Como Ampliar um Disco de Máquina Virtual no VirtualBox ou VMware

• Chris Hoffman

  @chrisbhoffman

>

• Atualizado em 3 de março de 2020, 3:57pm EDT

Quando você cria um disco rígido virtual no VirtualBox ou VMware, você especifica um tamanho máximo de disco. Se você quiser mais espaço no disco rígido da sua máquina virtual mais tarde, você terá que aumentar o disco rígido virtual e a partição.

Nota que você pode querer fazer backup do arquivo do seu disco rígido virtual antes de executar essas operações – sempre há uma chance de algo dar errado, então é sempre bom ter backups. No entanto, o processo funcionou bem para nós.

Update: Use o Virtual Media Manager no VirtualBox

VirtualBox 6 adicionou uma opção gráfica para ampliar e redimensionar os discos virtuais. Para acessá-la, clique em Arquivo >Gerenciador de Mídia Virtual na janela principal da VirtualBox.

Selecione um disco rígido virtual na lista e use o controle deslizante “Tamanho” na parte inferior da janela para alterar seu tamanho. Clique em “Aplicar” quando terminar.

Você ainda terá que ampliar a partição no disco para aproveitar o espaço adicional. A partição continua com o mesmo tamanho mesmo enquanto o tamanho do disco aumenta. Veja as instruções abaixo para mais informações sobre como ampliar a partição.

Aumentar um disco virtual no VirtualBox

Para ampliar um disco virtual no VirtualBox, você precisará usar o comando VBoxManage a partir de uma janela de Prompt de Comando. Primeiro, desligue a máquina virtual – certifique-se de que o seu estado está definido para Powered Off, não Saved.

(Antes de continuar, você também deve apagar quaisquer snapshots associados com a máquina virtual se você usar o recurso de snapshots no VirtualBox. Isto irá assegurar que você está modificando o arquivo de disco virtual correto e que tudo irá funcionar corretamente depois.)

Segundo, abra uma janela de Prompt de Comando do seu menu Iniciar e mude para a pasta de arquivos de programa do VirtualBox para que você possa executar o comando:

cd “C:Ficheiros de Programas\\Oracle\VirtualBox”

O seguinte comando irá operar no disco virtual do VirtualBox localizado em “C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi”. Ele redimensionará o disco virtual para 81920 MB (80 GB).

VBoxManage modifyhd "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

(Use dois traços antes de redimensionar no comando acima.)

Substitua o caminho do arquivo no comando acima com a localização do disco da VirtualBox que você deseja redimensionar e o número com o tamanho que você deseja ampliar a imagem para (em MB).

Atualizar: Na VirtualBox 6.0, lançado em 2019, você pode precisar usar o seguinte comando em vez disso:

VBoxManage modifymedium disk "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

Note que este processo não amplia a partição no disco rígido virtual, assim você não terá acesso ao novo espaço ainda – veja a seção Ampliar a Partição da Máquina Virtual abaixo para mais informações.

Alargar um disco virtual no VMware

Para ampliar o disco rígido de uma máquina virtual no VMware, desligue a máquina virtual, clique com o botão direito do mouse sobre ela e selecione Configurações da Máquina Virtual.

Selecione o dispositivo do disco rígido virtual na lista, clique no botão Utilities, e clique em Expandir para expandir o disco rígido.

Introduza um tamanho máximo de disco maior e clique no botão Expandir. VMware irá aumentar o tamanho do seu disco virtual, embora suas partições permaneçam do mesmo tamanho – veja abaixo para informações sobre como aumentar a partição.

Alargar a Partição da Máquina Virtual

Você agora tem um disco rígido virtual maior. No entanto, a partição do sistema operacional em seu disco rígido virtual é do mesmo tamanho, então você não poderá acessar nenhum deste espaço ainda.

Você agora precisará estender a partição do sistema operacional convidado como se estivesse ampliando uma partição em um disco rígido real em um computador físico. Você não pode ampliar a partição enquanto o sistema operacional convidado estiver rodando, assim como não pode ampliar sua partição C:\ enquanto o Windows estiver rodando no seu computador.

Você pode usar um Live CD GParted para redimensionar a partição da sua máquina virtual – simplesmente inicialize a imagem ISO GParted na sua máquina virtual e você será levado para o editor de partições GParted em um ambiente Linux ao vivo. GParted será capaz de ampliar a partição no disco rígido virtual.

Primeiro, baixe o arquivo ISO do Live CD GParted daqui.

Carregar o arquivo ISO na sua máquina virtual entrando na janela de configurações da máquina virtual, selecionando a unidade de CD virtual e navegando até o arquivo ISO no seu computador.

Boot (ou reiniciar) sua máquina virtual após inserir a imagem ISO e a máquina virtual iniciará a partir da imagem ISO. O Live CD do GParted lhe fará várias perguntas durante o boot – você pode pressionar Enter para ignorá-las para as opções padrão.

Once GParted está inicializado, clique com o botão direito do mouse na partição que você deseja ampliar e selecione Resize/Move.

Specifique um novo tamanho para a partição – por exemplo, arraste o controle deslizante até a direita para usar todo o espaço disponível para a partição. Clique no botão Redimensionar/Mover após ter especificado o espaço que deseja usar.

Finalmente, clique no botão Aplicar para aplicar suas alterações e ampliar a partição.

Após a conclusão da operação de redimensionamento, reinicie sua máquina virtual e remova o arquivo ISO GParted. O Windows irá verificar o sistema de arquivos em sua máquina virtual para garantir que ele está funcionando corretamente – não interrompa esta verificação.

A partição da máquina virtual irá agora ocupar todo o disco rígido virtual, assim você terá acesso ao espaço adicional.

Note que existem maneiras mais fáceis de obter mais armazenamento – você pode adicionar um segundo disco rígido virtual à sua máquina virtual a partir de sua janela de configurações. Você pode acessar o conteúdo do outro disco rígido em uma partição separada – por exemplo, se você estiver usando uma máquina virtual Windows, o outro disco rígido virtual será acessível em uma letra de unidade diferente dentro da sua máquina virtual.