Há muitas palavras em inglês que significam “não satisfeito”. Insatisfeito é óbvio, mas também temos zangados, irritados, insatisfeitos e insatisfeitos, assim como muitos outros.
Não estamos insatisfeitos e insatisfeitos basicamente com a mesma palavra, no entanto? Eles compartilham a mesma raiz, mas têm prefixos diferentes. E, neste caso, os prefixos fazem toda a diferença no mundo.
A verdadeira questão, porém, é quando você deve usar cada uma dessas palavras. Acontece que existem casos claros de uso para ambas as opções.
Qual é a diferença entre insatisfeito e insatisfeito?
Neste post, vou comparar insatisfeito vs. insatisfeito. Vou usar cada versão em pelo menos uma frase de exemplo, para que você possa ver as palavras no contexto.
Plus, vou mostrar uma ferramenta de memória útil que você pode usar quando você não tem certeza se quer escolher insatisfeito ou insatisfeito.
Quando usar insatisfeito
O que significa insatisfeito? Insatisfeito é um adjetivo. Alguém que está insatisfeito está chateado ou irritado com alguma coisa. Uma pessoa pode estar insatisfeita por falta de resultados, ou por mau desempenho num teste.
Por exemplo,
- O treinador ofereceu palavras de encorajamento à sua equipa após a perda, mas ficou claro que estava insatisfeito.
- Quando a mãe fica insatisfeita, ela frequentemente descarrega as frustrações no filho mais novo.
- Diener sugere que as pessoas que não sentem muita tristeza ou ansiedade raramente estão insatisfeitas com o seu trabalho e, portanto, sentem menos pressão para conseguir mais educação ou mudar de carreira. -The Washington Post
Uma pessoa insatisfeita é positivamente incomodada pela sua falta de satisfação.
Quando usar insatisfeito
O que significa insatisfeito? Insatisfeito tem um significado semelhante ao de insatisfeito, mas as palavras não são completamente intercambiáveis.
Estar insatisfeito é simplesmente estar menos do que totalmente satisfeito. O mesmo evento pode deixar uma pessoa ativamente irritada (insatisfeita), mas outra pessoa simplesmente menos que 100% satisfeita (insatisfeita).
Insatisfeita é uma negação do adjetivo satisfeito, que significa cumprido ou conteúdo. O prefixo un- basicamente significa não neste contexto, portanto insatisfeito significa não cumprido.
Aqui estão algumas frases com insatisfeito,
- Gostei da pizza, mas estou insatisfeito porque queria outra peça.
- Lauren recebeu um e-mail lembrando que ela tem requisitos insatisfeitos na sua lista de verificação de ajuda financeira para o próximo semestre.
- Como resultado, aqueles que pensavam que a sua confissão de culpa iria lançar mais luz sobre a maior e mais longa fraude de Wall Street deixaram o tribunal insatisfeito e incerto – sobre para onde o seu dinheiro tinha ido e quem poderia ter ajudado o Sr. Madoff a roubá-lo. -The New York Times
O gráfico abaixo mostra o uso relativo de insatisfeito vs. insatisfeito:
Não é 100% exaustivo, uma vez que só olha para livros publicados em inglês desde 1800. Ainda assim, permite-nos ver uma clara tendência de uso a longo prazo.
Dissimplente é mais comum do que insatisfeito, mas ambos vêem uso generalizado.
Trick to Remember the Difference
A diferença entre insatisfeito e insatisfeito é de grau.
Estar insatisfeito é estar zangado ou aborrecido. Se você está insatisfeito, você está positivamente chateado.
Ser insatisfeito simples significa não estar 100% satisfeito. Se você está insatisfeito, você não está chateado, mas não ficou completamente satisfeito.
Bryan Garner dá um exemplo útil ilustrando a diferença entre estas duas palavras.
- Se você deve muito dinheiro no seu cartão de crédito, as suas dívidas estão insatisfeitas, mas os seus credores estão insatisfeitos.
Desde insatisfeito e não satisfeito são sinónimos e partilham o prefixo un-, você deve ser capaz de usar esta palavra como um lembrete do significado de insatisfeito.
Se você se encontrar em uma situação em que qualquer uma das palavras seria precisa, pode ser inteligente não estar satisfeito, uma vez que os escritores têm usado com mais freqüência nos últimos dois séculos, e os leitores provavelmente estarão mais familiarizados com ela.
Sumário
Estará insatisfeito ou insatisfeito? Insatisfeito e insatisfeito e são quase sinônimos, mas não completamente.
- Estar insatisfeito é estar zangado ou irritado.
- Estar insatisfeito é estar infeliz ou não totalmente satisfeito.
As palavras têm significados semelhantes, mas os escritores cuidadosos sabem como distingui-las e usar cada uma para o máximo efeito.
Perguntas Comuns: Insatisfeito vs. Insatisfeito
Qual é o prefixo para a palavra satisfeito? Neste caso, satisfeito ou toma o prefixo -un ou -dis, cada um tendo o seu próprio significado. Neste caso, o prefixo -dis é usado para expressar irritação ou raiva por não estar satisfeito enquanto -un expressa a simples ausência de uma satisfação.
Qual é a sua definição de cliente insatisfeito? Isso depende do seu negócio. Se você agora sabe a diferença entre essas palavras, eu o consideraria um cliente satisfeito!
Qual é o significado de insatisfação? Na verdade, insatisfação não é uma palavra.
É insatisfeito ou insatisfeito? Isso depende do contexto e do significado que você pretende. Veja acima.