ROBERT SIEGEL, prezentator:
Dacă vă gândiți să formați un club social al domnilor englezi din secolul al XVIII-lea – și, să recunoaștem, cine nu se gândește – cu siguranță veți dori să aveți un cântec tematic frumos. Societatea Anacreontică l-a avut pe acesta, scris în 1776.
(SOUNDBITE OF SONG, „THE ANACREONTIC SONG”)
DAVID HILDEBRAND: (Cântă) Lui Anacreon în Ceruri, unde stătea în plină veselie, câțiva Fii ai Armoniei au trimis o petiție ca el să fie inspiratorul și patronul lor – când a sosit acest răspuns de la acel bătrân grec vesel.
SIEGEL: Nu este o melodie rea. Cred că se poate bea pentru asta.
AUDIE CORNISH, prezentator:
Aducem în discuție această bucată de istorie muzicală obscură pentru că în urmă cu 200 de ani, duminica aceasta, un avocat pe nume Francis Scott Key a avut în minte această melodie când a pus o întrebare.
SIEGEL: Întrebarea domnului Key a fost cum naiba a supraviețuit acel steag mare de deasupra Fortului McHenry din portul Baltimore unui atac al navelor de război britanice? Avea de gând să supraviețuiască Republica Americană? Și-a pus întrebarea pe „The Anacreontic Song” și a fost o alegere bună pentru că o mulțime de oameni o știau.
(SOUNDBITE OF SONG, „THE ANACREONTIC SONG”)
WESTMINSTER CHOIR COLLEGE: (Cântând) Și, în plus, vă voi instrui, ca și pe mine, să împletiți Mirtul lui Venus cu vița de vie a lui Bacchus.
CORNISH: Francis Scott Key a scăpat de acele părți obraznice despre împletituri și despre mirtul lui Venus și a scris propriile sale cuvinte – oh, say does that star-spangled banner yet wave, o’er the land of the free and the home of the brave?
SIEGEL: Deși atunci când o cântăm, sună mai puțin ca o întrebare.
HILDEBRAND: Melodia datează dintr-un poem scris în anii 1760.
SIEGEL: David Hildebrand este directorul Institutului de Muzică Colonială din Severna Park, Maryland. El este, de asemenea, solistul pe care l-am auzit cântând mai devreme alături de membri ai Colegiului Westminster Choir din Princeton, New Jersey. El spune că omonimul societății engleze cu această melodie a fost Anacreon, un poet grec antic.
HILDEBRAND: Și poemul era mai degrabă sarcastic, imaginându-și că ar putea contacta spiritul lui Anacreon în ceruri și să-i ceară să dea binecuvântările sale asupra societății lor de gentlemani. Și astfel este un cântec hedonist și este un pic prostuț. Dar cu siguranță laudă vinul și dragostea.
CORNISH: Când „Star-Spangled Banner” a fost propus pentru a fi imnul nostru național, una dintre preocupări a fost că a fost pus pe acest cântec de băut englezesc. Dar, în cele din urmă, a triumfat în fața lui „Yankee Doodle”, printre altele.
Copyright © 2014 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare a site-ului nostru web și permisiunile la www.npr.org pentru mai multe informații.
Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractant NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.
.