American Blues Scene独自の「Brief History of a Song」シリーズを今日もお届けします。
スタガー・リーとビリー・ライオンズの確執は、ハットフィールド家とマッコイズ家の確執と同じくらい伝説的なもので、スタガーがステットソンハット、女性、ギャンブルの借金、政治、あるいは単にスタガーが意地悪だったから、という理由で、ビリー・ライオンズを撃ったという、まさにアメリカの民話が数えきれないほど語り継がれているのです。 驚くべきことに、この曲は歴史上最も多く再録音された曲であり、その数は400をはるかに超えている。 スタッガー・リーの名前で検索すると、ミシシッピ・ジョン・ハート、ファーリー・ルイス、ロイド・プライス、プロフェッサー・ロングヘア、ブラック・キーズ、サミュエル・L.・リーの録音を見つけることができる。 ジャクソン、ファビュラス・サンダーバーズ、ウィルソン・ピケット、タジ・マハール、ファッツ・ドミノ、ボブ・ディラン、ベック、エルヴィス・プレスリー、アイク・ターナー、その他多数。
Stagger, Stack-O-Lee, Stackalee など、語る人によって異なる名前で呼ばれるスタガー・リーとは、誰でしょうか？ 実在のスタガー・リーはいたのでしょうか？
この物語の起源は、1895年のクリスマスイブにセントルイスで起こったバーでの喧嘩から始まります。 殺人の出来事はかなりありふれたもので、ビリー・ライオンズと「スタッガー」リー・シェルトンという二人の友人がビル・カーチスのサロンで飲んでいて、政治についての会話に夢中になった。 ビリーは怒ってシェルトンの帽子をつかみ、彼が返そうとしなかったので、シェルトンはビリーの腹を撃って、帽子を拾って立ち去りました。 ライオンはその直後、傷で死んだ。 その同じ夜だけで、セントルイスでは5件の殺人が行われたが、政治、民間伝承、生々しい執念のもつれによって、1件だけが世界的な悪名高い事件となったのである。 この事件は、1895年12月28日のセントルイス・グローブ・デモクラット紙で初めて報道された。 1896年、政治の世界は非常に緊迫していた。セントルイスは全米でも有数の大都市であり、政治家は黒人票を含むすべての票を獲得することが必要であった。 StaggerLee.comによれば、共和党がその牙城を失いつつあり、シェルトンは民主党、ライオンは共和党の組織者であったため、このことはますます重要な意味を持つようになった。 この殺人は、大きな露出と政治的監視を受け、スタガー・リーが州内で最も著名な弁護士を雇った後、評決不一致の裁判になった。 シェルトンの事件は1897年に再審され、スタガー・リーは殺人罪で有罪となり、ミズーリ州ジェファーソンシティにある悪名高いジェファーソン刑務所に収監されることになったのです。 1909年、当時のミズーリ州知事ジョセフ・ウィングゲート・フォークは感謝祭の日にシェルトンに完全恩赦を与えた。 このころには、スタガー・リーのフォークソングが南部全域に広まっていた。 翌年、米国議会図書館の伝説的な音楽学者ジョン・ローマックスは、テキサス州の女性から「スタガーリーのバラード」と呼ばれる曲の一部を書き写したものを受け取りました。 彼女は、”この歌は、堤防にいる黒人が、川の貨物船の積み下ろしの時に歌っている “と主張した。 1911年、シェルトンはある男の家に押し入り、彼を殺害し、刑務所に送られたが、1912年になると、政治的圧力からか、シェルトンはまたもや別の知事から恩赦を受けることになった。 7686>
1920年代に入ると、「スタッガー・リー」のバリエーションが数多く録音されるようになった。 マー・レイニーと彼女のバンド（コルネットに若いルイ・アームストロングを含む）は、1925年にスタック・オー・リー・ブルースを録音しています。 1927年にはデューク・エリントンが録音し、1928年にはミシシッピ・ジョン・ハートが、おそらく史上最も有名で最も決定的なスタガー・リーの歌のヴァージョンを録音した。
You can ‘rest everybody but cruel Stack O’ Lee
That bad man, oh, cruel Stack O’ Lee
Billy de Lyon told Stack O’ Lee, “Please don’t take my life.”,
I got two little babies, and a darlin’ lovin’ wife”
That bad man, oh, cruel Stack O’ Lee
“What I care about you little babies, your darlin’ lovin’ wife? “私は、あなたの小さな赤ちゃんと、あなたの愛する奥さんのことを気にしているのですか？
You done stole my Stetson1 hat, I’m bound to take your life”
That bad man, cruel Stack O’ Lee
… with the forty-four
When I spiced Billy de Lyon, he was lying down on the floor
That bad man, oh cruel Stack O’ Lee
“Gentleman of the jury, do you think of what’s that?
Stack O’ Lee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat”
That bad man, oh, cruel Stack O’ Lee
All they gathered, hands way up high,
at 12 o’clock they killed him, 5320>That bad man, oh, cruel Stack O’ Lee
1931年、フォーク界の巨匠ウッディー・ガスリーがこの曲を歌ったが、歌詞が非常に似ているので、ジョン・ハートのバージョンから転用された可能性が高い。 ジョン・ローマックスはフィールドレコーディングの際、テキサスからアパラチアまでのアメリカ南部の様々なグループによるスタッガー・リーの歌を、しばしば刑務所の中で録音しています。 これらの録音のいくつかは、国会図書館で見ることができる。 その後、1941年と42年に、ジョンの息子のアランが、国会図書館のために自ら野外録音に出かけ、いくつものバージョンを録音した。 この曲は、1958年にロイド・プライスが「スタッガー・リー」というシンプルな名前のバージョンを発表するまで、世界中の歌手や詩人の想像力をかき立て続けた。 この曲は爆発的な人気を博し、ビルボード・ポップ・チャートで1位を獲得した。 その後、スタックの物語は何十曲、何百曲と録音されるようになった。 1960年代、ミシシッピー・ジョン・ハートが再発見されると、スタッグと、面白いことにジェシー・ジェームズが炭鉱でカードゲームを強奪する「スタゴリー」という民話風の話をよく演奏するようになった。 2007年にはサミュエル・L・ジャクソンが映画『ブラック・スネーク・モーン』で、セドリック・バーンサイドとケニー・ブラウンのバックで「スタック・オ・リー」を演じた。 セドリックは伝説のブルースマンR.L.バーンサイドの孫で、彼もまたスタガー・リーの歌の人気バージョンを歌っている。
スタガー・リーはほぼ無数に歌われてきている。 彼の物語は、映画や詩、さらにはコミック本にもなっている。 あらゆる世代、ほぼすべての音楽スタイルを通じて、Stagger Leeは登場している。 パンク、ハワイアン、ヘビーメタル、ディスコ、ロック、ブルース、フォーク、ブルーグラス、カントリー、ソウルはすべて、エルビスやアイズレー・ブラザーズのような超有名人によって録音され、しばしば大きな人気を得てきた。 7686>
420以上の「Stagger Lee」レコーディングの大部分を網羅するドキュメントを見つけるには、StaggerLee.com
を参照。