More 
2015年女子ワールドカップ決勝の日本戦で、わずか16分、アメリカのカーリ・ロイドが3点目を決めた。
そしてインターネットは狂喜乱舞した。 ロイドのハットトリックについてだけでなく。
アンドレス・カントー氏は、テレムンド・ネットワークのサッカー実況アナウンサーである。
KG:誰もが最初に話したいと思うのは、あなたがどのようにゴールをコールするかということでしょう。 でも実は、あなたのサッカーへの愛が始まったところから話を始めたいのです。
AC: 私はアルゼンチンのブエノスアイレスで育ちました。 私の時代には、サッカーは子供たちがやりたがる唯一のスポーツでした。 私たちは皆、サッカー、あるいはフットボールと呼んでいたと思います。 学校の休み時間に遊んでいました。 週末に遊んだ。 街で遊んだ。 クラブで遊んだ。
KG: ラジオでサッカーを聴いて育ったんですよね？
AC: 当時、つまり60年代後半から70年代前半の成長期には、テレビは最強のメディアではなかったんですよ。 ラジオがそうでした。 スタジアムに行くときも、車の中でも、家でも、ホセ・マリア・ムニョスを聴いたものです。 彼は、ナンバーワンの実況アナウンサーでした。 リズムがとてもいいんです。 彼は試合のことをとてもよく知っていました。 私の友人は皆、サッカーをやっていると言いました。 さて、私たちは皆、ホセ・マリア・ムニョスの歌を聴いていました。
KG: さて、あなたは自分で試合のコールを練習するような子供だったのですか。 みんなやっていましたし、ゲームをするときは、ほら、公園で、私が友達相手に決めたばかりのゴールの実況をいつもしていましたよ。 正直なところ、自分がテレビもラジオもやらないことになるとは思ってもみませんでした。 私は幼い頃からジャーナリストになりたいと思っていました。 USCでは放送ジャーナリズムのクラスは取らず、書くことが好きだったからです。
AC：正直に言うと、とても大変でした。 まず第一に、私は10代でしたから。 サッカーが好きで、友達もいて、10代らしい生活をしていました。 その私が、異なる文化、異なる国に連れていかれたのです。 英語の成績は「A」だったので、自分では英語が話せると思っていました。 アルゼンチンの学校では、イギリス英語を教えていました。 だから、「パンツ」ではなく「ズボン」、「学生」ではなく「生徒」と、わずかな英単語しか知らない私がここに来たとき、人々は私に話しかけてきたのです。 しかし、私は何も理解できませんでした。 私は「なんてこった」と言いました。
「私は人生で一度もテレビスタジオに入ったことがなかったんです。 私は服を着ます。 彼らは『試合を録画するんだ』と言いました。 そして最初の試合は次の日曜日に放送されるんだ』。 ”
アンドレス・カンター
だから、実を言うと簡単じゃなかったんだ。 おそらく、この国に移住してきた多くの人たちと同じように、最初のうちは戦って、タフでなければならないのだと思います。 母国を離れることは、とてもとても大変なことですから。
KG: 今おっしゃったように、あなたはUSCの大学に行きましたが、放送を勉強したわけではありませんね。
AC: 私の計画は、文章を書くジャーナリストになることでした。 活字のジャーナリストになりたかったんです。
KG: さて、それではそのことについてお話ししましょう。 1987年の2月、あなたは23歳でしたね。 あなたはスペイン国際ネットワーク（後にユニビジョンとなる）のオーディションを受けました。
AC: 彼らはSINから私に電話をかけてきました。 彼らはオーディションのためにスーツ2着、ネクタイ2本、シャツ2枚を持ってくるようにと言いました。 それで私はそこに行きました。 私は人生で一度もテレビのスタジオに入ったことがありませんでした。 服を着るんだ。 彼らは、「これからゲームを録画する。 最初の試合は次の日曜日に、その次の試合はその次の日曜日に放送する予定だ “と言われた。 私は言ったんだ “えっ、そんな風に？” “ああ、そうだ。 君を試してみたいんだ” オーディションがダメだったら、テープを捨てて、消して、それで終わりなので、ちょっと緊張しました。 でも、そのオーディションを放送すると言われたときは、「おおっ」と思いました。 (Lars Nikki/MSNBC/Courtesy Telemundo)
最初の試合はカラー解説をしました。 昼食のために休憩を取りました。 そして、最終的に私を雇った人が、「カラーコメンテーターではなく、本当に実況アナウンサーを探しているんだ」と言いました。 第2試合の実況をやってくれないか」と言われました。 私は、「もちろんです」と答えました。 私は23歳でした。 その時、私は断れませんでした。 それで、その2試合目を担当したんです。 今まで散々ゲームを聴いてきて、実況のリズムは耳に入っていましたから、全く新しいものではありませんでした。 だから、一生懸命やりましたよ。
KG: ワオ。 それで、あなたはそのゲームを呼び出します。 それはあなたがコールした最初のゲームです。 そしてそれは、今ではあなたの特徴となっているゴールコールをした最初の試合でもありますね。
AC: 面白い話をしますよ。 その人、つまり最終的に私の上司になった人なんですが、昼食後のことだと言ったのを覚えていますか？ あの……彼は居眠りをしていたわけではないんですが、ランチタイムの後というのはどうなるか知っていますか？ ちょっと眠くなるんです。 で、ゴールが決まったんだけど、あれで目が覚めたみたい。
KG: あなたは1990年のワールドカップの全試合をコールしたわけですが、あなたが英語圏の視聴者の間で本当にブレイクしたのは、大会がアメリカで開催された1994年のことでしたね。 レターマン」に出演し、翌年には「ペプシ」のコマーシャルにも出演されましたね。 先日、古いDVDを見つけたんです。 その中に、1994年のワールドカップのABCニュースの記事があったのですが、それがあなたの質問の答えになっていますね。 というのも、私は、明らかに、ゴールコールそのものによって、多くの悪評を得たのです。 しかし、アルメン・ケテイアン（Armen Keteyian）が手がけた夕方のニュースの2分半の記事で、彼はマイアミにやってきました。 彼は、私のスタイルやゲームに対する情熱、そして私のコール方法について話しました。
私は鮮明に覚えていますが、誰かが認めてくれたのはとても嬉しいことでした…それは、ゴールの判定だけではありませんよ。 ゴール判定はギミックではありません。 それは、私が感じていることであり、自然に出てくるものだったのです。
KG：もちろんです。 では、2010年ワールドカップのアルジェリア戦で、ランドン・ドノバンの土壇場のゴールをコールしているとき、本当に気絶しそうになったのですか？
AC: そうだ。 はい、そうです。 そうです。 まず最初に、視聴者に状況を説明します。 アメリカは1次リーグで敗退が決まっていました。 0-0で92分でした。 その夜、プレトリアは凍てつくような寒さだった。 その南アフリカでのワールドカップは、冬に行われた。 通常、ワールドカップは夏に行われる。 もし、夏に行われていたら、私は失神していたかもしれません。 寒かったからこそ、頑張れたんだと思います
全力を出し切りました。 ラジオの実況は、テレビとはまったく違う–少なくとも私がラジオでゲームをコールする方法は、テレビとはまったく違うのです。 ラジオでは時速140マイルで走りますが、テレビでは映像が物語を伝えるので、制限速度の65マイルを守っています。 だから、私はもう限界でした。 エネルギー切れ、ガス切れ、エネルギー切れでした。 そして、ランドン・ドノバンのカウンターアタックが起こったんだ。 声がかすれました。 あのゴールが何を意味するのか、それが起こった瞬間、私はどれほど強く叫んだのか、あれは本当に、おそらく私の人生で最もタフなコールだった。 ゴールコールの最後をよく聞いてみると、アメリカ史上最高の選手が決めたゴールだと説明した後、私は声を失い始めていました。 そして、私はつまずきました。 私は、”Ur, uh, uh. “と言いました。
KG: あなたは最近、テレムンドでプレミアリーグの7シーズン目の放送を終えました。
AC: サッカーが復活した今、試合をコールするときは本当に注意深く、自分たちが何を言っているのかに敏感にならなくてはなりません。 パンデミック前に見ていたようなゲームではありません。 ファンの情熱は、まったく違うものなのだ。 私は楽しんだ–何が楽しいかわかるか？ つまり、悪い意味ではなく、ピッチ上で選手やコーチが話すことを聞くのが好きなんだ。 観客の歓声のせいで、決して、決して、決して聞くことができないものだ。
アンドレス・カントールはテレムンドで20年目を迎える。