Daniel’s Vision of a Ram and a Goat
8 No terceiro ano do reinado do rei Belsazar(A), eu, Daniel, tive uma visão,(B) depois daquela que já me tinha aparecido. 2 Na minha visão eu me vi na cidadela de Susa(C), na província de Elam;(D) na visão eu estava ao lado do Canal Ulai. 3 Olhei para cima,(E) e diante de mim havia um carneiro(F) com dois chifres, parado ao lado do canal, e os chifres eram longos. Um dos chifres era mais comprido que o outro, mas cresceu mais tarde. 4 Eu olhei o carneiro enquanto ele carregava em direção ao oeste, ao norte e ao sul. Nenhum animal podia ficar contra ele, e nenhum podia salvar do seu poder.(G) Ele fez o que quis(H) e se tornou grande.
5 Enquanto eu pensava nisso, de repente um bode com um chifre proeminente entre seus olhos veio do oeste, atravessando toda a terra sem tocar o chão. Vinha em direção ao carneiro de dois chifres que eu tinha visto parado ao lado do canal e carregado com grande fúria. 7 Eu o vi atacar furiosamente o carneiro, golpeando o carneiro e estilhaçando seus dois chifres. O carneiro ficou impotente contra ele; o bode o derrubou e o pisou,(I) e ninguém podia resgatar o carneiro de seu poder.(J) 8 O bode se tornou muito grande, mas no auge de seu poder o chifre grande foi quebrado,(K) e em seu lugar quatro chifres proeminentes cresceram em direção aos quatro ventos do céu.(L)
9 De um deles saiu outro chifre, que começou pequeno(M) mas cresceu em poder para o sul e para o leste e em direção à Terra Bonita.(N)10 Cresceu até alcançar(O) o exército dos céus, e lançou parte do exército estrelado para a terra(P) e pisoteou(Q) sobre eles. 11 Ela se estabeleceu para ser tão grande quanto o comandante (R) do exército do Senhor; (S) tirou do Senhor o sacrifício diário (T), e o seu santuário foi derrubado. (U) 12 Por causa da rebelião, o povo do Senhor e o sacrifício diário foram entregues a ele. Prosperou em tudo o que fez, e a verdade foi atirada ao chão.(V)
13 Então ouvi um santo(W) falar, e outro santo lhe disse: “Quanto tempo levará para que a visão se cumpra(X) – a visão referente ao sacrifício diário, a rebelião que causa desolação, a rendição do santuário e o pisoteio(Y) do povo do Senhor?
14 Ele me disse: “Serão necessárias 2.300 noites e manhãs; depois o santuário será reconsagrado”.”(Z)
A Interpretação da Visão
15 Enquanto eu, Daniel, observava a visão(AA) e tentava entendê-la, diante de mim estava um que parecia um homem.(AB) 16 E ouvi a voz de um homem do Ulai(AC) chamando: “Gabriel,(AD) diga a este homem o significado da visão.”(AE)
17 Ao aproximar-se do lugar onde eu estava, eu estava aterrorizado e caí prostrado. (AF) “Filho do homem”, disse-me ele, “entende que a visão diz respeito ao tempo do fim”(AG)
18 Enquanto ele falava comigo, eu estava num sono profundo, com o rosto no chão. (AH) Então ele me tocou e me levantou aos pés. (AI)
19 Ele disse: “Vou dizer-vos o que acontecerá mais tarde no tempo da ira,(AJ) porque a visão diz respeito ao tempo designado(AK) do fim.(AL) 20 O carneiro de dois chifres que viram representa os reis da Média e da Pérsia.(AM) 21 O bode peludo é o rei da Grécia,(AN) e o grande chifre entre os seus olhos é o primeiro rei.(AO) 22 Os quatro chifres que substituíram o que foi quebrado representam quatro reinos que surgirão de sua nação, mas não terão o mesmo poder.
23 “Na última parte de seu reinado, quando os rebeldes se tornarem completamente perversos, um rei de aparência feroz, um mestre da intriga, surgirá. 24 Ele se tornará muito forte, mas não pelo seu próprio poder. Ele causará uma devastação espantosa e terá sucesso em tudo o que fizer. Ele destruirá aqueles que são poderosos, o povo santo. (AP) 25 Ele fará prosperar o engano (AQ), e se considerará superior. Quando eles se sentirem seguros, ele destruirá muitos e tomará sua posição contra o Príncipe dos príncipes.(AR) Ainda assim ele será destruído, mas não pelo poder humano.(AS)
26 “A visão das noites e manhãs que te foi dada é verdadeira,(AT) mas sela(AU) a visão, pois ela diz respeito ao futuro distante”(AV)
27 Eu, Daniel, estava desgastado. Eu fiquei exausto(AW) por vários dias. Então eu me levantei e fui aos negócios do rei.(AX) Fiquei horrorizado(AY) com a visão; estava além da compreensão.