Embora geralmente se diga que o corno lateral é responsável por respostas comportamentais inatas aos estímulos olfativos e os corpos dos cogumelos são responsáveis pelo comportamento aprendido, agora temos um corpo crescente de evidências de que a conversa cruzada entre as duas regiões, o que significa que a verdadeira natureza é mais complicada do que isso.
Quando um inseto encontra um odor ao qual não tem nenhuma resposta inata ou aprendida associada (um estímulo incondicional), os sinais são enviados pelos neurônios projetantes para as células Kenyon dos corpos dos cogumelos. As células Kenyon (entre outras coisas) regulam a “aquisição, consolidação e recuperação de memória de curto e longo prazo”. Embora a razão não seja conhecida atualmente, os mesmos neurônios projetantes que sinapse com estas células Kenyon também sinapse com as células no chifre lateral. Isto fornece mais evidências de uma conexão mais complicada entre o chifre lateral e os comportamentos aprendidos.
Conversa entre o lóbulo lateral e os corpos dos cogumelos adiciona flexibilidade às respostas comportamentais aprendidas e inatas. Um odor pode estar associado a um comportamento atraente, levando a maioria dos insetos de uma espécie a se moverem em direção à fonte desse odor, no entanto alguns indivíduos podem se afastar desse odor por causa de um encontro negativo passado com ele. Então o sinal de comportamento aprendido dos corpos dos cogumelos pode anular o sinal de comportamento aprendido dos corpos dos cogumelos.
Conversamente, o sinal de comportamento aprendido dos corpos dos cogumelos também pode anular o sinal de comportamento aprendido dos corpos dos cogumelos. Por exemplo, a integração das respostas comportamentais aprendidas e inatas é especialmente importante em insectos sociais como as abelhas. As abelhas melíferas utilizam feromonas e movimentos corporais específicos para se comunicarem com outros membros da colmeia. As abelhas aprendem que odores de flores estão associados a boas fontes de néctar (levando ao comportamento de resposta de extensão de probóscide), mas se são expostas à feromona de alarme de picada, enviada por outras abelhas, ao mesmo tempo que aprendem que odores de flores estão associados à maioria dos alimentos a sua aprendizagem é prejudicada. Isto porque o comportamento de “paragem” associado à feromona de alarme de picada é uma resposta inata mediada pelo corno lateral que é forte o suficiente para anular o comportamento de alimentação aprendido.