Dependente de quanto tempo você passou em plataformas de mídia social recentemente, você pode ter ouvido a palavra “extra” usada de uma forma não-padrão. Se você não tem idéia do que “extra” significa como um termo de gíria em referência a uma pessoa, boas notícias: eu prometo, este é um conceito muito fácil de entender.
Tipicamente, pensamos em “extra” como sendo um modificador para outras palavras: Pode ser usado adjectivamente para indicar um aumento de algo (como em, “Eu fiz um extra $20 esta semana”) ou um advérbio para indicar que algo é mais do que o normal (“Uau, que o Smurf é extra azul”). Um pouco menos comum, ele pode ser usado como substantivo (“Eu pedi uma pizza com todos os extras” ou “Jeanie atuou como um extra em Heroes”). O uso da gíria, no entanto, trata-a como um adjetivo próprio.
A entrada mais antiga do Dicionário Urbano sobre o uso de “extra” neste sentido data de 2003, com um post anônimo declarando a definição como, “Over the top; Excessivo, comportamento dramático; Muito demais”. Em 28 de janeiro de 2017, o usuário Performingfartist (sim, realmente) o descreveu como: “Fazendo o máximo absoluto”. Por nenhuma razão”. Essa é provavelmente a melhor definição que já ouvi para “extra” como um termo de calão até agora.
Por volta de 2015, “extra” começou a aparecer em listas de novas gírias, acompanhado por termos agora bem conhecidos como “matar”, “esquadrão”, “sedento” e ” em fleek”. Embora a maioria dessas palavras tenham sido retiradas de nossa rotação vernacular desde então, “extra” permaneceu. E só para ser claro, quando digo que essas palavras foram retiradas do nosso vernáculo, estou me referindo ao fato de que muitas delas originaram-se na AAVE, foram adotadas pelos brancos, usadas fortemente pelos brancos, e depois descartadas – pelos brancos. Se vocês vão usar esses termos, entendam de onde e como eles se originam, meus caros.
Embora “extra” tenha sido usado intermitentemente em toda a cultura pop, o uso viral mais recente tem sido na referência a “Sal Bae”, o chef turco apanhado a polvilhar sal com uma florescência dramática. Enquanto usava óculos escuros. E uma t-shirt muito apertada, branca. E um rabo de cavalo.
>>
Quero dizer, se algo é uma encarnação de comportamento “extra”, é este tipo a salgar um bife. Ele vive em grande e eu admiro isso. O Sal Bae é, definitivamente, extra.
O próprio termo, muitas vezes dito como “tão extra” ou “super extra”, passou de uma conotação negativa para uma espécie de irritação amorosa – zombaria, mas não depreciativa. O amigo que é um chato, mas que você honestamente admira por isso. Há também as pessoas que alegremente reclamam o título de “super extra”. O seu amigo que ouve “noite tranquila dentro” e chega completamente contornado num conjunto todo de veludo – extra. Quando a tua mãe diz que está a cozinhar um jantar leve e estão envolvidos cinco pratos – extra.
E Sal Bae – definitivamente extra.
Imagens: Stuart C. Wilson/Getty Images; Giphy