Doppelverabredung:
„Hazel und Matthew gingen zu einer Doppelverabredung mit John und Mary in ihr örtliches italienisches Restaurant.“
Himmlische Verbindung:
„Balint und Nora passen wirklich gut zusammen. Sie sind ein himmlisches Paar.“
Auf der Kippe:
„Philippa und David reden nicht miteinander. Ich glaube, ihre Beziehung steht auf der Kippe.“
Welpenliebe:
„Ich hatte meine erste Freundin, als ich 12 war. Es war einfach Welpenliebe.“
Kopfüber:
„Ich habe Andre noch nie so glücklich gesehen. Er ist bis über beide Ohren in seine neue Freundin verliebt.“
Liebevoll:
„Mary und Tony halten immer Händchen und küssen sich in der Öffentlichkeit. Sie sind so verknallt.“
7. Liebesratte:
„Mik hatte eine Affäre mit der besten Freundin seiner Frau. Er ist so eine Liebesratte.“
8. Verliebt sein:
„Ich bin in meine Nachbarin verknallt. Ich werde sie zu einem Date einladen.“
Von ganzem Herzen:
Diese Redewendung kann man verwenden, wenn man ausdrücken will, wie aufrichtig und ernst man für etwas empfindet. Wenn du zum Beispiel sehr dankbar für etwas bist, das jemand für dich getan hat, kannst du ihm von ganzem Herzen danken.
Von ganzem Herzen:
Das ist ähnlich wie etwas von ganzem Herzen, aber es bedeutet, dass man einer Aufgabe alles gibt, was man hat. Man kann zum Beispiel mit ganzem Herzen singen. Diese Redewendung ist einem Adjektiv sehr ähnlich, das man verwenden kann, wenn man etwas „von ganzem Herzen“ tut.
Ich habe ein Faible für dich:
Dies kann manchmal verkürzt werden, indem man einfach ein Faible für jemanden hat, aber es bedeutet, dass man ihn auf irgendeine Weise gern hat. Das ist normalerweise nicht auf eine romantische Art und Weise, sondern eher ein Hinweis darauf, dass ihr vielleicht eine gemeinsame Geschichte habt oder dass die Person irgendwann in der Vergangenheit etwas Liebenswertes für dich getan hat.
Mein Herz ausschütten:
Das klingt vielleicht unangenehm, aber es bedeutet, dass man sich emotional öffnet, indem man jemandem seine Geschichte erzählt und wie man sich wirklich fühlt, ohne etwas zurückzuhalten.
Das Herz auf der Zunge tragen
Das ist sowohl ein Modefehler als auch eine Redewendung. Wenn man sein Herz auf der Zunge trägt, bedeutet das, dass man sehr offen damit umgeht, wie und was man fühlt. Diese Redewendung ist vielleicht in England besonders verbreitet, da wir Engländer dazu neigen, zurückhaltend und verschlossen zu sein, wenn es um unsere Gefühle geht, und es vermeiden wollen, unser Herz auf der Zunge zu tragen.
I don’t have the heart to do that:
Diese Redewendung kann man verwenden, wenn man gebeten wird, etwas zu tun, was man als grausam empfindet, oder etwas zu tun, von dem man glaubt, dass es jemanden verärgern oder beleidigen könnte.
To be young at heart:
Being young at heart bedeutet, dass man sich vielleicht so verhält, dass man viel jünger als sein Alter ist. Ein Beispiel: Jemand in den 50ern, der gelegentlich immer noch so tut, als wäre er in seinen 20ern, indem er Wasserski fährt, könnte als jung geblieben bezeichnet werden. Das müssen nicht unbedingt Handlungen sein, sondern kann einfach die Art und Weise sein, wie Menschen fühlen, reden oder sogar denken.
Das Ziehen am Herzen:
Wenn Sie jemandem gegenüber traurig oder mitfühlend sind, könnte es sein, dass er an Ihrem Herzen zieht. Das bedeutet, dass etwas darauf abzielt, Sie in diesen emotionalen Zustand zu versetzen. Das kann auch für Filme oder Musik gelten, die absichtlich versuchen, diese Gefühle hervorzurufen.
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe zu sterben
Wenn du jemandem ein Versprechen gibst, kannst du ausdrücken, wie ernst du dieses Versprechen nimmst, indem du sagst, dass du bei deinem Herzen bleibst und hoffst zu sterben. Das ist auch etwas, das man normalerweise sagt, wenn man etwa acht Jahre alt ist, also etwas, das man vielleicht nicht sehr oft hört, es sei denn, man arbeitet mit Kindern! Die Fortsetzung von „Ich schwöre, ich sterbe“ ist manchmal „Ich steche eine Nadel in mein Auge“. Die Kindheit kann ein dunkler Ort sein.
Finde es in deinem Herzen:
Jemand könnte dich fragen, ob du es in deinem Herzen finden kannst. Es sei denn, Sie besuchen eine Vorlesung an der medizinischen Fakultät, dann bittet Sie jemand, etwas zu überdenken oder versucht, Sie zu überzeugen, etwas zu tun und Ihre Meinung über etwas zu ändern. Es könnte tatsächlich sein, dass er Ihnen sein Herz ausschüttet und Sie aus tiefstem Herzen anfleht, Ihre Meinung zu ändern. Sie könnten sogar versuchen, an Ihren Gefühlen zu zerren, um Sie dazu zu bringen, dies zu tun. Übrigens: Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie sagen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. Vielleicht stellst du fest, dass du es sowieso nicht übers Herz gebracht hättest, und die Person wird deshalb einen weichen Punkt in ihrem Herzen für dich haben.
Herzensbrecher:
Ein „Herzensbrecher“ ist jemand, den viele Leute attraktiv finden. Damit könnte man einen beliebten Schauspieler oder Musiker mit vielen weiblichen Fans bezeichnen.
Liebesvögel:
Dies bezieht sich normalerweise auf zwei Menschen, die sehr offensichtlich verliebt sind. Ähnlich wie die gleichnamigen Vögel sind diese Menschen übermäßig anhänglich und verbringen ihre ganze Zeit miteinander.
Welpenliebe:
„Welpenliebe“ bezieht sich auf eine jugendliche Romanze. Meistens werden damit Teenager oder Heranwachsende bezeichnet, obwohl manche Erwachsene sich ähnlich kindisch verhalten können, wenn sie verliebt sind.