Un cititor de la Clinical Psychiatry News ne-a scris recent pentru a obiecta cu privire la utilizarea termenului „psihiatru” în numele rubricii noastre. Scriitorul a remarcat: „Petrecem mult timp încercând să destigmatizăm domeniul, apoi folosim termeni ca acesta între noi. Este ciudat și jignitor”. Feedback-ul m-a făcut să mă opresc și să mă întreb dacă nu cumva termenul „psihiatru” este, de fapt, stigmatizant.
Lăsați-mă mai întâi să fac un mic istoric al deciziei de a numi rubrica noastră „Shrink Rap News”. În 2006, stăteam la masa din bucătărie și am decis că vreau un blog. Nu știam ce este de fapt un blog, dar îmi doream unul. M-am dus la blogger.com pentru a crea un site web gratuit și am fost întrebat cum aș vrea să-mi numesc blogul. Dintr-un impuls, l-am intitulat „Shrink Rap”. Nu a existat nicio dezbatere sau considerație și nicio consultare. Mi-a plăcut jocul de cuvinte cu „shrink wrap”, care este folosit pentru depozitarea alimentelor, și mi-a plăcut conotația de psihiatru care vorbește, sau „rap”. În câteva ore, gândul meu impulsiv s-a transformat în blogul Shrink Rap.
În următoarele câteva zile, i-am invitat pe Dr. Steve Daviss și Dr. Annette Hanson să mi se alăture în această aventură, iar Shrink Rap a continuat să publice regulat articole pe blog timp de 8,5 ani. Steve a fost inițial reticent la folosirea cuvântului „psihiatru”, dar când a mers să înceapă podcastul nostru, l-a intitulat „Cei trei psihiatri ai mei” și a modificat logo-ul unei vechi emisiuni de televiziune, „Cei trei fii ai mei”. Când am vrut să ne intitulăm cartea, am vrut să o numesc „Jos de pe canapea”, dar mi s-a spus că nu este loc pentru canapele nicăieri. După multe luni de dezbateri aprinse, am ajuns într-un restaurant cu editorul nostru și o tablă albă, iar la sfârșitul serii eram din nou la Shrink Rap pentru un titlu pentru carte.
Când Clinical Psychiatry News și Psychology Today ne-au abordat să scriem pentru site-urile lor, am decis să rămânem cu o imagine care funcționa pentru noi și am folosit Shrink Rap News și Shrink Rap Today pentru titlurile rubricilor. Deoarece termenul poate implica ceva mai puțin decât o privire serioasă asupra problemelor de psihiatrie, numele umbrelă pentru toate eforturile noastre este The Accessible Psychiatry Project.
Deci, este termenul „psihiatru” de fapt stigmatizant? Când mă gândesc la cuvinte ca făcând parte din stigmatizare, mă gândesc la insulte rasiale și religioase, iar acestea îmi induc un răspuns visceral de dezgust. Dintr-un motiv oarecare, eu personal nu am o asociere negativă clară cu termenul „psihiatru” sau chiar „psihiatru”. Pentru mine, acesta evocă ceva vesel și include faptul de a avea un simț al umorului în legătură cu acest domeniu. Îmi imaginez că dacă psihiatrii ar fi avut vreodată capete cu adevărat micșorate, aș putea gândi altfel. Alții pot foarte bine să aibă un alt răspuns la acest termen, dar legătura emoțională cu ceva negativ pur și simplu nu există pentru mine.
Dintr-un site numit World Wide Words – Investigating the English Language Across the Globe, care este dedicat lingvisticii și condus de un etimolog britanic, am găsit următoarea istorie a termenului „headshrinker”:
Semnificația originală a termenului head-shrinker se referea la un membru al unui grup din Amazonia, Jivaro, care păstra capetele dușmanilor lor prin îndepărtarea pielii de pe craniu, ceea ce ducea la un rest mumificat și micșorat de mărimea unui pumn. Termenul nu este atât de vechi – este înregistrat pentru prima dată din 1926.
Toate dovezile timpurii sugerează că persoana care a inventat sensul de psihiatru a lucrat în filme (fără glume, vă rog). Trebuie să presupunem că termenul a apărut pentru că oamenii considerau procesul de psihiatrie ca fiind ca un fel de micșorare a capului, deoarece reducea dimensiunea orgoliilor umflate atât de frecvente în showbiz. Sau poate că erau suspicioși cu privire la ceea ce psihiatrii le făceau de fapt la cap și la modul în care o făceau, așa că au făcut o glumă pentru a scăpa de tensiune.
Cel mai vechi exemplu pe care îl avem provine dintr-un articol din Time din noiembrie 1950, la care un editor a adăugat în mod util o notă de subsol pentru a spune că head-shrinker era jargonul de la Hollywood pentru un psihiatru. Ulterior, termenul a devenit moderat popular, în parte pentru că a fost folosit în filmul Rebel Without a Cause din 1955. Robert Heinlein a simțit că cititorii săi aveau nevoie să fie explicat atunci când l-a introdus în „Time for the Stars” în 1956: „”Dr. Devereaux este șeful șefilor de căpătâi”. M-am uitat nedumerit și unchiul Steve a continuat: ‘Nu înțelegi? Psihiatru’. ” Până la momentul în care apare în West Side Story pe Broadway în 1957, se impunea.