How Widely Spoken

Deutschland ist ein weiteres sehr beliebtes Reiseziel in Europa für Englischsprachige. Schöne Städte wie Hamburg und Berlin sowie Festivals wie das berühmte Oktoberfest locken viele Amerikaner und Briten an. Aber wie weit ist die englische Sprache in Deutschland verbreitet, und ist es möglich, in Deutschland ohne Deutschkenntnisse zurechtzukommen?

Die kurze Antwort lautet, dass es möglich ist, in Deutschland nur mit Englisch zurechtzukommen, da es weit genug verbreitet ist, dass man es in den meisten Regionen ohne große Probleme benutzen kann. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung spricht in gewissem Maße Englisch, wobei die Prävalenz in beliebten Touristengebieten sogar noch höher ist, so dass Englisch in Deutschland weiter verbreitet ist als in anderen europäischen Ländern.

Rezente Zahlen schätzen den Anteil der Englischsprechenden in Deutschland auf etwa 56% der Bevölkerung, was ein anständiger Prozentsatz ist und viel höher als in anderen europäischen Ländern wie Frankreich, Italien und Spanien, wo etwa 35-40% Englisch sprechen, viele davon nicht fließend.

Die Deutschen werden viel rigoroser in Englisch unterrichtet, die meisten von ihnen lernen es jetzt schon in der Grundschule, so dass die jüngere Generation der Deutschen unter 50 Jahren ein ziemlich gutes theoretisches Verständnis der englischen Sprache hat, obwohl die Sprachkenntnisse natürlich davon abhängen, wie oft sie es im wirklichen Leben praktizieren können.

In touristischen Gebieten werden Sie mit Englisch gut zurechtkommen

So ziemlich jeder, der in den größeren Städten und Attraktionen im Service-/Tourismusbereich arbeitet, wird in der Lage sein, in seinem jeweiligen Fachgebiet anständiges Englisch zu sprechen. In Orten wie Berlin, Hamburg, Frankfurt und München kann man ohne allzu große Schwierigkeiten mit Englisch überleben.

Doch wie bei den meisten Nationalitäten werden die Deutschen es immer zu schätzen wissen, wenn man zumindest versucht, zuerst in einfachem Deutsch zu sprechen und ein paar Sätze zu sagen (Sprachen sie Englisch?). In einigen Fällen werden Sie feststellen, dass sie in Restaurants und bei Touristenattraktionen ohnehin zu ziemlich fließendem Englisch übergehen, obwohl sie es immer zu schätzen wissen, wenn Sie sich zumindest die Mühe machen.

Wenn Sie sich aus den Haupttouristengebieten in kleinere Städte und Dörfer begeben, wird Englisch weniger verbreitet sein, besonders bei den älteren Generationen über 50 Jahren. Hier sind einige grundlegende deutsche Redewendungen nützlich, die wir weiter unten behandeln werden.

Englischkenntnisse nach Region

Das Niveau der Englischkenntnisse variiert auch in den verschiedenen Regionen Deutschlands. Da es hierzu mehr Daten gibt als für einige andere europäische Länder, haben wir eine Karte erstellt, die die Verbreitung der englischen Sprache in Deutschland zeigt.

Die helleren Regionen zeigen ein niedrigeres Sprachniveau und die dunkleren Regionen ein höheres Sprachniveau an. Fairerweise muss man sagen, dass das Gesamtniveau des Englischen im ganzen Land beeindruckend ist und im Vergleich zu den meisten anderen europäischen Ländern sehr gut abschneidet; dennoch gibt es einige regionale Unterschiede.

Vorkommen von Englischsprechern in verschiedenen Teilen Deutschlands

Es gibt ein Klischee eines so genannten „Ost-West-Gefälles“ in Bezug auf das Vorkommen des Englischen in Deutschland, wobei die ehemaligen ostdeutschen Bundesländer als weniger fließend gelten, aber die Karte zeigt, dass es nicht ganz so einfach ist. Die nordwestlichen Regionen des Landes wie Niedersachen, Hamburg und Bremen haben definitiv eine höhere Prävalenz von Englischsprechern, aber auch einige östliche Regionen wie Berlin und Brandenburg.

Es gibt definitiv eine Gruppe von Regionen in der Mitte des Landes wie Thüringen und Sachsen-Anhalt, die eine viel niedrigere Prävalenz von Englischsprechern haben als der Nordwesten, aber immer noch mehr als viele südeuropäische Länder wie Spanien und Italien.

Die Daten scheinen zu zeigen, dass die untere Hälfte des Landes entweder eine mäßige oder geringere Prävalenz von Englischsprechern aufweist, mit Ausnahme der Region Baden-Wurttenberg im äußersten Süden des Landes. Wenn überhaupt, dann scheint es eher ein Nord-Süd- als ein Ost-West-Gefälle bei der Beherrschung der englischen Sprache zu geben, obwohl Deutschland vielen seiner europäischen Nachbarn insgesamt immer noch weit voraus ist.

Die Verbreitung der englischen Sprache in deutschen Großstädten

Wir wollen uns jedoch nicht mit allgemeinen Regeln und Statistiken aus Stichprobenstudien begnügen, sondern uns stattdessen auf das gemeldete Niveau des gesprochenen Englisch in einigen der größeren und am häufigsten besuchten deutschen Städte beschränken.

Wir haben die verschiedenen Foren zu diesem Thema durchforstet, um einen Überblick über die häufigsten allgemeinen Erfahrungen von Besuchern der einzelnen Städte zu erhalten.

Berlin – In Berlin wird sehr viel Englisch gesprochen. Sie sollten in fast allen Hotels, Geschäften und Restaurants gut zurechtkommen. Andernorts sprechen die meisten Leute entweder zumindest ein paar Brocken Englisch oder können jemanden vermitteln, der das kann. Sie brauchen kein Deutsch, wenn Sie Berlin besuchen. Hier finden Sie einen Bericht über einen deutschen Politiker, der sich darüber beschwerte, dass in Berlin zu viel Englisch und nicht genug Deutsch gesprochen wird!

München – Englisch ist weit verbreitet. Von den meisten Menschen unter 60 Jahren in München kann man zumindest Grundkenntnisse der englischen Sprache erwarten. Vor allem jüngere Leute und Geschäftsleute haben meist gute Englischkenntnisse, lokale Händler und Handwerker vielleicht nicht. Standarddeutsch wird auch dort manchmal nicht gut verstanden, aber Touristen berichten nie von Problemen trotz Sprachbarrieren.

Hamburg – Zweitgrößte Stadt Deutschlands. Berichten zufolge wird in der Innenstadt und rund um den Hafen sehr viel Englisch gesprochen, vor allem unter Berufstätigen und jüngeren Menschen. In Fast-Food-Restaurants, Taxis und bei Busfahrern ist Englisch weniger verbreitet. Der lokale Dialekt ist auch näher am Englischen als am Standarddeutschen, was hilfreich ist, aber die Einheimischen werden es immer zu schätzen wissen, wenn Sie ein paar grundlegende deutsche Begrüßungsformeln beherrschen – siehe weiter unten.

Frankfurt – Ein wichtiges internationales Finanz-, Banken- und Geschäftszentrum, das auch über eine US-Militärbasis verfügt, daher ist Englisch recht verbreitet. Englisch wird in allen wichtigen Orten gesprochen und viele Restaurants haben englische Speisekarten. Viele Straßen- und Zugschilder sind ebenfalls auf Englisch. Touristen berichten, dass sie mit wenig oder gar keinem Deutsch keine Probleme haben, sich hier zurechtzufinden, und dass die Einheimischen sehr hilfsbereit sind. Eine einfache deutsche Begrüßung und ein „Bitte/Danke“ sind immer hilfreich, um die richtige Botschaft zu übermitteln.

Köln – Eine wunderbare und viel besuchte Stadt, in der in den wichtigsten zentralen und touristischen Gebieten viel Englisch gesprochen wird. Außerhalb der Touristengebiete und in der allgemeinen Bevölkerung ist Englisch weit weniger verbreitet, nicht so weit verbreitet wie in anderen Städten wie München. Dennoch ist es für Touristen nicht schwer, sich in der Stadt zurechtzufinden – Schilder und Fahrkartenautomaten sind in der Regel sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch. Auch die Einheimischen sind in der Regel sehr aufgeschlossen und freundlich. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, solange Sie ein paar grundlegende deutsche Wörter beherrschen.

Düsseldorf – Englisch wird weithin gesprochen. In den allermeisten Fällen wird man hier eine Antwort auf Englisch erhalten. Interessanterweise spricht die örtliche Verwaltung in Düsseldorf für Expats und längerfristige Aufenthalte auch Englisch, was das Einrichten des Wohnsitzes, den Papierkram usw. sehr erleichtert. Die meisten Verkaufs- und Fahrkartenautomaten sind allerdings nur auf Deutsch verfügbar.

Stuttgart – Es wird ein anständiges Maß an Englisch gesprochen – nicht die höchste Prävalenz in Deutschland, aber auch nicht die niedrigste. Ein Pluspunkt für arbeitssuchende Expats: In Stuttgart sind viele internationale Unternehmen wie Daimler, Porsche, Bosch, Mahle und Hewlett Packard ansässig. Es ist durchaus möglich, bei diesen Unternehmen Jobs zu finden, für die man nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen muss und bei denen es üblich ist, Englisch zu sprechen.

Was ist, wenn ich länger bleibe?

Wenn Sie planen, länger in Deutschland zu arbeiten oder einen längeren Urlaub zu machen, dann ist es wie in den meisten anderen Ländern eine gute Idee, etwas Deutsch zu lernen, um sich ein wenig mehr in die Kultur zu integrieren. Die Deutschen sind stolz auf ihre nationale Kultur und Sprache und erwarten zunehmend, dass jeder, der sich längerfristig in Deutschland aufhält, die Sprache lernt.

Vor ein paar Jahren gab es sogar eine Geschichte in den Nachrichten, in der sich ein deutscher Regierungsminister darüber aufregte, dass seiner Meinung nach zu viele Deutsche im Alltag in Restaurants und an anderen Orten Englisch sprechen, wobei einige von ihnen nur begrenzte Deutschkenntnisse haben, obwohl es die Hauptsprache ist.

Darüber hinaus wird jeder, der zum Arbeiten nach Deutschland geht, idealerweise Deutsch lernen müssen. In einigen Berufen mag Englisch weit verbreitet sein, aber in anderen wird erwartet, dass Sie sich auf Deutsch unterhalten können. Kurse sind billig und weit verbreitet und können eine gute Möglichkeit sein, neue Leute in der gleichen Position kennenzulernen.

Daher sollte jeder, der für längere Zeit in Deutschland bleibt, etwas Deutsch lernen. Die Deutschen sind sehr nachsichtig und entgegenkommend gegenüber Kurzzeittouristen, aber es wird erwartet, dass jeder, der länger dort lebt, versucht, die Sprache zu lernen. Schauen wir uns im Folgenden einige grundlegende Begriffe an.

Grundlegende deutsche Redewendungen

Wie immer werden wir einige grundlegende Redewendungen auf Deutsch bereitstellen, die einem Touristen dort helfen werden, beim Einkaufen von Lebensmitteln oder beim Reisen durch verschiedene Orte zurechtzukommen.

Ein Vorteil des Deutschen ist, dass es viel wörtlicher und „guttaraler“ ausgesprochen wird, d.h. die Aussprache ist härter und entspricht eher dem, was auf der Seite steht, im Gegensatz zu einigen der weicheren europäischen romanischen Sprachen, bei denen mehr Vokale weggelassen werden müssen und die schwieriger zu lernen und auszusprechen sind, wie z.B. Französisch und Portugiesisch.

Englisch	Deutsch	Aussprache
Hallo	Hallo	Hah-niedrig
Auf Wiedersehen	Auf wiedersehen	Owf veeder zayn
Auf Wiedersehen (informell)	Tschüs	Churss
Ja	Ja	Ja
Nein	Nein	Neun
Bitte	Bitte	Bitter
Danke	Dank	Danker
Entschuldigung	Es tut mir leid	Ess toot meer lite
Mein Name ist	Ich heisse	Ich hochser
Entschuldigung	Entschuldigung	Ent-shul-digung
Guten Morgen	Guten morgen	Gooten morgen
Guten Tag	Guten Tag	Gooten Taag
Guten Abend	Guten Abend	Gooten Ar-bent
Gute Nacht	Gute nacht	Gooter Nacht
Vielen Dank	Bitte schön	Bitter shurn
Kein Problem	Kein Problem	Kaiyn Problem
Do you speak English?	Sprechen sie Englisch?	Schprecken zee ang-lish?
Wo ist die Toilette?	Wo ist toilette?	Vo ist toy-lett-ay?
Wo ist der Bahnhof?	Wo ist bahnhoff?	Vo ist barn-hoff?
Wo ist der Ausgang?	Wo ist ausgang?	Vo ist ows-gang?
Ein Ticket bitte?	Ein fahrkarte bitte	Ein far-cart-uh bitter
Ein/Zwei bier bitte?	Ein/Zwei bier(e) bitte	Ein/Tsvye Bier(e) bitter
Die Rechnung bitte	Die Rechnung bitte	Die rech-nung bitter

Sprache & Travel Essentials For Visiting Germany

NB. Einige Links sind Affiliate Links

• Siehe hier und hier für einige beliebte Reiseführer für Deutschland.
• Für hoch bewertetes Online-Sprachlernen, schau dir den Online-Kurs für Deutsch von Babbel an. Ein sehr beliebtes und effektives Lernmodell, mit dem man in der Regel innerhalb von 5 Lektionen schnell und stressfrei die gewünschte Sprache beherrscht.
• Siehe auch unsere Sprachführer-Seite, um ein Taschenbuch mit einfachen deutschen Redewendungen zum Mitnehmen zu bekommen.
• Wenn Sie verbbasiertes Lernen bevorzugen, schauen Sie sich unsere Michel Thomas Kursseite an – es gibt Anfänger-, Mittelstufen- und Fortgeschrittenenkurse in Deutsch nach der Michel Thomas Methode.
• Klicken Sie hier, um Ihre Flüge, Hotels und mehr mit dem beliebten Agoda Buchungstool zu buchen, mit kostenloser Stornierung und über 2 Millionen Hotels zur Auswahl weltweit.
• Reiseversicherungen – Klicken Sie hier, um sich über Reiseversicherungen für Ihren Besuch in Deutschland zu informieren und ein Angebot online einzuholen.
• Wenn Ihre Kredit- oder Debitkarten mit hohen Gebühren für Auslandstransaktionen und Geldautomaten verbunden sind, sollten Sie eine Prepaid-Visa- oder Mastercard als günstigere Option in Betracht ziehen:
  • • • US-Leser – Schauen Sie sich die Netspend Prepaid-Karten (Gebühren hier), Brinks Prepaid MasterCard (Gebühren hier) an.
      • UK-Leser – FairFX Prepaid Euro Card ist eine großartige Option. 0% Euro-Kaufgebühren plus pauschale 1,50 € Eurozone ATM-Gebühr. Kostenlos zu bestellen.