Az ABBA-rajongók talán ismerik a nevet, de nem minden popszakértő tudja, hogy a “Rosalita” karaktere milyen jelentőséggel bír az együttes számára. De ez is része a Voulez-Vous albumot indító dal történetének, amelyet a svéd kvartett 1979. január 16-án adott ki “Chiquitita” címmel.
A dal írása és felvételei
A dalnak, amelyet az ABBA Benny Andersson és Björn Ulvaeus nevéhez fűztek, több munkacíme is volt, a legjelentősebb az “In The Arms Of Rosalita”. De bár ez a kifejezés jól illett a dallam metrumához, és az együttes felvett egy teljes, eredeti szöveget tartalmazó verziót a témáról, valami mégsem volt jó érzés. Alaposan átdolgozták a számot, megtartva néhány eredeti szöveges utalást, mivel a dal felvette a “Chiquitita” címet, ami spanyolul “kislányt” jelent.
A dal 1978 végén készült el a Polar Music stúdiójukban, és hamarosan a Voulez-Vous első kislemezének favoritjává vált. Agnetha Fältskog érzékeny énekhangjával ez a dal megelőzte a sokkal vidámabb “Does Your Mother Know”-t, amely a folytatás lett. Ez a döntés beigazolódott, mivel a “Chiquitita” hatalmas kislemez lett, amely Belgiumban, Finnországban, Írországban, Mexikóban, Hollandiában, Új-Zélandon, Rodéziában, Dél-Afrikában, Spanyolországban és Svájcban a listák élére került.
Kiadás és fogadtatás
Az Egyesült Királyságban az ABBA addigra nem kevesebb, mint hét No.1 kislemezt ért el, de egy sor olyan kiadvány volt, amely nem érte el ezt a mércét. Valójában csak 1980 nyarára volt szükség, hogy a “The Winner Takes It All” című számmal visszaszerezzék a brit slágerlisták csúcsát. Miután a “Chiquitita” a 8. helyen debütált, majdnem felért a csúcsra, két hetet töltött a 2. helyen a Blondie “Heart Of Glass” mögött. Az Egyesült Államokban, ahol az ABBA kislemezformája mindig is kissé hullámzó volt, a dal a 29. helyig jutott.
A dal hatalmas világsikert aratott, amikor az ABBA január 9-én, egy héttel a megjelenése előtt előadta a Music For UNICEF jótékonysági koncerten, amelyen a Bee Gees, Rod Stewart, Donna Summer és más sztárok is felléptek. Az ABBA ezután a kislemez eladásából származó jogdíjak felét az UNICEF-nek adományozta.
Spanyol nyelvű változat
A csoport egy spanyol nyelvű fonetikus változatot is felvett, amelyből csak Argentínában félmillió példányt adtak el. Ez szerepel a többszörös platinalemezes ABBA Gold válogatás spanyol nyelvű változatán, amely most az Oro címet viseli: Grandes Éxitos című album, amelyet 180 grammos, nehéz fekete bakelitlemezen adtak ki újra.
A Voulez-Vous 40. évfordulóját egy 2LP-s, félsebességes mesterrel készült újrakiadással, egy 7″-es kislemez-boxszettel és egy önálló képlemezgyűjteménnyel ünnepelték. Az újrakiadásokat itt lehet megvásárolni.
