Sumário
“Cavando” abre a primeira coleção de Seamus Heaney e declara a sua intenção como poeta. O poema começa com o orador, que olha para si mesmo, sua caneta posada sobre seu papel, enquanto escuta o barulho de seu pai cavando do lado de fora da janela. O orador olha para baixo, tanto para longe como para o seu pai, e descreve um deslize no tempo; o seu pai permanece onde está, mas o poema desliza vinte anos para o passado, indicando a duração da carreira do seu pai como agricultor. O orador enfatiza a continuidade do movimento de seu pai, e o momento se desloca do presente para o passado.
O orador então muda seu foco para as ferramentas de seu pai, dizendo: “A bota grosseira aninhada na argola, o eixo/Against o joelho interno foi alavancado firmemente”. Estas linhas, descrevendo como a pá do seu pai encaixa contra a sua bota e perna, ecoam as primeiras linhas do poema, que descrevem os dedos do altifalante à volta da sua caneta. O orador então descreve a colheita das batatas usando o pronome “nós”, indicando que outros personagens povoam esta memória; possivelmente isto se refere aos irmãos de Heaney ou à sua família em geral. O tom é reverencial em relação às batatas e à obra.
O poema quebra-se então em forma de parênteses: “Por Deus, o velho podia manejar uma espada./Apenas como o seu velho.” Esta parte do poema parece menos formal do que as linhas que vêm antes, mais como algo que uma pessoa pode dizer em voz alta a outra. O orador comete pessoalmente sua história com um juramento (“Por Deus”), enfatizando sua conexão pessoal com a Irlanda rural.
Nas próximas linhas do poema, o orador descreve seu avô como um escavador forte que cavou para combustível. Ele se lembra de se aproximar de seu avô com uma garrafa de leite quando criança; seu avô derrubou o leite e voltou ao trabalho com mais vigor do que nunca. Este momento ainda se destaca claramente para o orador como um exemplo do trabalho árduo e habilidade do seu avô. A linguagem aqui é precisa e imita o som de escavar no seu ritmo de gingar e com frases como “cortar e cortar” e “descer e descer”
A próxima estrofe continua a linguagem evocativa e usa a aliteração livremente. “O cheiro frio do bolor da batata, o esmagar e bater/de turfa encharcada, os cortes de uma borda/Por raízes vivas despertam na minha cabeça”, diz o orador, explicando o impacto que a sua educação rural teve sobre ele. Ele termina a estrofe dizendo que não tem pá para seguir homens como seu pai e seu avô.
A estrofe final, no entanto, retorna à caneta mencionada no primeiro, substituindo a pá pela caneta nas mãos do alto-falante. “Vou cavar com ela”, é a linha final do poema; este voto sente-se dirigido à família do orador, como uma promessa a seguir no seu lugar, embora à sua maneira.
Análise
O primeiro par de “Cavar” começa com o uso de pentâmetro iâmbico e uma rima. O pentâmetro iâmbico, entretanto, é interrompido pelo trochee em “snug as”, e a estrofe seguinte não segue a forma de parênteses como a primeira. Entretanto, as três linhas desta estrofe rimam todas; Heaney rima “som”, “chão” e “para baixo”. As rimas simples e monossilábicas usadas nesta e nas estrofes anteriores parecem criar o plano para o resto do poema a seguir, mas Heaney opta por se afastar dessas rimas a meio do poema, como se o seu propósito tivesse sido servido. Como o poema trata dos sentimentos complexos que surgem quando se rompe com a tradição, esta escolha tem algum significado.
O orador termina a segunda estrofe e começa a terceira com a frase, “Eu olho para baixo/até que o seu traseiro entre os canteiros/baixos, se afaste vinte anos”. Esta estrofe comunica a continuidade da escavação do pai do orador, mas enquanto no presente ele cava em canteiros, no passado ele cavava entre brocas de batata. O objetivo da escavação mudou, mas a ação em si não mudou. Para deixar claro o caminho que fizemos através do tempo, o orador muda a meio da frase para o passado.
A estrofe seguinte está claramente enraizada no passado. A primeira frase descreve o corpo do pai do orador interagindo com a pá, mas a voz do orador distancia o corpo do pai, tratando-o como uma extensão da pá. “A bota grosseira aninhada na argola, o eixo/Against o joelho interno foi alavancado firmemente”, diz o alto-falante. Ao chamar a bota e o joelho de seu pai de “bota grossa” e “joelho interno”, em vez de conectá-los diretamente ao pai, o alto-falante sugere o quanto o ato de cavar é intrínseco à natureza de seu pai. Como nós, leitores, sabemos que o orador está comparando o trabalho de seu pai como agricultor com seu próprio trabalho como escritor, podemos concluir com alguma certeza que o orador está pensando o quão intrínseco é para si mesmo seu próprio ofício.
Outros personagens, embora sem nome, também aparecem nesta terceira estrofe. “Ele arrancou os tops altos, enterrou a borda brilhante profundamente/Para espalhar batatas novas que nós colhemos,/Amando sua dureza fria em nossas mãos”. Embora o orador nunca diga quem são as outras pessoas referidas pelo plural em primeira pessoa, o tom melancólico desta frase sugere que o “nós” se refere ao orador e aos seus irmãos. A maravilha que o orador descreve, que deriva de tocar as batatas, é nostálgica e infantil; claramente, o orador sente uma profunda conexão pessoal com a agricultura, uma conexão que deriva de suas próprias experiências, não apenas as de seu pai e avô.
A estrofe seguinte retorna ao formato de casal, embora não às rimas, da primeira estrofe. O orador começa por proferir, “Por Deus”, um momento notavelmente mais coloquial do que as primeiras estrofes. Esta expressão parece explodir naturalmente do orador, sugerindo que ele se sente verdadeiramente impressionado pela habilidade do pai e do avô.
Ao trazer o avô para o poema, o orador deixa claro que ele está falando de algo além da dicotomia entre a sua própria carreira e a de seu pai. Ele parece celebrar o modo de vida que seu pai e seu avô, até certo ponto, compartilharam, e a nostalgia representada neste poema sugere que os sentimentos do orador em relação à sua carreira como escritor não são cortados e secos.
A próxima estrofe é mais longa do que qualquer uma das anteriores, e funciona para descrever o avô do orador. O orador afirma que o seu avô cortou “mais relva num dia/do que qualquer outro homem no pântano do Toner”. Embora o orador seja muito firme na caracterização do seu avô, esta afirmação tem um tom ligeiramente infantil, sugerindo que o orador ainda vê o seu pai e o seu avô através dos olhos adoradores de uma criança. Além disso, o avô do orador cavou para a relva, uma fonte de combustível, enquanto o pai do orador cavou para as batatas. O orador então esboça um dia em que ele trouxe seu avô “leite em uma garrafa/Corked sloppily com papel”. Esta imagem evoca a paisagem pastoral em que o orador cresceu.
A estrofe termina com as linhas: “Ele endireitou/Para beber, depois caiu para o lado/Para cortar bem, ajeitando torrões/Para cima do ombro, descendo e descendo/ Para o bom relvado. A cavar.” A linguagem aqui move-se ritmada e suavemente para um número de linhas, imitando o movimento de cavar.
Esta estrofe também revive calmamente a rima no poema. As linhas “My avô cut more turf in a day/ than any other man on Toner’s bog” rimam com as linhas “To drink it, then fell to right away/Nicking and slicing neatly, heaving sods” com várias linhas que não rimam entre elas e em torno delas. Porque é que o orador volta a rimar não é totalmente claro, mas o retorno lembra ao leitor a linha de trabalho específica do orador, como poeta.
Ao separar a palavra “Cavar” na sua própria frase, o orador faz da acção um gesto mítico. Cavar está fora do seu próprio alcance, ao que parece, por isso idealiza-a. No entanto, ele parece acreditar que pode alcançar o mesmo lugar transcendental através do seu próprio trabalho árduo que os seus antepassados fizeram através dos deles.
A estrofe seguinte, a segunda a última estrofe do poema, diz: “O cheiro frio do bolor da batata, o esmagar e o bater/De turfa encharcada, os cortes de uma borda/ Através de raízes vivas despertam na minha cabeça”. O orador, usando muita aliteração para evocar os sons e cheiros que associa à escavação, serpenteia através dessas sensações e, quase no seu fim, puxa o leitor de volta ao presente tenso, paralelizando como essas sensações trazem o orador de volta ao passado. “Mas eu não tenho pá para seguir homens como eles”, continua ele. Este momento poderia indicar uma direção desanimadora, mas o orador não leva tempo para considerar os méritos da escrita como uma habilidade versus os méritos da escavação. Ele parece considerá-los absolutamente iguais.
Essas “raízes vivas” poderiam ser interpretadas como uma referência metafórica à família do orador, suas raízes vivas. É claro que ele as descreve para descrever como elas são cortadas; isto, apropriadamente, parece uma referência à escolha do orador de se afastar da ocupação agrícola.
A estrofe final começa repetindo exatamente a primeira estrofe: “Entre o meu dedo e o meu polegar/ A caneta de agachamento descansa.” Mas em vez de comparar a caneta com uma arma, desta vez ele simplesmente diz: “Vou cavar com ela.” Uma parte importante desta imagem é que ele diz que vai usar suas próprias ferramentas, sua caneta, para cavar; seu ponto não é que cavar é significativo quando é como escrever, mas que a escrita é significativa quando é como cavar. Ambas as acções são sagradas para o orador.