In de film uit 1968, de toneelmusical en de film uit 2005 blijven het Beierse intermezzo, de Ziegfeld-menagerie en de Busby Berkeley-achtige hakenkruisformatie grotendeels ongewijzigd.

Het eerste grote verschil tussen de film uit 1968 en de toneelmusical en de film uit 2005 betrof het personage dat de rol van Adolf Hitler vertolkte en de omstandigheden van het verrassingssucces van Springtime for Hitler. In 1968, tegen de tijd dat het lied was afgelopen, was het publiek klaar om het theater te verlaten in walging en afschuw, met Max en Leo, extatisch hun plan werkte, zich terugtrekkend in een bar. Maar als de scène verandert en hippie acteur Lorenzo St. Dubois aka ‘L.S.D.’s (gespeeld door Dick Shawn) onthult als Adolf Hitler, blijken zijn wilde improvisaties een onmiddellijke hit te zijn, waardoor ze in hysterische lachbuien terecht komen.

In de musical en de film van 2005 werd het personage L.S.D. weggelaten en werd de plot veranderd om het personage Roger De Bris, de regisseur van de show, Adolf Hitler te laten spelen nadat de oorspronkelijke acteur, de toneelschrijver Franz Liebkind, “zijn been had gebroken”. Het personage Ulla maakt nu deel uit van de cast als Eva Braun en een Black Eagle. en Roger verschijnt onmiddellijk na de dans pauze, Hij zingt dan een nieuw deel genaamd “Heil Myself”, gevolgd door een reprise van het Beierse intermezzo gedaan in de stijl van Judy Garland. De meeste producties laten dit volgen door een monoloog over Hitlers opkomst aan de macht. In andere wordt het gevolgd door een satirische “Challenge Tap”-dans met de Geallieerde Leiders.

In de musical wordt Springtime for Hitler rechtstreeks aan het musicalpubliek gepresenteerd, waarbij de positieve ontvangst wordt bevestigd in de daaropvolgende scène in het kantoor van Max en Leo. In de film van 2005 is te zien hoe het publiek zich opmaakt om vol afschuw te vertrekken (vergelijkbaar met de film van 1968), maar lachend terugkeert naar hun stoelen nadat Roger’s flamboyante Hitler verschijnt.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.