熱心なABBAファンはその名前を知っているかもしれませんが、「ロザリータ」というキャラクターとグループとの関連性を知っているポップス通はそう多くはないでしょう。 しかしそれは、アルバム「Voulez-Vous」を発売し、スウェーデンのカルテットが1979年1月16日にリリースした曲、「Chiquitita」にまつわるストーリーの一部である。
Writing and recording sessions
ABBAのBenny AnderssonとBjörn Ulvaeusによるクレジットで、いくつかのワーキングタイトル、中でも特に “In The Arms Of Rosalita” が存在する曲だった。 しかし、このフレーズはメロディーの旋律によく合っており、グループはこのテーマでオリジナルの歌詞をつけたバージョンを録音したが、何かしっくりこなかった。 7444>
1978年末に彼らのPolar Music Studiosで完成したこのトラックは、すぐにVoulez-Vousからの最初のシングルとして有力視されるようになりました。 Agnetha Fältskogによる繊細なリード・ヴォーカルで、よりアップビートな「Does Your Mother Know」の前に選ばれ、正式に後続曲となった。 その判断は正しかった。「Chiquitita」は大ヒットシングルとなり、ベルギー、フィンランド、アイルランド、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ローデシア、南アフリカ、スペイン、スイスのチャートで首位を獲得した。 実際、彼らが「The Winner Takes It All」で英国チャートの頂点に返り咲くのは、1980年の夏になってからである。 8位でデビューした “Chiquitita “は、ブロンディの “Heart Of Glass “に続く2位で2週間を過ごし、ほぼ首位に立った。
この曲は、発売1週間前の1月9日、ビージーズ、ロッド・スチュワート、ドナ・サマーなどが出演したチャリティ・コンサート「ミュージック・フォー・ユニセフ」でABBAが演奏したことにより、世界的に大きな反響を呼ぶことになった。 その後、ABBAはこのシングルの売り上げの半分をユニセフに寄付した。
スペイン語バージョン
グループはスペイン語の音声バージョンも録音し、これはアルゼンチンだけで50万枚を売り上げた。 これは、マルチ・プラチナ・コンピレーションである『ABBA Gold』のスペイン語版（現在のタイトルは『Oro』）に収録されている。
「Voulez-Vous」の40周年を記念して、ハーフスピードマスタリングによる2枚組LP、7インチシングルボックスセット、単体のピクチャーディスクコレクションが再発売されました。 リイシュー盤はこちらで購入できます。
