Nos Estados Unidos, menos de 1% dos adultos são proficientes em uma língua estrangeira que aprenderam na escola. A aprendizagem não pára na sala de aula, por isso é tão importante o uso de ferramentas de aprendizagem suplementares.
Mas quer seja um principiante ou simplesmente queira melhorar o seu espanhol, há algumas palavras e frases que são difíceis de dominar. Às vezes, pode parecer que você está tropeçando na língua enquanto tenta pronunciar algo.
Leva tempo e prática para se tornar fluente em espanhol, mas há dicas que você pode usar para ajudá-lo a chegar lá. Descubra algumas das palavras mais difíceis de dominar e aprenda a pronunciar essas palavras em espanhol com confiança.
Pronunciation Tips for Hard Spanish Words
Como em qualquer língua estrangeira, aprender a produzir os sons certos é fundamental. Em espanhol, isto significa obter palavras com os sons “CH”, “LL”, ou “RR” para baixo pat.
Dependente do sotaque, algumas palavras em espanhol podem ser mais difíceis de dominar do que outras. Um hábito que muitas pessoas fazem é substituir sons de sua língua nativa por uma língua estrangeira.
Esta é uma das razões porque memorizar o alfabeto espanhol é a primeira coisa que muitos alunos aprendem em uma sala de aula. Alguns desses sons que existem em espanhol não existem em palavras inglesas.
Felizmente, há muitas dicas que você pode usar enquanto estuda para ajudá-lo a baixar essas difíceis palavras espanholas.
Ouvir falantes nativos
Uma das melhores coisas que você pode fazer se estiver tentando aprender outra língua é imergir na cultura. Ouça os falantes de espanhol o máximo que puder para aprender a pronunciação.
As conversas cara a cara são uma ótima maneira de fazer isso. Veja se você pode encontrar um amigo que fale espanhol ou um parente para praticar com você. Se você não pode se encontrar pessoalmente, veja se você pode encontrar um parceiro de intercâmbio de idiomas online.
Bate-papo de voz e videochamadas são quase tão bons quanto falar pessoalmente. Esta é uma forma conveniente de conhecer e falar com pessoas de todo o mundo enquanto melhora o seu espanhol.
Ask para conselhos sobre a sua pronúncia. Se você puder, grave-se para poder ouvir mais tarde e tente detectar erros.
Practice Mimicking
Aprender a pronunciar palavras é uma das partes mais difíceis de aprender outra língua. Mas, uma vez que você aprenda, você soará mais natural e poderá falar com confiança.
A melhor maneira de entender o enunciado adequado é assistir filmes e telenovelas em espanhol ou seguir junto com audiolivros. Você ouvirá como pronunciar palavras e frases e aprenderá a usar essas palavras em contexto.
Praticando papagaios papagaios e tentando combinar os sons o melhor que puder. Ouvir música em espanhol também é uma ótima maneira de mergulhar na língua (e também é divertido).
Exagerar os sons
Quando muitas pessoas de língua inglesa tentam aprender espanhol, elas tendem a abafar palavras ou sons de cordas juntas.
Muitos falantes de inglês usam uma pronúncia relaxada para combinar duas palavras. Por exemplo, “dunno” é uma pronúncia relaxada de “don’t know” e “sorta” uma versão resumida de “sort of”.
Em espanhol, você deve pronunciar a maioria das consoantes, vogais e sílabas com vigor exagerado. Pode soar ou parecer estranho no início, mas quanto mais você ouvir e praticar, mais você vai pegar o jeito.
Rolling R’s
Para iniciantes, palavras com “R’s” rolantes são difíceis de imitar. Por exemplo, se você quiser dizer “carro” você diria cenoura, mas se você negligenciar rolar o r, você poderia acidentalmente dizer caro em inglês.
Então cenoura, aburrido e perro são palavras difíceis de dizer em espanhol porque é difícil para as pessoas dominarem o som do “r rolado”.
A chave é pressionar levemente a ponta da língua contra o seu paladar. Se você sentir sua língua vibrar, isso significa que ela funciona.
Algumas palavras em espanhol são soletradas com um único ‘r’, mas pronunciadas com o som “RR”. Palavras como estas incluem rosa (rosa) ou rojo (vermelho).
Palavras com “LL”
Palavras com o som “LL” parecem intimidantes no início, mas são mais fáceis de descer do que se possa pensar.
É uma diferença subtil, mas estas palavras ou soam como um ‘y’ inglês ou um ‘j’ inglês.
A pronúncia mais fácil de usar quando se aprende é pensar no som ‘y’ inglês. Por exemplo, lluvia (chuva) soaria como “yuvia”.
Palavras duras em espanhol para pronunciar
Agora que já cobrimos dificuldades comuns, vamos rever algumas palavras duras para pronunciar. Você vai notar que muitos deles usam aqueles sons complicados como o r.
- Carro (carro): Pronunciar cenoura com um som de “r enrolado”. Pressione levemente a ponta da língua contra o paladar até conseguir produzir o som certo. Você deve sentir sua língua vibrar.
- Difícil (difícil): A chave é enfatizar a parte certa da palavra. Pronuncie difícil com ênfase no meio (di-FI-cil) e não no início.
- Fácil (fácil): Novamente, aprender qual parte da palavra a enfatizar é a parte importante. O acento está no início, então soa como FA-cil.
- Perro (cão): Um erro comum para quem fala inglês é pronunciar perro (cão) como pero (mas). Rolar o ‘r’ para diferenciar os dois e evitar uma pronúncia errada comum.
- Niña (menina): Para conseguir o ‘ñ’ em espanhol é preciso alguma prática. Um til indica uma mudança na pronúncia. O ‘ñ’ soa muito parecido com a maneira como ‘ny’ soa na palavra inglesa “canyon”.
- Jamón (presunto): Muitos principiantes pronunciam palavras espanholas que começam com ‘j’ com um som ‘h’ em inglês. Mas se você quiser melhorar seu espanhol, pronuncie o ‘j’ em palavras como jamón com um som como se você estivesse limpando sua garganta.
Existem ligeiras diferenças regionais na pronúncia de certas palavras, que você pode pegar ao ouvir diferentes falantes de espanhol.
Comece devagar e continue praticando para acertar
A aprendizagem de outra língua leva tempo e prática, portanto não desanime por causa dos seus erros. Quanto mais você escuta e pronuncia uma palavra, mais fácil será acertá-la.
Então, quando se trata de aprender palavras difíceis em espanhol, continue escutando e repetindo. Comece por ver e ouvir filmes, música e telenovelas e tente imitar os sons.
Quer saber se você está no caminho certo? Dê uma olhada nos nossos materiais de aprendizagem para melhorar o seu espanhol e aprender a pronunciar as palavras da maneira certa.