George Lucas a modificat saga originală Star Wars de atât de mult timp încât aproape că nu mai are sens să se plângă. La această dată târzie, modificările au devenit, în general, atât de minore și de neimportante (Oooo, acum vom fi plictisiți de un Yoda digital în The Phantom Menace!) încât fanul îmbătrânit al Star Wars aproape că simte nevoia să apere veșnicele ticluiri ale lui Lucas: „Hei, atâta timp cât Lucas încă ne lasă să avem versiunile noastre cinematografice originale iubite, cu Han trăgând primul și cu John Motherfreaking Dykstra în casă, cui îi pasă dacă transformă trupa Max Rebo dintr-o formație de space-jazz doo-wop dură într-un colectiv detestabil de swing-rock de la sfârșitul anilor ’90?”
Și totuși, există ceva îngrozitor de familiar în legătură cu decizia – mult discutată pe internet și confirmată oficial de EW – de a-l face pe Darth Vader să țipe „Noooo!” în timpul punctului culminant din Return of the Jedi pe noua ediție Blu-Ray a filmului. În primul rând, pentru că face ca unul dintre puținele momente subtile din Jedi să pară la fel de banal și forțat ca orice altceva din acel film plin de Ewok. În al doilea rând, pentru că acum știm că George Lucas nu se va odihni până când fiecare membru al familiei Skywalker nu va țipa ca o fată. Și în al treilea rând, pentru că acest nou „Noooo!” este o amintire cu o palmă peste față a infamului „Nooo!” care a încheiat Răzbunarea lui Sith, momentul precis în care Darth Vader a încetat să mai fie unul dintre cei mai mari răufăcători din istoria cinematografiei și a început să fie o pildă.
EW a confirmat schimbarea cu un reprezentant al Lucasfilm, care a spus: „”Nu!” a fost adăugat pe Blu-ray”. Deși clipul video de pe YouTube încorporat mai jos nu a fost confirmat oficial de EW ca fiind scena revizuită în cauză, videoclipul a fost folosit de The New York Times și de alte organizații de știri și susține că este clipul video revizuit. (Același utilizator YouTube a postat, de asemenea, videoclipuri în care un Ewok pare să clipească datorită unor efecte digitale nou adăugate, precum și un videoclip în care chemarea falsă a dragonului de către Obi-Wan Kenobi a primit o reverberație asemănătoare cu cea a lui Phil Spector). Priviți și vedeți dacă nu vă doare inima:
Follow Darren on Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher la „Today”: „Vreau să intru din nou în bikini metalici”
Seria TV live-action „Star Wars” nu va apărea decât peste „trei sau patru ani”, este ca „The Godfather”, spune producătorul
„Star Wars” sare pe Blu-ray: În sfârșit, scene eliminate din trilogia originală!