Manchmal kann es für Deutschlernende sehr schwierig sein, die richtige Präposition zu wählen. Das kann besonders bei den deutschen Präpositionen „zu“ und „nach“ der Fall sein, die im Englischen beide „to“ bedeuten. Selbst einige Deutsche haben Schwierigkeiten, „zu“ und „nach“ zu unterscheiden oder verwenden andere Präpositionen, wenn eigentlich „zu“ oder „nach“ obligatorisch sind. Das führt zu katastrophalen Sätzen, die mir unangenehm in den Ohren klingen. Manche Deutsche sagen zum Beispiel „Ich gehe bei Oma.“ oder „Ich gehe nach Oma.“, was eigentlich „Ich gehe zu Oma.“ heißen müsste. (Ich gehe zu Oma.). Sie sehen, auch die Deutschen selbst haben nicht immer Recht, wenn es um grammatikalische Korrektheit geht. Da ich nicht will, dass du alles wie ein Papagei wiederholst, findest du unten eine Erklärung und einige Beispiele, wann du „zu“ und „nach“ verwenden solltest, wenn du von Bewegung sprichst.
Die Präposition „nach“
Die Präposition „nach“ wird verwendet, um ein Ziel oder eine Richtung anzugeben. Man verwendet sie, wenn man sich auf Kontinente, Länder, Städte und Himmelsrichtungen bezieht. Außerdem wird bei der Präposition „nach“ das folgende Substantiv nicht mit einem bestimmten Artikel verwendet.
Er fliegt morgen nach Amerika und sie nach Zürich.
(Morgen fliegt er nach Amerika und sie nach Zürich.)
Eva möchte am Wochenende nach Paris fliegen.
(Eva möchte am Wochenende nach Paris fahren.)
Schau mal nach Osten. Dort geht gerade die Sonne auf.
(Schau mal nach Osten. Die Sonne geht dort gerade auf.)
Er kam spät nach Hause.
(Er kam spät nach Hause.)
An der nächsten Kreuzung biegen sie rechts ab.
(An der nächsten Kreuzung biegen sie rechts ab.)
Dreh dich nach links.
(Dreh dich nach links.)
Anmerkung: Im Deutschen sagt man immer, wie man sich zu einem Ziel oder einem Ort bewegt. Das heißt, wenn du mit dem Flugzeug fliegst, sagst du, dass du nach … fliegst, und wenn du mit dem Auto, dem Zug, dem Schiff oder dem Bus fährst, sagst du, dass du nach … fährst; egal, ob du ein Fahrzeug lenkst oder nicht.
Die Präposition „zu“
Die Präposition „zu“ wird verwendet, wenn man betonen will, dass das Ziel der Bewegung eine Person oder eine Sache ist. Sehr oft hat das folgende Substantiv einen bestimmten Artikel
Ich gehe zu meiner Oma.
(Ich gehe zu meiner Oma.)
Am Wochenende fahren wir zu Claudia.
(Am Wochenende fahren wir zu Claudia.)