Griechische Lieder, die zu internationalen Hits wurden

Musik spielt zweifellos eine sehr wichtige Rolle im Leben der Griechen. In Freud und Leid singen die Griechen. Und tatsächlich haben sie die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Kategorien von Liedern zu wählen, um jederzeit ihre Gefühle auszudrücken: Es gibt viele Volkslieder, Rebetika, Laika, Entexna (das griechische Wort „τέχνη“ bedeutet „Kunst“, also ist „Entexna“ eine Kategorie von Liedern mit anspruchsvollerer Musik und Texten) sowie Rock- und Popmusik.

Unter diesen Liedern heben sich die aus den 50er und 60er Jahren auch heute noch von den anderen ab. Zwei goldene Jahrzehnte des modernen griechischen Liedes mit hervorragenden Komponisten und einzigartigen Interpreten. Einige dieser Lieder haben es sogar geschafft, über die griechischen Grenzen hinaus Aufmerksamkeit zu erregen; sie wurden von bekannten Künstlern im Ausland aufgeführt, einige Male sogar in griechischer Sprache! Hören wir uns also einige dieser Lieder an, die zu internationalem Erfolg gelangten:

1. Eine der beliebtesten griechischen Melodien auf der ganzen Welt ist zweifellos das Lied „Τα παιδιά του Πειραιά“ (Die Kinder von Piräus). Die unvergessliche Melina Merkouri sang es in Jules Dassins Film „Niemals am Sonntag“ auf ihre ganz eigene Art und Weise und zog das Publikum weltweit in ihren Bann. Für dieses Lied gewann Manos Hadjidakis 1960 einen Academy Award für den besten Originalsong. Ende der 90er Jahre präsentierte die bekannte Band Pink Martini den Musikliebhabern ihre eigene Version des Liedes – auf Griechisch – und „Τα παιδιά του Πειραιά“ feierte ein weiteres Mal internationalen Erfolg!

Und natürlich darf auch die Darbietung des Liedes durch die ultimative Diva Miss Piggy aus der Muppet Show nicht unerwähnt bleiben!

2. 1960 komponierte Manos Hadjidakis das Lied ‚Μες σ‘ αυτή τη βάρκα‘ für den Film ‚Madalena‘. Die Darstellerin des Liedes war eine der bekanntesten und beliebtesten Schauspielerinnen in der Geschichte des griechischen Kinos, Aliki Vouyouklaki. Aber das gleiche Lied wurde auch von dem bekannten Künstler Harry Belafonte gesungen, und zwar auf Griechisch!

3. 1959 nahm eine andere große griechische Schauspielerin, Tzeni Karezi, für den Soundtrack des Films „Το Νησί των Γενναίων“ (Die Insel der Tapferen) ein süßes, melancholisches Lied mit dem Titel „Μην τον ρωτάς ουρανό“ (Frag nicht den Himmel) auf, komponiert von Manos Hadjidakis. Drei Jahre später, 1962, sang die populäre amerikanische Sängerin Brenda Lee das Lied auf Englisch, diesmal unter dem Titel „All Alone Am I“; der Song wurde sofort ein internationaler Hit.

Brenda Lee

4. 1959 nahm Nana Mouskouri mit dem von Manos Hadjidakis komponierten Lied „Κάπου υπάρχει η αγάπη μου“ (Meine Liebe muss irgendwo da draußen sein) am ersten griechischen Songfestival teil und gewann den ersten Preis. Das Lied wurde auch von einem männlichen Künstler gesungen, dem bekannten Georges Moustaki.

5. In den 60er Jahren diente die natürliche Schönheit des griechischen Festlandes und der griechischen Inseln als Kulisse für verschiedene Filme, die im Land gedreht wurden; dadurch wurde Griechenland international bekannt. Ein typisches Beispiel für diese Filme ist die amerikanische Produktion „Boy on a dolphin“ unter der Regie von Jean Negulesco (1957), die größtenteils auf der malerischen Insel Hydra gedreht wurde. Sophia Loren und Tony Maroudas sangen auf Griechisch ein süßes und sehr romantisches Lied mit dem Titel ‚Τι είν‘ αυτό που το λένε αγάπη;‘ (Was ist das, was sie Liebe nennen?) (Musik von Takis Morakis, Text von Giannis Fermanoglou).

6. „Misirlou“ (bedeutet „ägyptische Frau“) ist der Titel eines alten Rebetiko-Liedes. Die Zahl der Künstler, die es sowie seine Instrumentalversionen aufgeführt haben, ist beeindruckend groß. Unter diesen Versionen ist die des Gitarristen Dick Dale aus den 60er Jahren am bekanntesten, vor allem nachdem sie in dem Film Pulp Fiction von Quentin Tarantino (1994) verwendet wurde. Zehn Jahre später wurde „Misirlou“ bei der Abschlussfeier der Olympischen Spiele 2004 in Athen von der bekannten Sängerin Anna Vissi gesungen.

Natürlich durfte das griechische Lied bei Omilo nicht fehlen! Tatsächlich haben viele unserer Schülerinnen und Schüler aus Liebe zur griechischen Musik und aus Neugier auf die Texte ihrer griechischen Lieblingslieder angefangen, Griechisch zu lernen! Deshalb stellen wir immer sicher, dass unsere Schüler während unserer Intensivkurse (als außerschulische Abendaktivität) eine Präsentation zum Thema griechische Lieder erhalten. Da sie die Texte der Lieder, die sie hören, vor sich haben, können die Schüler mitsingen; am Ende singen wir alle mit! Mit anderen Worten: Spaß und Lernen gehen Hand in Hand, wie es bei Omilo immer der Fall ist!

Klicken Sie hier und schauen Sie sich ein Video an, um eine bessere Vorstellung zu bekommen 🙂

++++++++++++++++++++++++++++