Editor’s note: この How-to は、Mac OS の古いバージョンである OS X 10.5 Leopard についてです。 例えば、Dock のゴミ箱にドラッグしたり、Finder のツール バーの [削除] ボタンを使用したり、コマンドによる削除を実行したりできますが、より多くのオプションを常に求めている人がいます。 そこで、ファイルを破棄するトリックのバッグに追加するものをもう 1 つ紹介します。ユーザーのゴミ箱を Finder のサイドバーに配置するのです。 Finder で、まずウィンドウを列表示モード (Command-3) に設定し、Shift-Command-G (Go -> Go to Folder> のショートカット) を押してください。 表示されたドロップダウンリストで、「~/.Trash」と入力し、リターンキーを押します。 これで、ユーザーのゴミ箱の中身を表示するウィンドウが開きます。 マシンにハード ドライブまたはパーティションが 1 つしかない場合、このフォルダーは実際のゴミ箱の内容を反映します。
複数のドライブまたはパーティションがある場合、このフォルダーには、ユーザーのフォルダーを含むドライブからゴミ箱に入れたファイルだけが表示されます。 次の簡単な解決策は、1 つのパーティション ドライブで最もよく機能しますが、ドライブやパーティションの数に関係なく機能する代替案については、続きをお読みください。
Finder ウィンドウで、1 つの列に .Trash フォルダの内容、すぐ左の列に実際の .Trash フォルダ、通常のユーザー用フォルダ (ドキュメント、映画など) が表示されるはずです。 .Trash] フォルダが灰色で表示されていることにお気づきでしょう。これは、通常は表示されていないからです。 しかし、[ファイル -> サイドバーに追加] メニュー項目（または Command-T キーボードによる同等の操作）には反応するので、そのメニュー項目を選択するか Command-T キーを押してください。 これで、サイドバーにゴミ箱を表示させるだけなら、完了です。 しかし、アイコンを見ると、それは標準的なフォルダであることがわかります;それは退屈で、潜在的に少し以上危険です。 ここでは、実際のゴミ箱アイコンをサイドバーのゴミ箱に置く方法を説明します。
新しい Finder ウィンドウを開き、.Trash ウィンドウも開いたままにしておきます。 次に、Dock の [ゴミ箱] アイコンをクリックして、実際のゴミ箱フォルダーを開きます。 Finderのパスバーが表示されていることを確認します(表示 -> パスバーを表示)。 Finderウィンドウの下部にパスバーが表示され、現在のフォルダとそのアイコン、つまりゴミ箱フォルダとゴミ箱のアイコンが表示されます。 Control キーを押しながらパス バーの [Trash] をクリックし、ポップアップ メニューから [Get Info] を選択します。
Finder ウィンドウで .Trash フォルダを選択し Command-I キー（または File -> Get Info を選択します） を押します。 これで、右の画像にあるような、2 つの [情報を見る] ウィンドウが開いたはずです。 Dockのゴミ箱の情報ウィンドウのゴミ箱という文字の横にある小さなゴミ箱のアイコンをクリックし、Command-Cキーを押してそのアイコンをコピーします。 サイドバーのゴミ箱の [情報を見る] ウィンドウで小さなアイコンを選択し、Command-V キーを押してアイコンを貼り付けます。
（The Icon Factory または InterfaceLIFT のコレクションの 1 つからゴミ箱アイコンを取得して、[情報を見る] ウィンドウに貼り付けることもできます。 フォルダ アイコンがまだ表示されている場合、サイドバーのゴミ箱フォルダを削除し (他のサイドバー項目と同じように「パッと」消えるようにドラッグします)、再び追加してみてください。 私は、ある Mac でこれを行う必要がありましたが、別の Mac では行いませんでした。
これで、何かをゴミ箱に入れたい場合、それをサイドバーのゴミ箱にドラッグするだけでよいようになりました。 しかし、複数のドライブやパーティションがある場合、これは正しく動作しないことがすぐにわかります。 この問題を解決するには、TUAWのこのヒントを使うことができます。 そこにある超簡単なアップルスクリプトは、ゴミ箱をエミュレートします。 このアップルスクリプトをアプリケーションとして保存し、サイドバーにドラッグしてください。 ゴミ箱に何かを入れるには、サイドバーのその項目にドラッグ アンド ドロップすれば、その項目の開始ディスクやパーティションに関係なく、ゴミ箱に移動されます。 アップルスクリプトの実行は、実際のゴミ箱フォルダを使用するよりも少し遅くなりますが、ドライブやパーティションに関係なく動作することが利点です。