ROBERT SIEGEL, HOST:
Als je overweegt een 18e-eeuwse Engelse herensociëteit op te richten – en laten we eerlijk zijn, wie doet dat niet – dan wil je beslist een mooi themalied hebben. De Anacreontic Society had deze, geschreven in 1776.
(SOUNDBITE VAN HET Lied, “HET ANACREONTISCHE Lied”)
DAVID HILDEBRAND: (Zingt) Aan Anacreon in de hemel, waar hij zat in volle vrolijkheid, zonden een paar Zonen van Harmonie een petitie dat hij hun Inspirator en Patroon zou zijn – toen dit antwoord kwam van die vrolijke oude Griek.
SIEGEL: Geen slecht deuntje. Ik denk dat je daar op kunt drinken.
AUDIE CORNISH, HOST:
We brengen dit stukje geheimzinnige muziekgeschiedenis naar voren omdat 200 jaar geleden, deze zondag, een advocaat genaamd Francis Scott Key het deuntje in gedachten had toen hij een vraag stelde.
SIEGEL: Mr. Key’s vraag was hoe in hemelsnaam overleefde die grote vlag boven Fort McHenry in de haven van Baltimore een aanval door Britse oorlogsschepen? Zou de Amerikaanse Republiek dat overleven? Hij stelde zijn vraag op “The Anacreontic Song” en het was een goede keuze want veel mensen kenden het.
(SOUNDBITE VAN HET Lied, “THE ANACREONTIC SONG”)
WESTMINSTER CHOIR COLLEGE: (And Besides I’ll instruct you, like me, to intwine the Myrtle of Venus with Bacchus’ Vine.
CORNISH: Francis Scott Key got rid of those naughty bits about intwining and the myrtle of Venus and wrote his own words – oh, say does that star-spangled banner yet wave, o’er the land of the free and the home of the brave?
HILDEBRAND: En het gedicht was nogal sarcastisch en stelde zich voor dat ze Anacreon’s geest in de hemel konden contacteren en hem vragen zijn zegen te geven aan hun herengenootschap. En dus is het een hedonistisch lied en het is een beetje dwaas. Maar het prijst zeker wijn en liefde. Toen de “Star-Spangled Banner” werd voorgesteld als ons volkslied, was een van de bezwaren dat het op dit Engelse drinklied was gezet. Maar uiteindelijk zegevierde het over “Yankee Doodle,” onder andere.
Copyright © 2014 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden en permissiepagina’s op www.npr.org voor meer informatie.
NPR-transcripties worden gemaakt op een spoeddeadline door Verb8tm, Inc, een NPR-aannemer, en geproduceerd met behulp van een eigen transcriptieproces dat samen met NPR is ontwikkeld. Deze tekst is mogelijk niet in zijn definitieve vorm en kan in de toekomst worden bijgewerkt of herzien. Nauwkeurigheid en beschikbaarheid kunnen variëren. De gezaghebbende opname van NPR’s programmering is de audio-opname.