Código Penal 470 PC – Lei de “Falsificação” da Califórnia

Código Penal 470 PC é o estatuto da Califórnia que define o crime de falsificação. Uma pessoa comete esta ofensa quando falsifica uma assinatura ou altera de forma fraudulenta certos documentos.

A secção do código diz que é crime uma pessoa cometer:

1. assine o nome de outra pessoa ou de uma pessoa fictícia,
2. falsificar ou falsificar o selo ou a letra de outra,
3. alterar, corromper ou falsificar qualquer registo de qualquer vontade legal, codicilo ou julgamento,
4. falsamente fazer, alterar, forjar ou falsificar certos documentos como cheques, títulos e ordens de pagamento.

Exemplos:

• assinar o nome de um médico ao escrever uma receita falsa,
• inserir uma página no testamento de uma pessoa a fim de obter mais dinheiro.
• enviar um cheque passado a outra pessoa sem a permissão dessa pessoa.

Defesas

Uma ré pode vencer uma acusação de falsificação com uma boa defesa legal. Defesas comuns incluem:

• Nenhuma intenção de defraudar,
• falsamente acusado, e/ou
• confissão coerciva.

Penalidades

A maior parte das violações desta seção de código são delitos de wobbler. Um wobbler é um crime que um procurador pode acusar como:

• um delito, ou
• um crime.

Uma condenação por delito é punível com prisão até um ano.

Uma condenação por delito é punível com prisão até três anos.

Em vez de pena de prisão, um juiz pode conceder ou:

• contra-ordenação (ou liberdade condicional sumária), ou
• liberdade condicional formal.

Os nossos advogados de defesa criminal da Califórnia irão destacar o seguinte neste artigo:

• 1. Qual é a definição legal de falsificação na Califórnia?
  • 1.1. Intenção de fraude
• 2. Existem defesas legais?
  • 2.1. Nenhuma intenção de defraudar
  • 2.2. Falsamente acusado
  • 2.3. Confissão coerciva
• 3. Quais são as penas para 470 PC?
• 4. Existem consequências na imigração?
• 5. Pode uma pessoa ter uma condenação expulsa?
• 6. Uma condenação afecta os direitos de armas?
• 7. Qual é o estatuto de limitações à falsificação na Califórnia?
• 8. Existem delitos relacionados?
  • 8.1. Fraude com cartão de crédito – PC 484f
  • 8.2. Verificar fraude – PC 476
  • 8.3. Fazer ou vender bens contrafeitos – PC 350

Qual é a definição legal de falsificação na Califórnia?

Código Penal 470 PC lista várias formas pelas quais uma pessoa pode ser responsabilizada por falsificação de acordo com a lei da Califórnia. Estas incluem:

1. assinar o nome de outra pessoa sem a aprovação dessa pessoa,1
2. falsificar ou forjar um selo num documento ou na caligrafia de outra pessoa,2
3. alterar ou falsificar um documento legal (por exemplo, um testamento ou registo de tribunal),3 e/ou
4. falsificar, alterar ou forjar certos documentos.4

Como até o último ato, “certos documentos” incluem coisas como:

• cheques,
• obrigações,
• ordens de dinheiro,
• cheques de viagem,
• contratos,
• bilhetes de lotaria,
• certificados de acções,e
• escrituras de propriedade.

Nota que um promotor deve provar o seguinte para condenar com sucesso um réu por falsificação:

1. ele cometeu um dos actos acima listados, e
2. quando o fez, agiu com a intenção de defraudar outra pessoa.5

>

As perguntas frequentemente surgem sob este estatuto sobre o significado de “intenção de defraudar”

1.1. Intenção de defraudar

Segundo esta secção de código, uma pessoa pretende defraudar se:

1. enganar outra pessoa ou mentir-lhe, e
2. o faz de modo a privá-la de dinheiro, propriedade, ou algum direito legal.6

Nota que uma pessoa age com esta intenção mesmo que:

• ninguém seja realmente defraudado, ou
• ninguém sofra realmente um financial, legal, ou perda de propriedade.7

Exemplo: Nia escreve ao Sal um cheque de $20.00 por ter cortado a relva. O Sal escreve um zero extra no cheque, então parece que o valor do pagamento é $200. Sal quer enganar Nia e o banco com dinheiro extra.

Aqui, Sal age com a intenção de defraudar. Ele tentou enganar a Nia e o banco quando ele alterou o cheque. Além disso, Sal é culpado de falsificação, mesmo que não tenha sucesso em descontar o cheque ruim.

Aí existem defesas legais?

Um réu pode usar uma defesa legal para contestar uma acusação de 470 PC.

Três defesas comuns são:

1. Sem intenção de defraudar,
2. Falsamente acusado,e/ou
3. Confissão coerciva.

2.1. Nenhuma intenção de defraudar,

Recordar que uma pessoa só é culpada de falsificação se ela agiu com a intenção de defraudar. Isto significa que é sempre uma defesa para um réu mostrar que ele não agiu com esta intenção necessária. Talvez, por exemplo, um acusado forjou algo como uma brincadeira (e não com a intenção de enganar).

2.2. Falsamente acusado

Muitos casos de falsificação surgem de negócios complexos ou negócios legais. Eles também ocorrem frequentemente em ambientes de trabalho. Dado isto, não é raro que uma pessoa acuse falsamente alguém de falsificação na tentativa de encobrir a sua própria culpa. É uma defesa nestes casos para o réu dizer que ele foi injustamente culpado.

2.3. Confissão coerciva

Esta defesa aplica-se à situação em que um réu foi acusado após uma confissão.

A lei da Califórnia estabelece que a polícia não pode usar medidas exageradas para coagir uma confissão.

Se uma parte pode mostrar que a polícia o coagiu a confessar, então:

1. o juiz pode excluir a confissão das provas, ou
2. o caso pode ser totalmente retirado se a parte for pressionada a confessar um crime que ele não cometeu.

Quais são as penas para 470 PC?

Uma violação do Código Penal 470 é acusada como um delito de wobbler. Um wobbler é um crime que um procurador pode acusar como:

• um delito, ou
• um delito.

Se acusado como delito, o crime é punível por:

>
• provação de liberdade condicional,
• custody na cadeia municipal por até um ano, e/ou
• uma multa máxima de $1,000.8

Se acusado como crime, o delito é punível por:

• felony (ou formal) probation,
• imprisão na cadeia do condado por até três anos, e/ou
• uma multa máxima de $10.000.9

Nota, porém, que uma violação deste estatuto só é cobrada como delito se:

• o documento falsificado for um cheque, ordem de pagamento ou instrumento similar, e
• o instrumento valer $950 ou menos.10

Existem consequências na imigração?

Uma condenação por falsificação pode ter consequências negativas na imigração.

Um tribunal da Califórnia decidiu que a falsificação é uma ofensa séria que envolve torpeza moral.11

Este é um problema porque “crimes envolvendo corrupção moral” podem resultar em um não-cidadão ser:

• deportado, ou
• marcado como inadmissível.

Por isso, uma condenação PC 470 pode ter consequências prejudiciais à imigração.

Pode uma pessoa ser expulsa de uma condenação?

Pode uma pessoa ser expulsa de uma condenação por falsificação.

Código Penal 1203.4 PC diz que um expungement libera um indivíduo de muitas das dificuldades associadas a uma condenação.

Uma pessoa pode obter uma expulsão se ele:

• concluir com sucesso a liberdade condicional, ou
• com sucesso uma pena de prisão (o que for aplicável).

Nota que um juiz pode até mesmo conceder a expulsão se uma parte violar uma pena de liberdade condicional.

Uma condenação afecta o direito à arma?

Uma condenação ao abrigo deste estatuto pode prejudicar o direito à arma de um réu.

A lei da Califórnia diz que é ilegal para os criminosos condenados:

• possuir uma arma, ou
• possuir uma arma.

Lembro que um procurador pode acusar falsificação como:

• um delito, ou
• um crime.

Se acusado como crime, e o réu for condenado, então ele perderia seus direitos de arma na Califórnia.

Qual é o estatuto de limitações para falsificação na Califórnia?

Depende se o crime é acusado como crime ou contravenção.

O promotor pode trazer acusações por falsificação de crime quatro anos após o crime ser descoberto ou terminado (o que for mais tarde). Por delito falsificado, o prazo para apresentar queixa é de um ano após a suposta prática do crime.12

Existem delitos relacionados?

Existem três crimes relacionados com falsificação. Estes são:

1. Fraude de cartão de crédito – PC 484f,
2. Fraude de cheque – PC 476, e
3. Fabricar ou vender produtos falsificados – PC 350.

8.1. Fraude de cartão de crédito – PC 484f

Código Penal 484f PC é o estatuto da Califórnia que torna crime uma pessoa falsificar informações de cartão de crédito de alguém.

Falsificação geral, um réu só é culpado desta infracção se agir com a intenção de defraudar.

8.2. Check fraud – PC 476

Código Penal 476 PC é o estatuto da Califórnia que torna crime para uma pessoa:

1. fazer, escrever, ou passar um cheque falso, e
2. fazê-lo com a intenção de defraudar.

Dependente dos factos particulares de um caso, uma pessoa pode ser acusada de ambos:

• fraude de cheque, e
• falsificação.

8.3. Fazer ou vender produtos falsificados – PC 350

Código Penal 350 PC é o estatuto da Califórnia que torna crime fabricar, vender ou possuir para venda qualquer marca falsificada.

Este estatuto pune aqueles que fazem, vendem ou pretendem vender versões “knock-off” de produtos de marca.

Nota que um promotor não tem que provar uma intenção de defraudar sob esta seção de código.

Para orientação adicional ou para discutir o seu caso com um advogado de defesa criminal, convidamo-lo a contactar-nos no Shouse Law Group.

Para informações sobre acusações de falsificação em Nevada e Colorado, consulte nossos artigos em:

• “Leis de Falsificação de Nevada (NRS 205.090)”, e
• “Leis de Falsificação do Colorado”

Referências Jurídicas: