Os quartos do Cordeiro fazem parte da família Goosefoot, que foi reclassificada como uma subfamília da família Amaranth. Algumas plantas desta família são muito parecidas, mas a maioria delas são comestíveis. Os olhais comestíveis incluem certas espécies de amaranto (Amaranthus spp.) e de orangotangos (Atriplex spp.). Também é comestível, mas não na família dos pés de ganso, é o sombreiro preto (Solanum nigrum). (O sombreiro preto é muitas vezes mal classificado como venenoso. É comestível, mas requer mais cuidado do que os aposentos do cordeiro. Eu recomendaria ficar longe dos verdes, a menos que você seja um foragido experiente). A única sósia venenosa que me ocorre é a belladona (Atropa belladonna), mas na minha opinião não se parece muito com os aposentos do cordeiro; mesmo um entendimento básico das características dos aposentos do cordeiro evitará confusão entre os dois.
Amaranto distingue-se pelas margens suaves das folhas, folhas que são diamantadas a ovais, e flores espinhosas no topo da planta. Aqui estão algumas fotos de várias espécies de amaranto.
Orache pode parecer muito semelhante aos aposentos do cordeiro. Como os aposentos de cordeiro e orache são ambos plantas variáveis, a melhor maneira de distingui-los é pelas flores e sementes. As flores do quarto de cordeiro são redondas ou ovais, enquanto as flores fêmeas da oráquea têm dois bractelos triangulares ou em forma de diamante. Estas bracteolas acabam por fechar as sementes. Para fotos da oráculo comum e ligações com outras espécies do gênero Atriplex, veja NatureGate.
Black nighthade tem apenas uma ligeira semelhança com os aposentos do cordeiro. As folhas são geralmente em forma de ovo, com margens lisas ou onduladas. Algumas folhas podem ser pouco dentadas, mas não são tão consistentemente dentadas como as folhas dos aposentos do cordeiro. Além disso, os pecíolos (caules das folhas) de sombra preta são “alados”, o que significa que um pedaço estreito de folha percorre todo o caule. As flores diferem muito das dos aposentos do cordeiro, sendo 5 pétalas, brancas ou violetas, muito maiores a 1/4″ a 1/3″ de diâmetro, e crescendo em pequenos cachos ao longo do caule. Finalmente, a sombra negra produz pequenos cachos de bagas que começam verdes e se tornam pretas quando totalmente maduras. Aqui estão mais fotografias e marcas de identificação.
Belladonna (também chamada de “Deadly Nighthade”) é um nativo europeu com alcance limitado nos EUA. Nunca a vi pessoalmente, mas como uma planta potencialmente mortal, é uma boa prática para se familiarizar. Tem uma semelhança muito mais parecida com a sombra negra do que os aposentos de carneiro. As folhas são ovais e dentadas. As flores crescem individualmente das axilas das folhas superiores (onde o pecíolo encontra o talo.) São de cor púrpura acastanhada, com cinco pétalas fundidas. As bagas também são simples, inicialmente verdes e pretas quando completamente maduras, e rodeadas por um cálice em forma de estrela (folhas modificadas) que se estende muito além do próprio fruto. Fotos podem ser encontradas na Nature Spot.