Als neuer Teichbesitzer fühlen Sie sich vielleicht ein wenig überwältigt von all den Möglichkeiten, die es gibt, und der Dynamik, die mit der Gestaltung Ihres eigenen idyllischen Zierteichs verbunden ist. Da Kois und Goldfische die beiden am häufigsten in Zierteichen vorkommenden Arten sind, werden wir versuchen, Ihnen dabei zu helfen, herauszufinden, welche Art für Sie und Ihre individuellen Bedürfnisse als neuer Teichbesitzer besser geeignet ist!
Eine kurze Geschichte der Zierfische & Sorten
1) Koi-Zierkarpfen
Koi sind eine domestizierte Unterart des gemeinen Karpfens, Cyprinus carpio. Koi, oder Goi, wie sie in ihrer Heimat genannt werden, stammen ursprünglich aus Japan und bedeuten wörtlich übersetzt „Karpfen“. Sie werden in der Regel wegen ihrer einzigartigen, vielfältigen Farben und Muster gezüchtet und verleihen jedem Zierteich ein gewisses Flair. Obwohl sie von Natur aus Bodenfresser sind, ernähren sich diese Süßwasserfische omnivor (Fleisch & Pflanzen) und fressen in jeder Tiefe, in der Nahrung vorhanden ist. Es gibt sie zwar in natürlichen Ökosystemen, aber wild lebende Kois stehen heute auf der Liste der gefährdeten und schutzbedürftigen Arten, vor allem weil menschliche Aktivitäten ihren Lebensraum verändern und die für das Laichen wichtigen Überschwemmungsgebiete verkleinern. Um die unüberschaubare Menge an Koi-Variationen zu überblicken, werden sie in 13 Grundklassen eingeteilt, mit verschiedenen Unterarten, die sich in Musterung und Farbe unterscheiden.
Moderne Koi gibt es heute in über 100 verschiedenen Sorten, die eine unglaubliche Vielfalt an Farben, Mustern und Schuppenanordnungen bieten, aus denen man wählen kann. Normale Rassen unterscheiden sich nicht sehr in Größe oder Form, obwohl es von jeder Rasse „Jumbo“-Varietäten gibt, die größer und besser gezüchtet sind.
Diese größeren Arten sind bei vielen Hobbyisten sehr begehrt, aber sie sind teurer und benötigen mehr Platz im Teich und zusätzliche Fütterung für eine optimale Gesundheit. Für die meisten Teichbesitzer sind Kois in normaler Größe mehr als genug, da sie unabhängig von ihrer Größe immer noch die gleichen schönen Muster und Farben haben.
2) Goldfische
Goldfische wurden ursprünglich aus asiatischen Karpfen domestiziert und werden heute wegen ihrer großen Vielfalt an Formen und Mustern gezüchtet. Ihre Farben können stark variieren, wenn auch nicht annähernd so stark wie bei ihrem nahen Cousin, dem Koi. Ursprünglich wurden Goldfische vor über einem Jahrtausend im alten China als Symbol für Harmonie und Glück gezüchtet. Nach und nach wurden sie nach Japan, Portugal, Europa und Nordamerika gebracht und erfreuten sich dort großer Beliebtheit. Im Laufe der Zeit wurden mehrere Unterarten von Goldfischen gezüchtet, die eine Vielzahl von Möglichkeiten in Bezug auf Größe, Form, Färbung und Musterung bieten – was auch der Grund dafür ist, dass sie heute auch als „ausgefallene“ Goldfische bezeichnet werden.
Hunderte von Jahren sorgfältiger Zucht, um verschiedene gewünschte Merkmale zu erhalten, haben zu etwa 200-300 anerkannten Goldfischrassen geführt. Es gibt einige Variationen in Farbe und Zeichnung, wenn auch nicht so viele wie bei den Kois. Im Gegensatz zu Kois bieten Goldfischrassen jedoch eine Vielzahl von Möglichkeiten in Bezug auf Körpergröße und -form, Flossengröße und -form, Augenform und Schwanzlänge. Sie sind auch kleiner, was bedeutet, dass sie in einer kleineren Teichumgebung leichter zu pflegen sind.
Während moderne Goldfische in freier Wildbahn gefunden wurden (wahrscheinlich aufgrund von Menschen, die sie dort aussetzten, anstatt sie in der Natur zu halten und zu züchten), gelten sie nur als domestizierte Art und überleben im Allgemeinen nicht lange außerhalb der Gefangenschaft.
Größe, Widerstandsfähigkeit & Lebensdauer von Koi & Goldfische
1) Koi-Zierkarpfen
Koi wachsen durchschnittlich zwei Zentimeter pro Monat und erreichen oft eine maximale Länge von über einem Meter (manchmal als „Jumbo“ bezeichnet). Bei richtiger Pflege werden die meisten von ihnen etwa 50 Jahre alt – eine wichtige Tatsache, die Sie bei der Entscheidung, ob Sie sie in Ihrem Teich halten wollen oder nicht, berücksichtigen sollten – aber sie können auch über 100 Jahre alt werden, und der älteste bekannte Koi wurde 226 Jahre alt!
Sie sind eine recht widerstandsfähige Art, die vielen Parasiten und Krankheiten widerstehen kann, von denen bekannt ist, dass sie zahlreiche andere Süßwasserfische befallen. Sie sind jedoch anfällig für den Koi-Herpes-Virus (mit dem viele von ihnen geboren werden) und überleben am besten in einer Teichumgebung mit wenig Abfall, guter Belüftung und stabilen Wasserparametern. Die größte Gefahr für Koi sind plötzliche Veränderungen der Wasserqualität und ihrer Umgebung, daher ist die Aufrechterhaltung der Stabilität einer der wichtigsten Aspekte der Koihaltung. Die Wasserqualität sollte regelmäßig getestet werden, um sicherzustellen, dass die optimalen Parameter eingehalten werden und es keine plötzlichen Veränderungen gibt.
Da Kois viel größer als Goldfische sind, werden Sie sie im Winter wahrscheinlich nicht ins Haus holen können. Koi können jedoch sehr niedrige Temperaturen problemlos vertragen und werden in einen Winterschlaf versetzt, sobald die Wassertemperaturen sinken. Solange Sie den Teich in der Zeit vor dem Winter gepflegt haben (ein Prozess, der „Überwinterung“ genannt wird), können Kois das ganze Jahr über im Freien überleben.
2) Goldfische
Goldfische hingegen variieren je nach Sorte stärker in Größe und Form. Manche sind nur ein paar Zentimeter lang, andere werden höchstens einen Meter lang. Oft werden Goldfische mit einer kurzen Lebensdauer in Verbindung gebracht. Dies ist meist eine unglückliche Folge unzureichender Pflege, da Goldfische unter guten Bedingungen leicht 10 oder mehr Jahre alt werden können!
Sie gelten auch als recht widerstandsfähig, solange das Wasser richtig gefiltert und mit Sauerstoff angereichert ist, und können in Teichen im Freien kurzzeitig Eisbildung an der Oberfläche aushalten (es wird jedoch empfohlen, sie ins Haus zu bringen, wenn die Temperaturen möglicherweise so tief fallen), oder zur Sicherheit eine Winterschutzausrüstung zu installieren.
Im Allgemeinen liegt der ideale Temperaturbereich für Goldfische bei 68 bis 72 Grad Fahrenheit. Obwohl sie Schwankungen im pH-Wert besser vertragen als andere Fischarten, ist ein pH-Wert von 7,2 bis 7,6 am besten. Viele Goldfischarten sind anfälliger für Krankheiten als Koi, aber auch hier ist dies in erster Linie auf mangelhafte Pflege oder die Haltung in einem zu kleinen Raum, wie z. B. einem Fischglas, zurückzuführen.
Von allen Goldfischrassen ist der „gewöhnliche“ Goldfisch am widerstandsfähigsten und kann ähnlich wie ein Koi im Freien gut überleben. Andere ausgefallene Goldfischrassen, die übermäßig auf Vielseitigkeit gezüchtet wurden, können gut im Haus gehalten werden, wenn das Wetter rauer wird, z.B. im Winter.
Größe des Teiches – kann man sie wirklich halten?
1) Zierkarpfen Koi
Da Koi je nach Sorte ziemlich groß werden können, sollte die Teichgröße und die Anzahl der Fische, für die Sie sich entscheiden, auf der durchschnittlichen Größe der erwachsenen Fische basieren und nicht auf der Größe zum Zeitpunkt des Kaufs (sie werden wachsen – schnell!). Eine allgemeine Regel lautet: 1 Inch Fisch pro 10 Gallonen Wasser, aber da Kois aufgrund ihrer Größe die Biolast (Abfallmenge) Ihres Teiches erheblich erhöhen, sollten Sie nicht mehr als 4 Kois pro 1.000 Gallonen Wasser halten. Viele sind jedoch der Meinung, dass 1.000 Liter einfach zu klein sind, um erwachsenen Koi ein bequemes Leben zu ermöglichen, und dass eine noch größere Menge ideal ist.
Auch wenn Sie beim Kauf eine große Anzahl von Koi auf kleinem Raum sehen, haben die Züchter wahrscheinlich massive Filtersysteme installiert, um die große Biolast zu bewältigen. Auch die Koi werden nicht lange in dieser kleinen Umgebung leben, so dass es kaum negative Auswirkungen auf ihre Gesundheit haben dürfte. Wenn Sie beabsichtigen, Koi persönlich zu halten, und wollen nicht Tausende von teuren Filteranlagen ausgeben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Teich groß genug ist für sie für den Rest ihres Lebens zu gedeihen!
2) Ziergoldfische
Im Gegensatz dazu sind Goldfische natürlich kleiner als Kois und benötigen natürlich weniger Platz, obwohl die Richtlinien für die Teichgröße etwas von der Goldfischart abhängen. Nach wie vor gilt die allgemein anerkannte Regel: 1 Zoll Fisch pro 10 Gallonen Wasser. Dies ist jedoch immer noch umstritten, da alle Fische unterschiedlich sind.
Kleinere Goldfischsorten scheinen gut mit einem Fisch pro 10 bis 20 Liter Wasser auszukommen, während größere Rassen wie der gewöhnliche Goldfisch und Kometen mindestens 20 Liter pro Fisch benötigen. Auch hier gilt: Jeder Fisch ist anders, und Sie sollten sich gründlich informieren, bevor Sie sich für eine bestimmte Teichgröße oder Goldfischrasse(n) entscheiden. Perlschuppen (im Bild) gelten beispielsweise als kleine bis mittelgroße Goldfischrasse und benötigen dennoch mindestens 30 Liter Wasser pro Fisch, um zu gedeihen, da sie erstaunlich viele Abfälle produzieren.
Umgekehrt kann es einfacher (und billiger) sein, ein großes Innenaquarium zu kaufen, wenn Ihnen die Idee, Goldfische zu halten, besser gefällt als ein Teich im Freien. Das macht die Reinigung und Pflege einfacher, und die Fische haben es im Winter schon schön gemütlich.
Pflege von Teichfischen – Überlegungen, Pflege & Extrakosten
1) Teichtiefe, Temperatur & Klima
Koi sollten in Teichen gehalten werden, deren Wasser mindestens einen Meter tief ist, damit sie genügend Platz zum Schwimmen haben und das Wasser im Winter nicht so leicht gefriert. Wenn Sie an einem Ort mit kälteren Temperaturen leben, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Teich mindestens 1,5 Meter tief ist, denn das Letzte, was Sie wollen, ist ein Teich, der einfriert. Tieferes Wasser unterliegt auch nicht so schnell Temperaturschwankungen und bietet den Fischen eine bessere Isolierung während des Winterschlafs. In den meisten Fällen ist es sinnvoll, im Winter eine Oberflächenheizung (siehe Bild) zu installieren, um ein Loch im Eis offen zu halten, damit der Gasaustausch stattfinden kann, da Sauerstoff in vereisten Teichen gefährlich werden kann. Und schließlich sorgt ein tiefer Teich dafür, dass sich die Koi leichter vor Raubtieren wie Reihern verstecken können, oder wenn sie gestresst sind und etwas Abstand von der Gruppe brauchen. Wenn Sie Kois als Teichfische halten wollen, gilt: je tiefer, desto besser!
Dieses Konzept gilt auch für Goldfische, obwohl sie in gemäßigten Klimazonen nur eine Teichtiefe von etwa einem halben Meter benötigen. In kühleren Klimazonen sollte ein Meter Tiefe ausreichen, damit das Wasser nicht völlig einfriert (es sei denn, Sie leben in einem besonders rauen Klima). Einige Goldfischarten können den Winter im Freien überleben, indem sie sich einfach am wärmeren, nicht gefrorenen Teichboden aufhalten und bis zum Frühjahr träge werden. Wenn Sie also einen Gartenteich in einem Gebiet anlegen, in dem das Wasser im Winter regelmäßig einfriert, sind Goldfische vielleicht die bessere Wahl, da sie kleiner sind als Kois und in der kalten Jahreszeit leichter in ein Innenbecken umgesetzt werden können. Die meisten Goldfischarten können in ein großes Aquarium oder einen Hälterungstank gesetzt werden, bis das wärmere Wetter im Frühling eintrifft, was sie im Vergleich zu Koi-Karpfen in sehr kalten Klimazonen etwas einfacher zu handhaben macht.
2) Wasserfilterung & Ausrüstungskosten
Wie bereits erwähnt, sind sowohl Kois als auch Goldfische am besten für bestimmte pH-Werte und Wasserparameter geeignet. Die Wasserqualität sollte regelmäßig getestet werden (empfohlen wird ein Mal pro Woche etwa zur gleichen Tageszeit), und es gibt erschwingliche Teststäbchen zu kaufen, mit denen sich Ammoniak-, Nitrit- und Nitratwerte sowie der pH-Wert auf einen Schlag feststellen lassen, indem man das Stäbchen einfach ins Wasser taucht. Jeder Ammoniak- oder Nitritwert kann für Kois und Goldfische tödlich sein, und beide Gifte sind eher in Wasser mit höherem pH-Wert oder in Teichen mit zu vielen Fischen zu finden. Ein angemessenes Filtersystem ist für die Gesundheit und das Überleben Ihres Teiches insgesamt von entscheidender Bedeutung, und Wasserpflanzen können auch strategisch in Teichen eingesetzt werden, da sie dazu beitragen, überschüssigen Stickstoff und Nährstoffe zu absorbieren und so eine tödliche Überdosis (Eutrophierung) zu verhindern.
Wenn Sie Kois oder eine große Anzahl kleinerer Fische kaufen möchten, müssen Sie auch in eine effizientere Pumpe und ein Wasserfiltersystem investieren. Je mehr Fische Sie in den Teich setzen, desto höher ist die Biobelastung und desto mehr Filterung benötigen Sie, um das Ökosystem innerhalb sicherer Parameter zu halten. Abgesehen vom höheren Anschaffungspreis der Anlage sind die monatlichen Betriebskosten für größere Anlagen höher, so dass Sie bei der Anschaffung auch die zukünftigen Kosten berücksichtigen sollten. Im Folgenden finden Sie eine kurze Auflistung der Geräte, die Sie bei der Einrichtung eines Gartenteichs mit Goldfischen und Kois berücksichtigen sollten:-
- Teichpumpe (um das Filtersystem anzutreiben)
- Filterkasten (um Abfälle zu entfernen)
- UV-Klärer (um Algen & schädliche Bakterien zu reduzieren)
- Belüfter/Luftpumpe (zur Sauerstoffanreicherung des Wassers)
3) Fütterungshäufigkeit & Ernährung
Koi sollten in den Sommermonaten zwei- bis viermal am Tag gefüttert werden, was je nach Größe des Bestandes eine ganze Menge Futter bedeuten kann! Für eine optimale Gesundheit sollten die Futterpellets außerdem von hoher Qualität sein und 30-40 % Proteine aus dem Wasser, gesunde Fette, wenig Asche und ein breites Vitamin- und Mineralienprofil enthalten. Viele handelsübliche Futtermittel, die Sie im Handel finden, sind nicht von guter Qualität, weshalb sie so billig sind. Für die beste Gesundheit sollten Sie immer ein hochwertiges Futter in Betracht ziehen, das auf optimale Gesundheit, Immunität, Wachstum und Farbe ausgelegt ist – so stellen Sie sicher, dass Ihre Teichfische gedeihen und nicht nur überleben! Hier finden Sie unseren Leitfaden für Koifutter.
Wie bei Kois beträgt die Standardfütterungshäufigkeit für Goldfische zwei- bis viermal pro Tag, sollte aber gemeinsam mit der Temperatur abnehmen. Als Gelegenheitsfresser fressen Goldfische weiter, wenn ihnen Futter angeboten wird – ein nützliches Verhalten in freier Wildbahn, wo es nicht immer reichlich Futter gibt und Wettbewerb und natürliche Auslese herrschen, aber in Gefangenschaft tödlich. Standard-Goldfischfutter ist reich an Kohlenhydraten, aber relativ arm an Proteinen, ähnlich wie kommerzielles Koifutter. Auch hier sollten Sie sich für ein hochwertigeres Futter entscheiden, das alle Bestandteile enthält, die Goldfische brauchen, um stark und gesund zu werden. Neben einer guten Wasserqualität ist eine gute Futterqualität wahrscheinlich der zweitwichtigste Aspekt einer optimalen Teichhaltung! Hier finden Sie unseren Leitfaden für Goldfischfutter.
Im Großen und Ganzen sind die Anforderungen an die Ernährung und die Wasserqualität von Goldfischen und Kois ähnlich. Das wichtigste Detail ist, dass Kois größer sind als Goldfische. Sie benötigen daher einen größeren Teich, mehr Futter, produzieren mehr Abfall und benötigen eine stärkere Filteranlage. All das bedeutet höhere monatliche Kosten und höhere Anfangsinvestitionen!
4) Reinigung, Pflege & Wasserwechsel
Während Goldfische von einigen als widerstandsfähiger als Kois angesehen werden, variieren ihre Bedürfnisse je nach Rasse stärker. Obwohl sie kleiner als Kois sind, produzieren sie im Verhältnis zu ihrer Körpergröße mehr Abfall und benötigen daher mehr gelösten Sauerstoff (und eine häufigere Teichreinigung). Je mehr Fische Sie in Ihrem Teich haben, desto häufiger sollte die Wasserqualität geprüft werden und desto mehr Belüftung und Filterung müssen Sie vorsehen. Und mit mehr Ausrüstung kommt auch mehr Verantwortung…
Im Allgemeinen sollte Ihr Wasserfilter mindestens einmal pro Woche gereinigt werden, um eine optimale und effiziente Funktion zu gewährleisten. Im Frühjahr kann eine gründlichere Reinigung erforderlich sein. Diese besteht darin, die Fische und Pflanzen sicher zu entfernen, den Teich zu entleeren, die Teichfolie und die Steine abzuschrubben und/oder mit einem Hochdruckreiniger zu säubern, organische und künstliche Ablagerungen zu entfernen, das Pumpensystem zu reinigen und so weiter. Wasserwechsel sind für Teiche und Fische ebenfalls unerlässlich, da sie die Alkalinität (kh) des Wassers auffüllen, die als pH-Puffer gegen gefährliche Schwankungen wirkt. Durch die Zugabe von frischem Wasser erhöht sich auch der Gehalt an Spurenelementen wie Kalzium und Magnesium, die sowohl Koi als auch Goldfische für gesunde Körperfunktionen benötigen (sie werden direkt über die Kiemen aufgenommen). Die Häufigkeit und Größe des Wasserwechsels hängt von der Art der Fische oder der Größe Ihres Bestands ab, wobei Kois häufigere Wasserwechsel benötigen als kleine Mengen von Goldfischen.
Dies alles muss berücksichtigt werden, bevor man Fische hinzufügt, denn wenn man nicht in der Lage ist, mit der Reinigung und den regelmäßigen Wasserwechseln Schritt zu halten, muss man den Fischbestand niedrig halten oder sich für eine kleine Anzahl von Goldfischen entscheiden, um die biologische Belastung zu minimieren und weniger häufige Wartungsarbeiten durchzuführen.
So, welche Fische? Abschließende Überlegungen…
Koi bieten eine größere Anzahl von Farb- und Musteroptionen als Goldfische, und ihre Größe und Gesamtform ändert sich von Sorte zu Sorte nicht sehr. Sie sind mit ein wenig Recherche und Übung relativ einfach zu pflegen, obwohl ihre größere Größe bedeutet, dass sie mehr Futter und einen größeren Teich benötigen, eine größere biologische Belastung für das System darstellen und stärkere Geräte benötigt werden, um die Wasserqualität richtig aufrechtzuerhalten.
Goldfische bieten nicht annähernd so eine große Auswahl an Farben und Mustern, aber ihre Körpergröße, Form und Konfiguration unterscheidet sich von Rasse zu Rasse. Da viele der Rassen so unterschiedlich sind, kann die Pflege von Goldfischen schwieriger sein als die von Kois (obwohl sie keineswegs übermäßig anspruchsvoll sind, da selbst Anfänger mit ihnen großen Erfolg haben können). Aufgrund ihrer geringeren Größe benötigen sie einen kleineren Teich, was wiederum die Pflege des Teichs erleichtert, obwohl sie im Verhältnis mehr Abfall produzieren. Sie sind auch deutlich billiger als Kois und können kühlere Temperaturen und vorübergehendes Einfrieren der Oberfläche verkraften, sind aber auch anfälliger für Krankheiten.
Insgesamt sind Goldfische wahrscheinlich die bessere Wahl für Sie, wenn Ihr Teich weniger als 1.000 Liter fasst oder wenn Sie neu in das Hobby einsteigen und ein größeres Budget haben. Wenn Sie bereit sind, etwas mehr Geld auszugeben, einen größeren Teich haben möchten, in einem gemäßigten Gebiet leben, das weniger anfällig für Frost ist, und kunstvollere und einzigartige Fische bevorzugen, sind Kois eine gute Wahl für Sie und Ihren Teich.