O dia dos namorados está se aproximando e você já deve estar pensando em como expressar seus sentimentos para sua pessoa mais importante do mundo. Não se preocupe, nós temos você coberto, desta vez você será capaz de fazer isso em russo!
Eu te amo em russo
Aqui está como você diz “Eu te amo” em russo:
Я тебя́ люблю́.
Porque em russo, ao contrário do inglês, você pode mudar a ordem das palavras sem alterar o significado, você também pode dizer Я люблю́ тебя́ . Ambas as versões estão corretas e significam a mesma coisa: eu te amo.
Se você quiser fazer um acento em qualquer uma das palavras, por exemplo “Eu te Amo” ou “Eu te amo”, você pode fazer isso com entoação.
Como propor em russo
Quando quiser propor a alguém, pode dizer:
Дава́й поже́нимся.
Vamo-nos casar.
Em russo, homens же́нятся (infinitivo – жени́ться) e mulheres выхо́дят за́муж (выходи́ть за́муж). Assim dizem os homens:
Выходи́ за меня́!
Casar comigo!
Or:
Ты вы́йдешь за меня́ за́муж?
Casar comigo?
Algumas mulheres dizem:
Ты же́нишься на мне?
Vais casar comigo?
Notem que a frase “дава́й поже́нимся” mencionada anteriormente funciona tanto para homens como para mulheres.
Como convidar para um encontro
Se é muito cedo para falar sobre casamento, e você só quer que uma garota saiba que você gosta dela ou convidá-la para um encontro, você pode precisar das seguintes frases:
Ты мне нра́вишься.
Eu gosto de você.
Saiba mais sobre o verbo russo нравиться aqui e aqui.
Дава́й встреча́ться.
Vamo-nos ver?
Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Convido-o a uma data.
Ты свобо́дна сего́дня ве́чером?
Está livre esta noite? (a uma mulher)
Дава́й поу́жинаем вме́сте?
Vamos jantar juntos?
Бу́дешь мое́й де́вушкой?
Vais ser minha namorada?
Бу́дешь мои́м па́рнем?
Vais ser meu namorado?
Я могу́ тебе́ позвони́ть?
Posso chamar-te?
Mais frases românticas em russo
Para aqueles que estão juntos há algum tempo, oferecemos uma selecção de belas frases românticas em russo para nos lembrarmos um do outro sobre os nossos sentimentos.
Algumas das frases abaixo são específicas de gênero:
– apropriadas para serem ditas a um homem – (m)
– apropriadas para serem ditas a uma mulher – (f)
Se a frase não tem marca (m) ou (f), é apropriada para ambos.
Ты моё сокро́вище.
Você é o meu tesouro.
Я не могу́ без тебя́ жить.
Não posso viver sem ti.
Sinto tanto a sua falta! (f)
Você é tão bonito. (m)
Você é tão bonita.
Eu me sinto tão bem com você.
Você me faz tão feliz. (m)
Você me faz tão feliz. (f)
Você me faz tão feliz.
Eu penso em você o tempo todo.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
Quero passar o resto da minha vida contigo.
Só preciso de ti.
Só preciso de ti.
Tenho tanta sorte em te ter conhecido.
Tenho tanta sorte em conhecê-lo.
Quanto tempo procurei por você! (f)
Quanto tempo eu procurei por você! (m)
Estava à tua procura há tanto tempo!
És o melhor que me aconteceu.
És o melhor que me aconteceu.
Estou tão apaixonado por ti. (f)
Eu estou tão apaixonado por ti. (m)
Eu estou tão apaixonado por ti.
Eu amo-te tanto!
Eu amo-te tanto!
Você é a maior esposa do mundo! (f)
Você é a melhor esposa do mundo! (m)
Você é o melhor marido na terra!
Você é a melhor esposa na terra! (m)
Você é o melhor marido do mundo! (f)
Você é o melhor!
Você é meu tudo!
Você é meu tudo!
Eu te adoro!
Eu te adoro!
Ouvir o áudio da lição e praticar estas frases russas românticas e nomes bonitos para o seu amado com ela.
Desejamos-lhe o melhor no amor! 🙂
- 024. Ir ao cinema
- 026. Termos russos de endearment
Precisamos do apoio dos leitores como você!
Acreditamos que a educação deve ser gratuita e disponível para todos.
É por isso que há algum tempo atrás, tomamos a decisão de continuar desenvolvendo-se como uma rede completamente livre.
Mas precisamos do apoio dos nossos leitores para continuar a criar novos conteúdos, manter o desenvolvimento e pagar as despesas relacionadas.
Se você gosta do que fazemos e acha útil, considere apoiar-nos comprando um dos pacotes offline ou fazendo uma doação abaixo.
Obrigado, o seu apoio é muito apreciado!