Pamiętasz czasy, kiedy twoja ręczna maszyna do pisania nie miała klawisza dla cyfry 1, więc zamiast niej używałeś małej litery L? A żeby wpisać wykrzyknik, najpierw wpisywało się apostrof, z tyłu, a potem kropkę pod nim? Jasne, że tak, punku.
Wyjaśnienie: Nie jestem aż tak stary; moje liceum było biedne. Nasze gazetowe manekiny sklejaliśmy woskiem, a zmiany czcionki dokonywaliśmy tępą brzytwą.
Cóż, nie piszemy już w ten sposób, ponieważ technologia pobłogosławiła nas 1 i !s na naszych klawiaturach. Podobnie, ponieważ jesteśmy zdolni do pisania kursywą, podkreślasz tytuły tylko wtedy, gdy piszesz je ręcznie lub używasz oprogramowania, które nie stosuje kursywy. Tak długo, jak pamiętasz, że podkreślenie równa się kursywie i aby nigdy nie podkreślać, kiedy możesz kursywę, jesteś dobry.
Możesz dostać się dość daleko, podążając za „Duże/ciężkie równa się kursywa” (jak książki) i „Małe/lekkie równa się cudzysłów” (jak wiersze) uogólnienia.
As for enclosing titles in quotation cudzysłów or italicizing them, you can get pretty far by following the „Big/heavy equals italics” (like books) and „Small/light equals quotes” (like poems) generalizations, but Associated Press style doesn’t italicize nothin’ and Chicago style has layers of specificity and if-then statements. Fun!
Because the Associated Press stylebook is not indexed and the manual for Chicago style covers title style in several sections (intermixed with name style and capitalization style), some title styles may have been inadvertently omitted due to oblivion on my part. Proszę wyślij mi notkę, jeśli jakieś niedopatrzenie sprawi, że będziesz drgać.
To wszystko jest arbitralne, więc idź do jasności i trwałości.
Poniżej jest podział między stylem AP i stylem Chicago. To jest zamierzone jako szybki rundown lub cheat sheet; dla przykładów każdego z nich, proszę odnieść się do stron i sekcji wskazanych. „Ani” oznacza, że zwykły styl nagłówkowy (lub tytułowy) nadal ma zastosowanie, ale tytuł/nazwisko jest nagie, jeśli chodzi o cudzysłów i kursywę. (Kapitalizacja dla tytułów zostanie omówiona w przyszłym wpisie na blogu.)
Gdy robi się to mylące, pamiętaj o tych złotych zasadach kopiowania:
- Cokolwiek wybierzesz, bądź konsekwentny.
- Ale uważaj na to, by nie mieć zbyt wąskiego ucha.
- To wszystko jest arbitralne, więc dąż do jasności i trwałości.
Powodzenia.
.