Etichete de dialog: Ce sunt și cum să le folosim

Scriitorii se întâlnesc cu dialogul în fiecare zi, dar de prea multe ori în ultima vreme am văzut povești grozave ruinate de un dialog dezordonat, incoerent și pur și simplu ciudat.

Cartea la care lucrez acum este formată aproape pe jumătate din dialog, așa că e timpul să pun în cui câteva reguli și să le împărtășesc cu voi.

Ce este o etichetă de dialog?

De asemenea, deseori denumită și atribuire, o etichetă de dialog este o mică frază fie înainte, după sau între dialogul propriu-zis. De exemplu:

„Ai primit scrisoarea mea?” a întrebat Katie.

Firma „a întrebat-o pe Katie” este eticheta de dialog din propoziție.

Cum se folosesc etichetele de dialog

Etichetele de dialog se găsesc în trei locuri diferite: înainte, după sau în mijlocul dialogului. În funcție de locul în care se află etichetele de dialog, folosiți semne de punctuație și majuscule diferite.

*Utilizăm regulile pentru engleza americană standard. Engleza britanică folosește reguli de punctuație diferite.*

Tag înainte de dialog

Când tag-urile de dialog sunt înainte de dialog, arată astfel:

Meghan a întrebat: „Vii la petrecerea mea?”

Cum funcționează:

• Utilizați o virgulă după tag-ul de dialog.
• Dacă dialogul este începutul unei propoziții, scrieți cu majusculă prima literă.
• Finalizați dialogul cu semnul de punctuație corespunzător (punct, semnul exclamării sau semnul întrebării), dar păstrați-l în interiorul ghilimelelor.

Tag după dialog

Când tag-urile de dialog sunt folosite după dialog, arată astfel:

„Vii la petrecerea mea?” Meghan a întrebat.

sau

„Vii la petrecerea mea?” a întrebat Meghan.

Cum funcționează:

• Punctuația merge tot în interiorul ghilimelelor.
• Dacă eticheta de dialog nu începe cu un substantiv propriu, acesta nu se scrie cu majusculă.
• Finalizați eticheta de dialog cu o punctuație adecvată.

Tag în mijlocul dialogului

Când tag-urile de dialog sunt folosite în mijlocul dialogului arată astfel:

„Luminile mașinii”, a explicat ea, „nu sunt suficient de luminoase pentru a conduce noaptea.”

Cum funcționează:

• Se folosește o virgulă înainte de eticheta de dialog și se pune ÎN INTERIORUL ghilimelelor.
• Dacă eticheta de dialog nu începe cu un substantiv propriu, nu se scrie cu majuscule.
• Se folosește o virgulă după eticheta de dialog, ÎN AFARĂ de ghilimele, pentru a reintroduce dialogul.
• Încheie dialogul cu semnul de punctuație corespunzător (punct, semnul exclamării sau semnul întrebării), dar păstrează-l ÎN INTERIORUL ghilimelelor.

Și tu? Care este modul tău preferat de a folosi etichetele de dialog?

Cât de des ar trebui să folosești etichetele de dialog?

Am dat recent peste această întrebare în timp ce scriam câteva povestiri diferite. Cât de des trebuie să îi spui cititorului cine vorbește? Există câteva reguli diferite pentru a decide cât de des folosiți etichetele de dialog.

Cel mai important lucru de reținut este:

Dacă scrii un dialog scurt, în care fiecare replică are doar câteva cuvinte, poți folosi mai puține etichete de dialog. De exemplu:

„Încerc să învăț”, a spus Jen.
„Pentru ce?” Ben a întrebat.
„Un test,” a răspuns Jen. „Ai nevoie de ceva?”
„Cred că nu”, a spus Ben.

În acest caz, etichetele de dialog sunt aproape la fel de lungi ca și dialogul în sine și devin inutile și distrag atenția. Dacă personajele sunt prezentate anterior, etichetele nu sunt necesare. De exemplu:

„Încerc să învăț”, a spus Jen.
„Pentru ce?” Ben a întrebat.
„Un test. Ai nevoie de ceva?”
„Cred că nu.”

Cel de-al doilea exemplu, care elimină cel de-al doilea set de etichete de dialog, se citește mai repede și este mai simplu. Simplu este întotdeauna mai bine.

Dacă scrieți cu mai multe personaje (trei sau mai multe), folosiți doar suficiente etichete de dialog pentru a indica în mod clar cine vorbește.

Dacă încercați să inserați acțiune sau descriere, o puteți folosi ca etichetă de dialog. De exemplu:

Jen a privit în jos. „Mă bucur să te văd.”
„Da, și eu la fel”, a spus Ben, mușcându-și interiorul buzei.

Observați cum puteți fie să includeți eticheta de dialog („Ben a spus”), fie să folosiți acțiunea în sine ca etichetă de dialog.

Dezbaterea SAID

Există două părți majore în dezbaterea said. O parte susține că singurele etichete de dialog necesare sunt said și asked. (Joe este un adept al lui said.)

Acealaltă tabără, compusă în principal din profesori de engleză de gimnaziu și liceu din întreaga lume, susține: „Said is Dead!”

Cei care urăsc Said susțin că oamenii nu spun pur și simplu cuvinte, ci mai degrabă șoptesc, strigă, remarcă, se ceartă și așa mai departe. Ei cred că folosirea mai multor cuvinte descriptive creionează o imagine mai clară pentru cititor.

Partidul „Pro-Said” crede că toate verbele în plus distrag atenția cititorului. Ei cred că „a spus” este ușor de ignorat, astfel încât cititorii dvs. își pot păstra concentrarea asupra dialogului.

De ce parte sunteți? Credeți că scriitorii ar trebui să folosească doar „said” ca etichetă de dialog sau ar trebui să varieze alegerea cuvintelor pentru etichetele de dialog? Dați-ne de știre în comentariile de mai jos.

Kellie McGann

Kellie McGann este fondatoarea organizației Write a Better Book . Ea colaborează cu liderii pentru a-i ajuta să-și spună poveștile sub formă de carte.
În weekend-uri, scrie poezie și proză.
Contribuie la The Write Practice o dată la două miercuri.