Ballad of Birmingham

Ballad of Birmingham

by Dudley Randall

>

“Mother dear, may I go downtown
Instead of out to play,
And march the streets of Birmingham
In a Freedom March today?”

“Não, querida, não, não podes ir,
Porque os cães são ferozes e selvagens,
E clubes e mangueiras, armas e prisões
Não é bom para uma criança pequena.”

“Mas, mãe, eu não estarei só,
Outras crianças irão comigo,
E marcharão pelas ruas de Birmingham
Para libertar o nosso país,

“Não, querida, não, não podes ir,
Porque temo que essas armas disparem,
Mas podes ir à igreja em vez disso,
E cantar no coro infantil.”

>

Ela penteou e escovou o cabelo escuro da noite,
E banhou o doce pétalas de rosa,
E desenhou luvas brancas nas suas pequenas mãos castanhas,
E sapatos brancos nos seus pés.

A mãe sorriu para conhecer o seu filho,
Estava no lugar sagrado,
Mas aquele sorriso foi o último sorriso,
A vir sobre o seu rosto,

Para quando ela ouviu a explosão,
Os seus olhos ficaram molhados e selvagens.
Ela correu pelas ruas de Birmingham,
A chamar pelo seu filho.

Ela arrancou pedaços de vidro e tijolo,
Então levantou um sapato.
“O, aqui está o sapato que o meu bebé usou,
Mas, querida, onde estás?”

Sumário da Balada de Birmingham

• Popularidade da “Balada de Birmingham”: Dudley Randall, um distinto poeta afro-americano escreveu a “Balada de Birmingham”. É uma balada lírica conhecida pelo tema da perda de um filho para a violência. O poema foi escrito como resposta ao atentado à bomba de 1963 na Igreja Batista da 16th Street em Birmingham, Alabama. Foi publicado pela primeira vez em 1965.
• “Balada de Birmingham” Como Representante da Morte: O poema narra a história de uma filha afro-americana pedindo permissão de sua mãe para participar da Marcha da Liberdade nas ruas de Birmingham. Sua amada e temerosa mãe a impede de participar da marcha e a manda para a igreja. Ela acredita que sua filha estaria mais segura lá do que nas ruas. A mãe ouve uma explosão e corre em direção à igreja. Ela tenta encontrar sua filha nos escombros depois de ver seus sapatos. Os leitores podem facilmente antecipar o final do poema. A filha é morta naquela explosão massiva, e ela teria mais segurança no protesto.
• Grandes Temas em “Balada de Birmingham”: O amor da mãe, a morte e a luta contra o racismo são os temas principais deste poema. O poema apresenta um conflito entre uma filha que quer fazer parte da marcha pela liberdade e a mãe que deseja proteger o seu filho dos perigos do protesto. É por isso que ela pede à filha que passe tempo dentro das paredes seguras da igreja. Mas ironicamente, o lugar mais seguro acabou sendo uma área fatídica onde sua filha tragicamente morre.

Análise de Dispositivos Literários Usados na “Balada de Birmingham”

Os dispositivos literários são ferramentas usadas pelos escritores para transmitir suas emoções, idéias e temas para tornar os textos mais atraentes para o leitor. Dudley Randall também usou alguns dispositivos literários neste poema para discutir um incidente histórico de arrepiar o coração. A análise dos dispositivos literários usados neste poema foi dada abaixo.

1. Imagery: A imagem é usada para fazer os leitores perceberem coisas que envolvem os seus cinco sentidos. Por exemplo, “E marchar pelas ruas de Birmingham”, “A mãe sorriu para conhecer seu filho” e “Ela correu pelas ruas de Birmingham”.
2. Assonance: Assonance é a repetição de sons de vogal na mesma linha. Por exemplo, os sons de /o/ e /a/ em “No, baby, no, you may not go”.”
3. Consonance: Consonância é a repetição de sons de consoantes na mesma linha. Por exemplo, o som de // em “And clubs and hoses, guns and jails”.”
4. Alliteration”: Aliteração é a repetição de sons consonantais na mesma linha em rápida sucessão. Por exemplo, o som de /f/ em “Pois temo que essas armas disparem”, o som de /w/ em “Seus olhos ficaram molhados e selvagens” e o som de /b/ em “Mas, baby, onde você está?”.
5. Simbolismo: Simbolismo significa usar símbolos para significar ideias e qualidades, dando-lhes significados simbólicos diferentes dos significados literais. Aqui, “Igreja” é o símbolo de segurança e religião e “branco” simboliza inocência e pureza.
6. Ironia: Ironia é uma figura de linguagem em que as palavras são usadas de uma forma que o significado pretendido é diferente do significado falado ou escrito. Este poema é irônico porque uma igreja é geralmente pensada como um lugar seguro, livre de todos os males, mas a explosão matou a criança. Mostra que sua filha teria vivido se a mãe a tivesse deixado participar da marcha pela liberdade.
7. Enjambment: É definido como um pensamento em verso que não termina com uma quebra de linha; em vez disso, rola para a linha seguinte. Por exemplo,

“A mãe sorriu para conhecer o seu filho
Estava no lugar sagrado,
Mas esse sorriso foi o último sorriso
A vir sobre o seu rosto”

1. Metáfora: É uma figura de linguagem em que se faz uma comparação implícita entre os objectos de natureza diferente. Por exemplo: “Pois os cães são ferozes e selvagens”. Aqui ‘cães’ são metáforas para os grupos de extrema-direita que tentam suprimir o movimento de direitos civis americano.

Análise de Dispositivos Poéticos Usados na “Balada de Birmingham”

Os dispositivos poéticos e literários são os mesmos, mas alguns são usados apenas na poesia. Aqui está a análise de alguns dos dispositivos poéticos usados neste poema.

1. Balada: Uma balada é um poema que conta uma história e destina-se a ser cantada ou recitada. “Balada de Birmingham” é uma das famosas baladas do 19º
2. Stanza: Uma estrofe é uma forma poética de algumas linhas. Existem oito estrofes de quatro linhas neste poema.
3. Quatrain: Uma quatrain é uma estrofe de quatro linhas, emprestada da poesia persa. Aqui, cada estrofe é quatrain.
4. Repetição As seguintes linhas são repetidas na segunda e quarta estrofes do poema que criou uma qualidade musical no poema. Por exemplo: “Não, querida, não, não podes ir”
5. Refrão: A linha repetida a alguma distância num poema é chamada um refrão. O verso “Não, baby, não, você não pode ir” é repetido com as mesmas palavras. Portanto, tornou-se um refrão nesta balada.

Citações a usar

As linhas indicadas abaixo podem ser usadas pelos pais como um aviso aos seus filhos sobre os perigos de irem sozinhos.

“Não, querida, não, não podes ir,
Para os cães são ferozes e selvagens,
E clubes e mangueiras, armas e prisões
Não é bom para uma criança pequena,