Tudo o que você precisa saber sobre assistir a um funeral budista.
Hoje, mais de 90 por cento dos serviços funerários no Japão são budistas. Um funeral tradicional budista é uma oportunidade para os entes queridos e amigos se reunirem, lamentarem e procurarem o encerramento. Por vezes, é um caso solene, por isso a ideia de causar ofensas involuntárias é no mínimo estressante. Quando chegar a hora, é uma boa idéia se preparar de antemão para que você possa se concentrar em dizer adeus, não em suas desculpas.
O código de vestuário
Embora tons de azul e cinza sejam aceitáveis durante o velório, o traje fúnebre deve ser preto de cima para baixo. Para os homens, isso significa um terno preto formal e gravata – sem laços, sem padrões e sem tecidos brilhantes ou sedas. A única cor deve ser a camisa branca usada sob o casaco (que você nunca deve tirar, por mais quente que fique).
A maioria das mulheres usa vestidos comprados apenas para essas ocasiões, embora calças de vestido também sejam perfeitamente aceitáveis. É importante não mostrar as pernas, por isso meias pretas ou collants são essenciais.
Coisas a trazer
O custo não é importante mas 数珠 (Juzu, contas de oração budistas) são uma obrigação. Escolha um conjunto que fale com você e não se esqueça de trazê-lo junto. Se você tiver um pequeno saco preto ou uma embreagem em tecido liso e mate, sinta-se livre para usá-lo agora. Para aqueles que têm sacos maiores, haverá espaço para deixá-lo no corredor para que não tenham de o levar durante todo o serviço.
Finalmente, não se esqueçam do vosso 香典 (kōden, dinheiro das condolências). A regra básica é, quanto mais próxima a sua relação com o falecido, mais você deve dar. Um amigo pode trazer um mínimo de ¥5.000, um parente deve dar ¥10.000, e a família imediata ainda mais. É costume colocar o dinheiro num envelope e carregá-lo numa carteira de tecido conhecida como 香典袋 (kōden bukuro.)
Antes do serviço
Quando chegar primeiro ao funeral ou ao templo, vai querer apresentar o seu kōden colocando o envelope em cima da carteira de tecido e segurando-o à sua frente com as duas mãos. Espero que tenha chegado cedo com tempo livre, pois agora tem a oportunidade de prestar os seus respeitos em privado antes de os convidados tomarem os seus lugares. Aproxime-se do altar, acenda três paus de incenso, e diga uma oração silenciosa.
Amigos e amados enchem o caixão de flores num terno adeus.
A partir do início do culto, todos os presentes têm a oportunidade de participar. Primeiro, o padre chega para recitar os sutras, e enquanto isso acontece, os convidados são convidados ao altar para rezar. Depois de se curvar uma vez para cada lado da sala, leve cuidadosamente três pitadas de incenso. Segure cada uma na sua frente, tomando um momento para homenagear o falecido antes de deixá-la cair no bico.
Dependente da elaboração do culto, amigos e entes queridos podem ser convidados a encher o caixão com flores em um terno adeus antes do culto continuar em outro lugar.
Festa de despedida
A segunda metade do culto pode continuar no mesmo local ou ocorrer em outro local, onde a cremação acontece. A cremação faz parte da fé budista há mais de mil anos. Os amigos e familiares estão presentes durante todo o processo, por isso, enquanto o pessoal está ocupado a preparar-se para a etapa final, todos se juntam para partilhar uma refeição. Não é exatamente um caso solene; pode ter sido meses ou até anos desde que a família estava assim junta, então há muita fofoca, risos, troca de histórias e partilha de memórias.
Ashes to ashes
Após o jantar, aqueles próximos ao falecido se reúnem antes do crematório e se revezam gentilmente transportando os ossos para a urna cinerária, usando utensílios muito longos que se assemelham a pauzinhos. Não é necessário mas é muito tradicional passar o osso para a pessoa que está ao seu lado. É por isso que você provavelmente ouvirá que não deve passar comida diretamente dos pauzinhos para os pauzinhos, pois imita este ritual funerário.
Passar a licença
>
Quando é hora de ir, aqueles que trouxeram uma oferta de condolências recebem um pequeno presente, geralmente uma toalha de mão ou um lenço de bolso de designer. Também é costume atirar sal nos ombros quando chega a casa, por isso provavelmente também receberá um pequeno pacote de sal.
Como as famílias japonesas ficam menores e as cerimônias mais íntimas, os serviços fúnebres também estão mudando para se adaptar às suas necessidades. Grande ou pequeno, elaborado ou íntimo, estar tão envolvido no processo é um privilégio, proporcionando uma sensação de alívio e fechamento para aqueles que ficaram para trás.
Este artigo foi originalmente publicado em 2019 e editado com as últimas informações em 16 de setembro de 2020.