Let’s hear it for the ladies.（「テキサス・ライジング」のエミリー・ウエストは誰？ しかし、ブレンダン・フレイザー演じる「白人出身」のビリー・アンダーソンやレイ・リオッタ演じる復讐に燃えるアラモの生き残りロルカなど、架空の共演者とは異なり、エミリー・D・ウェストは真のテキサスの歴史に彩られた実在の民間ヒロインなのである。 ニューヨークの住人として、この2ヶ月間、S列車と4/5/6列車の間を歩くたびに、エミリー・ウエスト（というより、シンシア・アダイ＝ロビンソンの描くテキサス・ライジング）は地下鉄で私をじっと見つめていた。しかしテキサス出身者として、エミリー・ウエストの名前はそれよりもずっと前から私の辞書に入っていたのである。
エミリー・ウエストと、彼女がテキサス革命で果たしたとされる物語は、彼女が実在の人物であること以上に、もう少し複雑なのですが。 ウェストは、『テキサス・ライジング』で描かれているように、テキサス革命の時期にテキサスに住んでいた有色人種の自由な女性であることは間違いありませんが、彼女のストーリーの詳細は、教科書的な事実よりも神話と謎に包まれています。 ニューヨークで自由な女性だったウェストは、1835年にテキサス州ガルベストン湾で家政婦となる契約をジェームズ・モーガンと結びました。 1836年にウエストとモーガンの使用人たちがガルベストンへ移動している間に、メキシコの騎兵隊がニューワシントンに到着し、町を略奪し、旅行中の使用人たちとともに住民の多くを押収しました。 その後、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アンナ将軍は町に火を放ち、多くの人々を殺害し、ウェストはメキシコ騎兵隊がニューワシントンを去るときに同行することを余儀なくされたのです。
ここまでは検証された歴史です。次は、真実とは言えないかもしれませんが、間違いなくヤバい話です：
Her Mission
Texas Rising におけるウェストの物語の本当にフィクションの部分は、サンタ アナに彼女の兄が殺され、そこから彼女の復讐の使命として、おそらくサンタ アナと、より大規模にはメキシコ軍全体を崩壊させようとしたことです。 しかし、エミリー・ウエストがサンタ・アンナの没落に貢献したという考えは、完全にフィクションというわけではなく、1836年にサム・ヒューストンがサンタ・アンナの陣営に突撃した際のウィリアム・ボラートの日記が主な根拠となっています。 ボレアートは、「サン・ジャシントの戦いは、おそらくメキシコ軍に敗れたが、それは、グル・サンタナとテントで密会していたモーガン大佐のムラッタ娘（エミリー）の影響によるものだ」と書いています。 ウェストがどのようにしてヒューストンの計画を知ることができたのか、また、彼女が本当にサンタ・アンナと関係を持ったのか、計算づくかどうかにかかわらず、文書化された歴史はありませんが、テキサス・ライジングが行っているストーリー、つまり、テキサス革命を助けるために彼女が意図的にサンタ・アンナを誘惑したというのは、一般に信じられている神話です。
The Yellow Rose of Texas
そしてこのことが、エミリー・ウェストが、古典的フォークソングの “Yellow Rose of Texas” の女性のオリジナルのインスピレーションだとしばしば考えられている理由です。 あなたは、この歌の背後にいる女性の驚くべき物語を知らずに、何年もこの歌を聴いてきたかもしれません！
Image: プラシャン・グプタ／HISTORY
より引用