, o’er a terra dos livres e a casa dos corajosos?
SIEGEL: Embora quando cantamos, soa menos como uma pergunta.
HILDEBRAND: A melodia data de um poema escrito nos anos 1760.
SIEGEL: David Hildebrand é diretor do Colonial Music Institute em Severna Park, Maryland. Ele também é o solista que ouvimos anteriormente cantando com membros do Princeton, New Jersey’s Westminster Choir College. Ele diz que o homônimo da sociedade inglesa com a música era Anacreon, um antigo poeta grego.
HILDEBRAND: E o poema era bastante sarcástico imaginando que eles poderiam contatar o espírito de Anacreon no céu e pedir-lhe para dar suas bênçãos sobre a sua sociedade cavalheiresca. E assim, é uma canção hedonista e é um pouco tola. Mas definitivamente elogia o vinho e o amor.
CORNISH: Quando o “Star-Spangled Banner” foi apresentado para ser o nosso hino nacional, uma das preocupações foi que ele foi colocado para esta canção de bebida inglesa. Mas no final, ela triunfou sobre “Yankee Doodle”, entre outros.
Copyright © 2014 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nossas páginas de termos de uso e permissões em www.npr.org para mais informações.
NPR transcrições são criadas em um prazo de entrega rápido por Verb8tm, Inc., um contratante da NPR, e produzidas usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A exatidão e a disponibilidade podem variar. O registro autoritativo da programação da NPR é o registro de áudio.