GMFCS – E&R
IMPORTANTE – SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE: Questa Licenza d’uso della Misura (“Licenza”) è una Licenza legalmente vincolante tra te (“Tu”) e la McMaster University (“McMaster”). Se non si accettano i termini di questa Licenza, non si è autorizzati a utilizzare la Misura e non si deve installare, copiare o utilizzare la Misura.TERMINI D’USO1.PARTITIQuesta è una Licenza tra McMaster e Lei personalmente. Accettando i termini di questa Licenza, si indica che si accetta di essere vincolati dai termini di questa Licenza e si dichiara e garantisce di avere l’autorità legale per stipulare questa Licenza.2.PRODOTTOQuesta Licenza è per l’uso specifico della Misura.3.PROPRIETÀ DELLA MISURASi riconosce che McMaster possiede tutti i diritti, titoli e interessi nel copyright e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale della Misura. McMaster non concede all’utente alcun interesse di proprietà nella Misura e gli concede solo la licenza di utilizzare la Misura in conformità con i termini di questa Licenza. Nessun diritto, titolo o interesse in o verso qualsiasi marchio ufficiale, marchio commerciale, marchio di servizio, logo o nome commerciale di McMaster viene concesso all’utente ai sensi della presente Licenza.44..USI AUTORIZZATIA patto che si rispettino tutti i termini e le condizioni di questa Licenza, McMaster concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, per l’uso della Misura per la propria ricerca, l’uso nella pratica clinica e solo per scopi non commerciali (“Scopo consentito”).5.UTENTI AUTORIZZATIMcMaster concede in licenza la Misura solo per l’uso da parte Sua. Lei non deve rendere la Misura disponibile a qualsiasi altra persona o entità o permettere a qualsiasi altra persona o entità di usare la Misura.6.USI PROIBITIL’utente non deve:1) modificare, adattare o creare qualsiasi altra opera derivata dalla Misura; 2) vendere, concedere in sublicenza, affittare, prestare o distribuire in altro modo copie della Misura; 3) includere la Misura come componente di un prodotto commerciale o utilizzare la Misura per eseguire ricerche commerciali o altri usi non personali; 4) eseguire o mostrare pubblicamente la Misura, o qualsiasi parte della Misura, incluso rendere la Misura disponibile per il download a chiunque altro su qualsiasi sistema informatico o rete; o5) rimuovere o oscurare qualsiasi copyright, marchio o altri avvisi di proprietà contenuti nella o associati alla Misura.7.DISCLAIMER OF WARRANTIESThe Measure è stato sviluppato come parte della ricerca condotta alla McMaster. McMaster fornisce la Misura “così com’è” con tutti i difetti e senza garanzie di alcun tipo, né esplicite né implicite. McMaster declina ed esclude espressamente tutte le garanzie e le rappresentazioni espresse o implicite, inclusa, ma non solo, qualsiasi garanzia implicita che la Misura sia commerciabile, accurata o adatta ad uno scopo particolare. McMaster non garantisce che la Misura soddisfi i requisiti dell’utente o che l’uso della Misura produca il risultato desiderato, o che la Misura funzioni ininterrottamente o senza errori o che eventuali difetti della Misura vengano corretti. McMaster non garantisce che l’uso della Misura non violerà alcun brevetto, copyright o marchio commerciale o altri diritti.8.ASSUNZIONE DEL RISCHIOVi assumete tutti i rischi e la responsabilità per la selezione, l’installazione, l’uso, la qualità, le prestazioni e i risultati ottenuti dalla Misura.99.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIn nessun caso McMaster sarà responsabile nei vostri confronti o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità, per qualsiasi costo, reclamo o danno di qualsiasi tipo, inclusa la perdita di profitti, dati, interruzione dell’attività o danni speciali, incidentali o consequenziali, in qualsiasi modo derivanti da o in connessione con la Misura, il suo uso o le sue prestazioni o questa Licenza, anche se McMaster è stata avvisata della possibilità di tali danni.1010.INDENNIZZOIn considerazione del beneficio ottenuto con questa Licenza, l’utente indennizzerà, difenderà e terrà indenne McMaster, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti e affiliati da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, perdita, danno, costi o spese di qualsiasi tipo, (inclusi, ma non limitati a ragionevoli onorari di legali, esperti e consulenti) cause di azione, azioni, reclami, richieste, cause legali o altri procedimenti, (collettivamente, “Reclami”) derivanti direttamente o indirettamente dal possesso e o uso della Misura. 11.DIRITTI DI TERZE PARTILa Misura può dipendere da programmi, sistemi operativi o altre proprietà intellettuali di terze parti che possono richiedere licenze di terze parti. Il rispetto dei termini e il pagamento delle tariffe associate a queste licenze di terze parti sono di esclusiva responsabilità dell’Utente e non sono incluse nella presente Licenza. 12.SUPPORTOMcMaster non fornirà alcun supporto o assistenza all’utente in relazione all’uso e/o all’installazione della Misura.13.PUBBLICAZIONEIl Licenziatario può pubblicare ricerche e altri articoli basati su dati ottenuti utilizzando la Misura, a condizione che il Licenziatario non pubblichi alcuna parte della Misura e che tutte le pubblicazioni includano la seguente dichiarazione: “L’uso della misura, di cui è autore, è stato fatto su licenza della McMaster University, Hamilton, Canada”.14.TERMINE E RISOLUZIONEQuesta Licenza ha inizio alla data in cui viene consegnata elettronicamente al Licenziatario e rimane in vigore a meno che non venga terminata prima da McMaster. Può essere terminata da McMaster immediatamente senza preavviso se non si rispettano i termini e le condizioni di questa Licenza. Al termine di questa Licenza, i Suoi diritti d’uso terminano e Lei deve immediatamente smettere di usare la Misura, disinstallare e restituire a McMaster tutte le copie della Misura e qualsiasi documentazione utente in Suo possesso o controllo.15.DICHIARAZIONE DI AUTORITÀL’utente dichiara e garantisce di possedere l’autorità legale per stipulare questa Licenza e che sarà finanziariamente responsabile per l’uso della Misura Lei è responsabile della fornitura di qualsiasi hardware o software necessario per utilizzare la Misura.1617.NO ASSIGNMENTNon è consentito cedere, sublicenziare o trasferire in altro modo la presente Licenza o qualsiasi diritto concesso dalla presente Licenza senza il previo consenso scritto di McMaster e qualsiasi tentativo di farlo senza il consenso di McMaster sarà nullo.17.FORZA MAGGIOREEntrambe le parti della presente Licenza saranno responsabili del ritardo o della mancata esecuzione dei rispettivi obblighi della presente Licenza se tale ritardo o mancata esecuzione deriva da qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo della parte (‘Forza maggiore’), purché tale parte dia all’altra parte una notifica scritta della Forza maggiore. La forza maggiore include, senza limitazione: controversie sindacali, scioperi, altre agitazioni sindacali o industriali e qualsiasi atto di Dio, incendi, disastri naturali, interruzioni di corrente, incidenti, atti di governo, carenza di materiali o forniture e mancata esecuzione da parte degli appaltatori. Se una parte è temporaneamente dispensata dall’adempimento dei propri obblighi ai sensi della presente Licenza a causa di Forza maggiore, deve prontamente riprendere l’adempimento quando tale Forza maggiore viene sanata o rimossa.18.LICENZA COMPLETAQuesta Licenza contiene l’intero accordo tra l’utente e McMaster relativo alla Misura, e sostituisce qualsiasi intesa, accordo, impegno, comunicazione o accordo precedente, orale o scritto, tra l’utente e McMaster in relazione alla Misura. È necessario stampare e/o scaricare una copia di questa Licenza e conservarla per i propri archivi. McMaster si riserva il diritto di apportare modifiche a questa Licenza senza preavviso. 19.SEVERABILITÀSe qualsiasi disposizione di questa Licenza diventa nulla, non valida, illegale o inapplicabile, le restanti disposizioni non saranno influenzate e continueranno ad avere effetto come se le disposizioni inapplicabili fossero state cancellate.20.AVVISI Tutti gli avvisi o altre comunicazioni da dare ai sensi del presente Contratto da una parte all’altra devono essere in forma scritta e devono essere consegnati in uno dei seguenti formati: elettronicamente, tramite corriere prepagato, per posta raccomandata prepagata o a mano. Tali comunicazioni si considerano ricevute dopo la verifica della ricezione o dopo sette (7) giorni, se inferiore. Le comunicazioni alla McMaster devono essere indirizzate a: McMaster UniversityCanChild1400 Main Street WestIAHS Building, Room 408Hamilton, ON L8S1C7Attention: Direttore, CanChild21.RINUNCIA Se una delle parti omette o ritarda nel richiedere all’altra parte di adempiere puntualmente ad uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi di questa Licenza, questa omissione o ritardo non opererà come una rinuncia di quella parte ai suoi diritti ai sensi di questa Licenza.22Le clausole 3 (Proprietà), 7 (Esclusione di garanzie), 8 (Assunzione del rischio), 9 (Limitazione di responsabilità), 10 (Indennità), 13 (Riconoscimento di McMaster) e 16-24 (Disposizioni generali) sopravvivono alla cessazione della presente Licenza.23.LEGGE APPLICABILEQuesta Licenza sarà interpretata in conformità alle leggi della Provincia dell’Ontario e alle leggi federali applicabili del Canada. Qualsiasi causa, azione o procedimento derivante da o relativo a questa Licenza deve essere portato a Hamilton, Ontario e l’utente si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Hamilton, Ontario. L’uso della Misura è proibito in qualsiasi giurisdizione che non dia effetto ai termini di questa Licenza. Ho letto e compreso la suddetta Licenza e accetto di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di questa Licenza.