2,5 kvintillió. Mit jelent ez egyáltalán? Olyan számnak hangzik, mint amilyennel Carl Sagan dobálózott egykor a Kozmosz című klasszikus tévésorozatban. Ha hiszed, ha nem, ez a minden egyes nap létrehozott új adatok bájtjainak száma.
Azért, hogy perspektívába helyezzük a dolgokat, mintha valóban el tudnánk képzelni egy ilyen hatalmas számot a 100 milliárd idegsejtünkkel a szánalmas kis emberi agyunkban (igen, ez rád is vonatkozik, Albert Einstein!), 2,5 kvintillió fillér, ha laposra tennénk, ötször fedné le a Földet. (Ezek mind amerikai fillérek lennének, mivel Kanadának volt annyi centje, hogy 2012-ben abbahagyta a pénzverést. Ar ar!)
Ez a mindenkor élő rovarok egynegyede. (Ez aztán a nyugtalanító gondolat.)
Egy kvintillió az ezer kvadrillió, ami ezer trillió, és egy trillió az a szám, ami ahhoz kell, hogy Bill Gates legyen a világ első trilliomosa, esetleg 25 év múlva, amire igencsak van esély. Tehát 2,5 kvintillió egyenlő lenne Bill Gates várható vagyonának 2,5 milliószorosával, feltéve, hogy megéri 2042-t.
Vagyis 250 millió emberi agy (neuronokban számolva). Nem vagyunk elég matematikai beállítottságúak ahhoz, hogy kitaláljuk, hogy ezek az agyak mekkora területet fednének le a Földből anélkül, hogy laposra zúzódnának (fúj), de végigfektetve ezek az agyak 25 942,25 mérföldet fednének le. Ez az Egyenlítő teljes hosszán és egy kicsit azon túl is elnyúlna. (Zavaró mentális képek? Szívesen!) Mindenesetre ez 2,5 kvintillió emberi agyi idegsejt lenne, szépen becsomagolva háromkilós szervekbe, a 2,5 kvintillió szám bizarr fogalomalkotásaként.
Mint említettük, mielőtt belekezdtünk ebbe a furcsa tangenciába az emberi agyakról, ez is kvintillió! (Ne aggódj, nem fogunk egy irreleváns érintőlegesen elkalandozni az indokolatlan alliterációról!)
Ezeknek a napi adatoknak legalább egy részét le kell fordítani az idegen nyelvet beszélők számára. Persze nem mindent, hiszen rengeteg ilyen adat grafika, nem nyelvi hang vagy magyarázatra nem szoruló videó, például kétmillió macskás videó (2014-től), és ez csak a nem nyelvi videóadatok egyik kategóriája.
De 2013-ban 500 milliárd Microsoft Office-dokumentumot hoztak létre. Ez csak egy dokumentumkészítési platform. Tavaly márciusban több mint 1,1 milliárd weboldal volt az interneten, és az első weboldal 1991-es létrehozásától számítva mindössze huszonhárom évbe telt, mire eljutottunk idáig (ez a szám néhány éve meglehetősen stabil maradt). Itt megtekintheti az összeset, és figyelemmel kísérheti a növekedésüket.
Mindeközben a világ egyre jobban összekapcsolódik. Ma már több mint hárommilliárd ember használja az internetet, ami körülbelül annyi, mint a világ teljes lakossága 1960-ban. Íme az internet-hozzáféréssel rendelkező lakosság százalékos arányának globális megoszlása az egyes régiókban 2016 júniusában:
- Ázsia 6%
- Európa 9%
- Latin-Amerika & Karib-térség 5%
- Afrika 7%
- Észak-Amerika 0%
- Közel-Kelet 4%
- Óceánia/Ausztrália 3%
A leggyorsabb növekedési ütem 2000-2016 között Ázsia, Latin-Amerika, Afrika és a Közel-Kelet volt.
A 2,5 ezermilliárdos számhoz a közösségi média nagymértékben hozzájárul. Az emberek úgy beszélgetnek egymással a nemzeti és nyelvi határokat átlépve, mint még soha korábban. Csipogunk, frissítjük a státuszunkat, információkat osztunk meg, kommentálunk a YouTube-on, és fórumokon vitatunk meg mindent, amit csak el lehet képzelni. Blogolunk, sms-eket írunk egymásnak, mémeket készítünk, fotókat és videókat cserélünk, sok LOL és OMG kíséretében, bár a rövidítések nyelvenként eltérőek.
Az segít, hogy az angol a világ nagy része számára kötelező nyelv volt, de ez gyorsan változik, mivel az angol nyelvet csak a kínai felhasználók puszta száma is túlterheli. Van némi társadalmi ellenállás is a nacionalista netezők részéről, akik örülnek, hogy az internet egykori lingua franca-ja kegyvesztetté válik. Lehet, hogy a globális üzleti élet az angol nyelvet egységesíti, de sok online vásárló azt mondja, hogy Non/Nein/Nei/Oya/Maley/Heunteu/Maya/U’a az angolra.
Amint arra már sokszor rámutattunk, az emberek inkább a saját nyelvükön vásárolnak. Lehet, hogy egy e-kereskedelmi oldalon képes vagy eligazodni egy olyan nyelven, amelyet csak kevéssé ismersz, de mi van akkor, amikor a pénztárhoz érsz? Mit mondanak az üzenetek vagy a legördülő menük? A megfelelő szállítási módot választja? Most adja meg a hitelkártyaszámát. Mit fogsz tenni, ha valami rosszul sül el, mert helytelenül rendeltél? Kivel fogsz beszélni? Meg fogod tudni őket érteni?
Hogyan ne add el a termékeidet a világ többi részének
Az utolsó dolog, amit eladás közben tenni akarsz, az a félelem elemének bevezetése.
Elég megkérdezni bármelyik eladót, bárhol, mi történik, ha az ügyfél bármiféle szorongást érez az eladás lebonyolítása előtt.
Related:
Azoknak az elemzőknek, akik megpróbálják kitalálni az online kosárelhagyási arányok okait, figyelembe kell venniük, hogy hol tartózkodnak ezek a leendő vásárlók. Ha olyan országokban élnek, ahol nem az angol az elsődleges nyelv, és a weboldal nincs lokalizálva, a vásárlástól való elállás egyik oka lehet az a kellemetlen érzés, hogy hirtelen rájönnek, hogy egy olyan vállalattól rendelnek, amellyel lehet, hogy rendkívül nehéz lesz üzletelni, ha valami baj van – ennek valószínűsége annál nagyobb, minél kevésbé beszéli a vásárló az e-kereskedelmi weboldal nyelvét.
Mivel világszerte egyre több ember jut internethez, az angol nyelv egyre inkább veszíteni fog az online cachetjéből. Beszélgetni akarunk egymással, Snapchateket cserélni, fogyasztási cikkeket rendelni, megfelelő ügyfélszolgálati segítséget kapni, valamint el akarjuk olvasni egymás blogjait, kommentjeit, fehér könyveit, adatdokumentumait és tweetjeit. Biztosan egyetértünk abban, hogy a naponta létrehozott 2,5 kvintillió bájtnyi adat pokolian sok adat, és egyre fontosabb lesz, hogy ezeket időben lefordítsuk más nyelvekre.
Gondoljunk erre: A jelenlegi napi adatteremtési sebességgel egy évnyi, egyenként 100 milliárd neuronból álló agyakban mért adatmennyiség 91 250 000 000 gondolkodónak felel meg. Végigfektetve, ezek eljutnának… ööö… tízmillió mérföldre a Földtől, anélkül, hogy bárhol meg lehetne állni tankolni vagy hamburgert enni.
De ilyen messze a Naptól csípős lesz, úgyhogy csomagolj be termo alsóneműt.
Ez a bejegyzés eredetileg a Yappn blogján jelent meg: Yappn About.
A Yappn Corp. egy továbbfejlesztett gépi fordító cég, ahol rengeteg nagyszerű többnyelvű agy dolgozik, de inkább a fejünkben tartjuk őket, ahelyett, hogy vonalzónak használnánk őket annak demonstrálására, hogyan néz ki egy csomó új adatbájt. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba agytrösztjeinkkel a [email protected] címen, vagy hívjon minket a +1.905.763.3510 x246.
Ne maradjon le egy újabb Yappn blogbejegyzésről! Imádjuk a nyelvet, a fordítást és az azt mozgató menő gépi fordítási technológiát. Nem is beszélve az e-kereskedelemről, az ázsiai növekedésről és arról, hogyan tanulunk mindannyian jobban kommunikálni egymással. Iratkozzon fel még ma az új bejegyzésekről szóló e-mail értesítőnkre!
Azt írta: Nicole Chardenet, a Yappn értékesítési fejlesztési munkatársa
.