În filmul din 1968, în musicalul de scenă și în filmul din 2005, interludiul bavarez, menajeria Ziegfeld și formația de zvastică în stil Busby Berkeley rămân în mare parte neschimbate.

Prima diferență majoră între filmul din 1968 și musicalul de scenă și filmul din 2005 se referă la personajul care a interpretat rolul lui Adolf Hitler și la circumstanțele succesului surprinzător al Springtime for Hitler. În 1968, în momentul în care cântecul s-a terminat, publicul era gata să părăsească teatrul dezgustat și îngrozit, iar Max și Leo, extaziați că planul lor a funcționat, se retrag într-un bar. Dar când scena se schimbă pentru a-l dezvălui pe actorul hippie Lorenzo St. Dubois alias ‘L.S.D.’s (interpretat de Dick Shawn) în rolul lui Adolf Hitler, improvizațiile sale sălbatice se dovedesc a fi un succes instantaneu, lăsându-i pe cei prezenți în hohote de râs isterice.

În musicalul și în filmul din 2005, personajul L.S.D. a fost omis, iar intriga a fost schimbată pentru ca personajul Roger De Bris, regizorul spectacolului, să îl interpreteze pe Adolf Hitler, după ce actorul original, dramaturgul Franz Liebkind, și-a „rupt (piciorul)”. Personajul Ulla face acum parte din distribuție ca Eva Braun și un Vultur Negru. iar Roger apare imediat după pauza de dans, El cântă apoi o nouă secțiune numită „Heil Myself”, urmată de o reluare a interludiului bavarez făcut în stilul lui Judy Garland. Cele mai multe producții ar urma cu un monolog despre ascensiunea lui Hitler la putere. În altele, este urmat de un dans satiric „Challenge Tap” cu liderii aliați.

În musical, Springtime for Hitler este prezentat direct publicului muzical, recepția pozitivă fiind confirmată în următoarea scenă din biroul lui Max și Leo. În filmul din 2005, publicul este arătat pregătindu-se să plece dezgustat (similar filmului din 1968), dar se întoarce la locurile lor râzând după ce apare flamboaiantul Hitler al lui Roger.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.