Pangu

Na mitologia chinesa, o Pangu (盤古) é uma besta chifrada e peluda considerada como o primeiro ser vivo do universo. Sua história começa antes do início dos tempos e serve como uma explicação para a criação do universo.

Diz-se que o Pangu nasceu de um ovo que sustentava todo o cosmos. Quando ele eventualmente se libertou, ele libertou o universo e criou a terra e o céu. Como uma das histórias mais antigas da mitologia chinesa, o mito de Pangu tem inúmeras variações; muitos destes recontos seguem um dos três enredos básicos.

Etimologia

Pangu é composto pelos caracteres chineses pán (盤), que significa “bobina”, e gǔ (古), que significa “antigo”. Quando ele estava dentro do ovo contendo a totalidade do universo, Pangu dormia em uma posição enrolada devido a limitações de espaço. O nome de Pangu, portanto, denota tanto a sua antiguidade como as circunstâncias incomuns do seu nascimento. Em sistemas alternativos de romanização, seu nome é escrito como P’an-ku.

Attributes

Na arte, Pangu é normalmente retratado como uma criatura curta e robusta, completamente coberta de cabelo. Ele é normalmente retratado com um rosto humano e chifres arredondados, e é frequentemente mostrado segurando um martelo e cinzel ou o sol e a lua em suas mãos.

Quando o missionário escocês James Legge viveu em Hong Kong, foi-lhe dada a seguinte descrição de Pangu:

P’an-ku é falado pelo povo comum como ‘o primeiro homem, que abriu o céu e a terra’. Nos livros de imagens taoístas eu o vi como um peludo, anão e empunhando um imenso martelo e cinzel com o qual ele quebra as rochas caóticas.

Família

Como o primeiro ser vivo no universo, Pangu viveu em solidão durante toda a sua existência. Ele nunca teve filhos, e como tal carece de quaisquer relações familiares. Em uma versão de seu mito – onde ele eleva os céus através de sua pura força – ele é às vezes descrito como sendo ajudado por seus amigos celestiais: o dragão, fênix, tartaruga e qilin.

Mitologia

Pangu é uma figura importante para uma série de grupos étnicos minoritários na China, e cada um tem sua própria versão oral de seu mito de criação. As versões modernas do mito podem ser rastreadas até Xu Zheng, um antigo autor chinês e funcionário do governo que viveu durante o período dos Três Reinos, que foi a primeira pessoa a registrá-lo por escrito. Em todas as versões do mito, Pangu e o universo são descritos como emergentes de um ovo; existem discrepâncias, no entanto, quanto a como Pangu consegue se libertar e como o universo é formado.

As três versões mais comuns do mito de Pangu são apresentadas abaixo.

O Ovo

Antes do nascimento do universo, não havia absolutamente nada além de escuridão caótica. Ao longo de 18.000 anos, o caos se agitou e se reuniu na forma de um ovo. Com toda a substância do universo agora confinada em um único e minúsculo espaço, o interior do ovo tornou-se tempestuoso e tumultuoso. As forças opostas de yin e yang lutaram constantemente e lutaram umas contra as outras até que finalmente alcançaram o equilíbrio. Pangu foi formado a partir desta primeira união de yin e yang.

Suddenly aware that he was stupped in a tiny space with no room to move, Pangu começou a mexer-se e a escrever. O movimento fez com que o ovo se dividisse em duas metades, com as claras e a gema vazando de cada uma. As claras leves e fofas flutuaram e se tornaram as nuvens, estrelas e céu, enquanto as gemas pesadas e densas se afundavam e se tornavam a terra. As duas metades da casca do ovo voaram para cima e se tornaram o sol e a lua.

Pangu Levanta os Céus

Após as forças do yin e do yang se estabelecerem dentro do ovo, Pangu se viu preso na casca. Ele pegou o seu grande machado e abriu o ovo. No processo, ele clivou o yin e o yang pelo meio. Todas as estrelas e planetas do Universo irromperam do ovo partido. O agora separado yin e yang se separaram, com yin formando a terra e yang formando os céus acima dela.

Para evitar ficar preso entre o céu e a terra, Pangu precisava manter yin e yang separados um do outro. Usando apenas os braços, Pangu levantou o céu acima da sua cabeça. A cada dia, Pangu crescia três metros mais alto e a terra crescia três metros mais grossa. Ao longo de 18.000 anos, a terra e o céu acabaram onde estão hoje. Pangu morreu após terminar de crescer, e seus quatro membros tornaram-se os pilares que sustentam o céu.

O corpo de Pangu se tornou a Terra

Nesta versão do mito, Pangu estava tão exausto da luta para se libertar do ovo que se deitou para tirar uma soneca e morreu durante o sono.

Como seu corpo se decompôs, começou a mudar dramaticamente. Quando o seu último suspiro deixou o seu corpo, ele coalhou e tornou-se as nuvens. A sua coluna vertebral tornou-se uma grande cadeia montanhosa. Seu olho esquerdo se ergueu e tornou-se o sol, enquanto seu olho direito se tornou a lua. A carne de Pangu derreteu do seu corpo e tornou-se rico, solo arável. Suas artérias se tornaram cânions e barrancos enquanto seu sangue escorria de seu corpo e se tornavam os rios que os enchiam. Seus cabelos caíram da cabeça e flutuaram para cima para se tornarem as estrelas. Os dentes e ossos de Pangu se transformaram em metais e pedras preciosas enquanto seus membros se tornaram os quatro pilares que separavam o céu da terra.

Pop Culture

Um festival celebrando Pangu é realizado a cada ano no Templo Pangu King na província de Guangdong. Embora ele seja uma figura importante na religião popular chinesa, o Pangu não é tão popular quanto outras divindades devido à sua falta de filhos. O culto aos antepassados é um aspecto extremamente importante do budismo chinês e da sociedade chinesa, e o Pangu não é antepassado de ninguém. No entanto, Pangu permanece amado por muitos e é geralmente visto como uma divindade benevolente e inocente.

Pangu team, o infame grupo de programação chinês que desenvolveu uma ferramenta de quebra de prisão para dispositivos Apple, tira o seu nome do primeiro ser vivo do universo. Pangu também é apresentado no vídeo game Age of Mythology: Titan.

Bibliografia

1. Os Editores da Encyclopædia Britannica. “Pan Gu”. Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Pan-Gu.

2. Contribuidores da Wikipédia. “Pangu.” Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangu.

3. Yang, Lihui, Deming An, e Jessica Anderson. Manual de Mitologia Chinesa. New York: Oxford University Press, 2008.

4. Werner, E.T.C. Myths and Legends of China. Livro do Mundo: A Scott Fetzer Company, 2015.

Citação

Sobre o Autor