Alles, was Sie über die Teilnahme an einer buddhistischen Beerdigung wissen müssen.
Heute sind über 90 Prozent der Trauerfeiern in Japan buddhistisch. Eine traditionelle buddhistische Beerdigung ist eine Gelegenheit für Angehörige und Freunde, zusammenzukommen, zu trauern und einen Abschluss zu suchen. Manchmal ist es eine feierliche Angelegenheit, so dass der Gedanke, ungewollt Anstoß zu erregen, stressig ist – gelinde gesagt. Wenn es so weit ist, ist es eine gute Idee, sich vorher vorzubereiten, damit Sie sich darauf konzentrieren können, sich zu verabschieden und sich nicht zu entschuldigen.
Die Kleiderordnung
Während Blau- und Grautöne während der Totenwache akzeptabel sind, sollte die Trauerkleidung von oben bis unten schwarz sein. Für Männer bedeutet das einen formellen schwarzen Anzug mit Krawatte – keine Fliegen, keine Muster und keine glänzenden Stoffe oder Seide. Die einzige Farbe sollte das weiße Hemd sein, das unter dem Jackett getragen wird (das man nie ausziehen sollte, egal wie heiß es wird).
Die meisten Frauen tragen Kleider, die nur für solche Anlässe gekauft wurden, obwohl auch Kleiderhosen durchaus akzeptabel sind. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Beine nicht zeigen, daher sind schwarze Strümpfe oder Strumpfhosen unerlässlich.
Mitzubringen
Die Kosten sind nicht wichtig, aber 数珠 (Juzu, buddhistische Gebetsperlen) sind ein Muss. Suchen Sie sich ein Set aus, das Sie anspricht, und nehmen Sie es unbedingt mit. Wenn Sie ein kleines schwarzes Täschchen oder eine Clutch aus einem schlichten, matten Stoff haben, können Sie es jetzt benutzen. Diejenigen unter Ihnen, die eine größere Tragetasche haben, können diese in der Halle abstellen, damit Sie sie nicht während des gesamten Gottesdienstes mit sich herumtragen müssen.
Schließlich sollten Sie Ihr 香典 (kōden, Beileidsgeld) nicht vergessen. Grundsätzlich gilt: Je enger die Beziehung zum Verstorbenen ist, desto mehr sollte man geben. Ein Freund kann mindestens ¥5.000 mitbringen, ein Verwandter sollte ¥10.000 geben, und die nächsten Angehörigen sogar noch mehr. Es ist üblich, das Geld in einen Umschlag zu stecken und in einer Stofftasche zu tragen, die als 香典袋 (kōden bukuro) bekannt ist.
Vor der Trauerfeier
Wenn Sie zum ersten Mal in der Trauerhalle oder im Tempel ankommen, sollten Sie Ihre kōden überreichen, indem Sie den Umschlag oben auf die Stofftasche legen und sie mit beiden Händen vor sich halten. Hoffentlich sind Sie rechtzeitig gekommen, denn jetzt haben Sie Gelegenheit, dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen, bevor die Gäste ihre Plätze einnehmen. Treten Sie an den Altar heran, zünden Sie drei Weihrauchstäbchen an und sprechen Sie ein stilles Gebet.
Freunde und Angehörige legen in einem zärtlichen Abschied Blumen auf den Sarg.
Wenn der Gottesdienst beginnt, haben alle Anwesenden die Möglichkeit, sich zu beteiligen. Zunächst rezitiert der Priester die Sutras, und währenddessen werden die Gäste zum Altar gebeten, um zu beten. Verbeugen Sie sich einmal vor jeder Seite des Raumes und nehmen Sie vorsichtig drei Räucherstäbchen in die Hand. Halten Sie jede einzelne vor sich und nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Verstorbenen zu ehren, bevor Sie sie auf den Brenner fallen lassen.
Abhängig davon, wie aufwendig die Zeremonie ist, können Freunde und Angehörige eingeladen werden, den Sarg mit Blumen zu füllen, um sich zu verabschieden, bevor die Zeremonie an anderer Stelle fortgesetzt wird.
Abschiedsfest
Die zweite Hälfte der Zeremonie kann in derselben Einrichtung fortgesetzt werden oder an einem anderen Ort stattfinden, wo die Einäscherung stattfindet. Die Feuerbestattung ist seit über tausend Jahren Teil des buddhistischen Glaubens. Die Freunde und Familienangehörigen sind während des gesamten Prozesses anwesend. Während das Personal mit den Vorbereitungen für den letzten Schritt beschäftigt ist, setzen sich alle zu einem gemeinsamen Essen zusammen. Es ist nicht gerade eine feierliche Angelegenheit; es kann Monate oder sogar Jahre her sein, dass die Familie auf diese Weise zusammen war, und so wird viel geklatscht, gelacht, Geschichten ausgetauscht und Erinnerungen geteilt.
Asche zu Asche
Nach dem Essen versammeln sich die Angehörigen des Verstorbenen vor dem Krematorium und bringen abwechselnd die Knochen vorsichtig in die Aschenurne, wobei sie sehr lange Utensilien benutzen, die an Essstäbchen erinnern. Es ist nicht vorgeschrieben, aber sehr traditionell, den Knochen an die Person weiterzureichen, die neben einem steht. Aus diesem Grund werden Sie wahrscheinlich hören, dass man das Essen nicht direkt von Stäbchen zu Stäbchen weitergeben sollte, da dies dieses Begräbnisritual nachahmt.
Abschied nehmen
Wenn es Zeit ist zu gehen, erhalten diejenigen, die eine Beileidsbekundung mitgebracht haben, ein kleines Geschenk, normalerweise ein Designerhandtuch oder Taschentuch. Es ist auch üblich, Salz auf die Schultern zu streuen, wenn man zu Hause ankommt, so dass man wahrscheinlich auch ein kleines Päckchen Salz erhält.
Da japanische Familien immer kleiner und die Zeremonien immer intimer werden, ändern sich auch die Bestattungsdienste, um sich an ihre Bedürfnisse anzupassen. Ob groß oder klein, aufwendig oder intim, es ist ein Privileg, an dem Prozess beteiligt zu sein, und es gibt den Hinterbliebenen ein Gefühl der Erleichterung und des Abschlusses.
Dieser Artikel wurde ursprünglich 2019 veröffentlicht und mit den neuesten Informationen am 16. September 2020 überarbeitet.