How Widely Spoken

Alemanha é outro destino turístico muito popular na Europa para quem fala inglês, com belas cidades como Hamburgo e Berlim, bem como festivais como o famoso Oktoberfest atraindo muitos americanos e britânicos. Mas quão amplamente falado é o inglês, e é possível sobreviver na Alemanha sem conhecer nenhum alemão?

A resposta curta é que é possível sobreviver na Alemanha usando apenas o inglês, já que é amplamente falado o suficiente para que você o use na maioria das regiões sem muitos problemas. Mais da metade da população fala inglês até certo ponto, sendo a prevalência em áreas turísticas populares ainda maior, portanto o inglês é mais comum na Alemanha do que em outros países europeus.

Números recentes estimam a proporção de falantes de inglês na Alemanha em cerca de 56% da população, o que é uma porcentagem decente e muito mais alta do que outros países europeus como França, Itália e Espanha, que têm cerca de 35-40% de cobertura de inglês, grande parte não é fluente.

Os alemães são muito mais rigorosos na aprendizagem do inglês, a maioria deles aprendem agora assim que iniciam a escola primária, por isso a geração mais jovem de alemães com menos de 50 anos tem um bom domínio teórico do inglês, embora é claro que a proficiência depende de quanto eles conseguem praticá-lo na vida real.

Em áreas turísticas você estará bem com o inglês

Pretty much qualquer um que trabalha na indústria de serviços/turismo nas grandes cidades e atrações será capaz de falar inglês decente para sua área particular de especialização. Em lugares como Berlim, Hamburgo, Frankfurt e Munique você pode sobreviver sem muitas dificuldades apenas usando o inglês.

No entanto, como na maioria das nacionalidades, os alemães sempre irão apreciá-lo pelo menos tentando falar em alemão básico primeiro com algumas frases (Sprachen sie English?). Em alguns casos você verá que eles mudam para um inglês bastante fluente de qualquer forma em restaurantes e atrações turísticas, embora eles sempre apreciem você pelo menos fazendo o esforço.

Como você sai das principais áreas turísticas para cidades e vilas menores, a prevalência do inglês será menor, especialmente entre as gerações mais velhas com mais de 50 anos de idade. É aqui que algumas frases básicas em alemão virão a calhar, o que iremos cobrir mais abaixo.

Proficiência em inglês por região

O nível de proficiência em inglês também varia entre as diferentes regiões da Alemanha. Há mais dados sobre isto do que para alguns dos outros países europeus, por isso conseguimos criar um mapa mostrando a prevalência de falantes de inglês na Alemanha.

As regiões mais claras indicam um nível mais baixo de proficiência e as regiões mais escuras indicam um nível mais alto de falantes de inglês. Em justiça, o nível geral de inglês em todo o país é impressionante e se compara muito favoravelmente com a maioria dos outros países europeus; no entanto, existem algumas discrepâncias regionais.

Prevalência de falantes de inglês em diferentes partes da Alemanha

Existe um estereótipo da chamada “Divisão Leste-Oeste” em termos de prevalência do inglês na Alemanha, com os estados da antiga Alemanha Oriental considerados menos fluentes, mas o mapa mostra que não é assim tão simples. As regiões do Noroeste do país como Niedersachen, Hamburgo e Bremen têm definitivamente uma maior prevalência de falantes de inglês, mas também algumas regiões do Leste como Berlim e Brandenburg.

Há definitivamente um agrupamento de regiões no meio do país como Thuringen e Sachsen-Anhalt que têm uma prevalência muito menor de falantes de inglês em comparação com o Noroeste, mas ainda mais do que muitos países do Sul da Europa como Espanha e Itália.

Os dados parecem mostrar que a metade inferior do país tem uma prevalência moderada ou menor de falantes de inglês, com excepção da região de Baden-Wurttenberg, no extremo sul do país. Se algo parece haver uma divisão Norte-Sul em vez de Leste-Oeste na fluência do inglês, embora a Alemanha ainda esteja muito à frente de muitos dos seus vizinhos europeus em geral.

A Prevalência do inglês nas principais cidades alemãs

No entanto, vamos ser mais específicos do que regras e estatísticas gerais retiradas de estudos de amostra e, em vez disso, estreitar para o nível relatado de inglês falado em algumas das maiores e mais comumente visitadas cidades alemãs.

Passamos pelos vários fóruns sobre o assunto para obter uma visão geral da experiência geral mais comum das pessoas que visitam cada cidade.

Berlim – inglês muito falado em Berlim. Você deve estar bem em quase todos os hotéis, lojas e restaurantes. Em outros lugares, a maioria das pessoas falará pelo menos o inglês básico ou será capaz de conseguir alguém que fale. Você não precisa de alemão quando visita Berlim. Na verdade, veja aqui uma história sobre um político alemão que se queixa de que se falava demasiado inglês em Berlim e não se falava alemão suficiente!

Munich – Inglês muito falado. Você pode esperar pelo menos uma compreensão básica do inglês da maioria das pessoas com menos de 60 anos em Munique. Os jovens e os homens de negócios tendem especialmente a ter um inglês decente; os comerciantes e artesãos locais podem não ter. O alemão padrão às vezes também não é bem compreendido lá, mas os turistas nunca relatam problemas, apesar das barreiras linguísticas.

Hamburg – Segunda maior cidade da Alemanha. O inglês é muito falado dentro da cidade principal e nos arredores do porto, especialmente entre profissionais e pessoas mais jovens. Em lugares como restaurantes de fast food, táxis, motoristas de ônibus, o inglês pode ser menos comum. O dialeto local também é mais próximo do inglês do que o alemão padrão, o que ajuda, mas os locais sempre apreciarão ter algumas saudações básicas de alemão – veja mais abaixo.

Frankfurt – Um grande centro financeiro, bancário e de negócios internacional, e também tem uma base militar americana, por isso o inglês é bastante comum. O inglês amplamente falado em todos os principais lugares e muitos restaurantes terão menus em inglês. Muitos sinais de rua e de trem também em inglês. Turistas relatam que não há problemas em se locomover com pouco ou nenhum alemão aqui, e os locais relatam ser muito úteis. Ter as saudações básicas de alemão e por favor/thankyou sempre ajuda a enviar a mensagem certa embora.

Colônia – Uma cidade maravilhosa e amplamente visitada, tão falada em inglês amplamente nas principais áreas centrais e turísticas. Fora das áreas turísticas e na população em geral, o inglês é muito menos comum, não tão prevalente como em outras cidades como Munique. No entanto, os turistas não têm dificuldade em se locomover – placas e máquinas de bilhetes tendem a ser tanto em inglês como em alemão. Os habitantes locais também tendem a ser muito acolhedores e simpáticos. Nada para se preocupar desde que você tenha algumas palavras básicas em alemão.

Düsseldorf – o inglês é muito falado. Receberá uma resposta em inglês a grande maioria das vezes aqui. Curiosamente, para expatriados e estadias mais longas, a administração local em Dusseldorf também fala inglês, o que torna muito mais fácil a criação de residência, papelada, etc. A maioria das máquinas de venda automática e de bilhetes apenas em alemão.

Stuttgart – Fala-se um nível decente de inglês – não é a mais alta prevalência na Alemanha, mas também não a mais baixa. Como bónus, para os expatriados à procura de trabalho, um grande número de empresas internacionais estão sediadas em Estugarda, como Daimler, Porsche, Bosch, Mahle e Hewlett Packard. É totalmente possível encontrar empregos nessas empresas que requerem pouco ou nenhum alemão falado e onde o inglês falado será comum.

E se eu vou ficar mais tempo?

Se você está planejando ficar na Alemanha por mais tempo para trabalhar ou para umas férias prolongadas então, como na maioria dos outros países, é uma boa idéia aprender um pouco de alemão para integrar um pouco mais na cultura. Os alemães têm orgulho da sua cultura e língua nacionais e esperam cada vez mais que qualquer pessoa que permaneça na Alemanha a longo prazo aprenda a língua.

De facto, há alguns anos atrás, um dos ministros do Governo Alemão noticiou que, na sua opinião, muitos alemães falavam inglês no dia-a-dia em restaurantes e outros locais, tendo alguns deles apenas um conhecimento limitado de alemão apesar de ser a língua principal.

Além disso, qualquer pessoa que vá para lá para trabalhar terá, idealmente, de aprender alemão. O inglês pode ser muito falado em algumas profissões, mas em outras é esperado que você seja capaz de conversar em alemão. As aulas são baratas e estão amplamente disponíveis e podem ser uma ótima maneira de conhecer novas pessoas na mesma posição também.

Por isso qualquer pessoa que fique na Alemanha por um período mais longo deve aprender um pouco de alemão. Eles serão muito indulgentes e acomodativos para turistas de curto prazo, mas haverá uma expectativa de que qualquer pessoa que viva lá por mais tempo deve tentar aprender a língua. Vamos ver alguns termos básicos abaixo.

algumas frases básicas de alemão

Como sempre iremos fornecer algumas frases básicas em alemão que ajudarão um turista de lá a sobreviver quando comprar comida ou viajar por vários locais.

Como vantagem o alemão é uma língua muito mais literalmente pronunciada e “guttaral” nessa pronúncia tende a ser mais dura e combina mais com o que está escrito na página, em contraste com algumas das línguas românicas europeias mais suaves que requerem a queda de mais vogais e podem ser mais difíceis de aprender e pronunciar, como o francês e o português.

>

>

Inglês	Alemão	Pronunciado
Olá	Hallo	Hah-low
Bye	Auf wiedersehen	Owf veeder zayn
Bye (informal)	Tschüs	Churss
Sim	Ja	Ya
Não	Nein	Nine
Por favor	Bitte	Bitter
Obrigado	Danke	Danker
Desculpe	Es tut mir leid	Ess toot meer lite
O meu nome é	Ich heisse	Ich highser
Excuse me	Entschuldigung	Ent-shul-digung
Bom manhã	Guten morgen	Gooten morgen
Good dia	Guten tag	Gooten taag
Bom noite	Guten abend	Gooten ar-bent
Bom noite	Gute nacht	Gooter Nacht
Muitos agradecimentos	Bitte schön	Bitter shurn
Sem problema	Problema de Kein	Problema de Kaiyn
Fala inglês?	Sprechen sie Englisch?	Schprecken zee ang-lish?
Onde fica a casa de banho?	Wo ist toilette?	Vo ist toy-lett-ay?
Onde fica a estação de comboios?	O é bahnhoff?	Vo ist barn-hoff?
Onde é a saída?	Wo ist ausgang?	Vo ist ows-gang?
Um bilhete, por favor?	Ein fahrkarte bitte	Ein far-cart-uh bitter
Uma/duas cervejas por favor?	Ein/Zwei bier(e) bitte	Ein/Tsvye beer(e) bitter
A conta por favor	Die Rechnung bitte	Dee rech-nung bitter

Língua &Princípios básicos de viagem para visitar a Alemanha

NB. Alguns links são links de afiliados

• Veja aqui e aqui alguns guias de viagem populares para a Alemanha.
• Para uma aprendizagem de línguas online altamente avaliada, confira o curso online de alemão da Babbel. Modelo de aprendizagem muito popular e eficaz para que as pessoas conversem rapidamente na língua escolhida, sem stress e geralmente dentro de 5 aulas.
• Veja também a nossa página de livros de frases para levar com você.
• Se você prefere o aprendizado baseado em verbos, confira nossa página de curso Michel Thomas – existem casas em alemão para iniciantes, intermediários e avançados usando o método Michel Thomas.
• Clique aqui para reservar seus vôos, hotéis e muito mais usando a popular ferramenta de reserva Agoda, com cancelamento gratuito e mais de 2 milhões de hotéis para escolher em todo o mundo.
• Seguro de viagem – Clique aqui para ver as apólices de seguro de viagem para visitar a Alemanha e obter um orçamento online.
• Se os seus cartões de crédito ou de débito têm um elevado custo de transacção no estrangeiro e encargos de ATM para uso estrangeiro, considere um cartão pré-pago Visa ou Mastercard como uma opção mais barata:
  • >
    • • US Readers – Dê uma olhada nos Cartões Pré-pagos Netspend (taxas aqui), Brinks Prepaid MasterCard (taxas aqui).
      • UK Readers – FairFX Prepaid Euro Card é uma óptima opção. Tarifas de compra de 0% Euro mais tarifa fixa de 1,50 Euro Zone ATM. Grátis para encomendar cartão.