Ar trebui să spunem „un medic NHS” sau „un medic NHS”? Există două școli de gândire pe această temă: „vocalizarea abrevierii” și „vocalizarea primului cuvânt”.
Abbreviația verbalizată
Potrivit acestei reguli, dacă abrevierea începe cu o literă care începe cu o vocală atunci când este vocalizată, articolul folosit este „an”; dacă începe cu o literă cu rezonanță consonantică, se folosește „a”. Acest lucru ar da „un spital NHS” și „un documentar BBC”.
Letre cu sonoritate vocală (se ia „an”): A E F F H I L M N O R S X
Letre cu rezonanță consonantă (se ia „a”): B C D D G J K K P Q T U V W Y Z
(Notă: H se pronunță „aitch”, nu „haitch”, deși această regulă s-ar putea să devină mai fluidă.)
Cuvânt verbalizat
Prin această metodă, prima literă a primului cuvânt, așa cum este citit, determină dacă se folosește „a” sau „an”. Aici am avea „a NHS hospital” („un spital al Serviciului Național de Sănătate”), sau „an UV lamp” („o lampă cu ultraviolete”).
Cea de-a doua metodă poate arăta și se poate citi destul de ciudat, dar este aproape acceptabilă atâta timp cât stilul este folosit în mod consecvent, sau atunci când abrevierile sunt în mod obișnuit completate în cap și în vorbire. (Pentru înregistrare, nu cred că niciunul dintre exemplele de aici se califică.) Deoarece prima metodă se citește mai natural în cap, este ușor să alunece în ea atunci când se presupune că se respectă al doilea stil. Prima metodă este de departe cea mai populară.
Acronime
Un acronim este o abreviere care se citește ca un cuvânt, cum ar fi NASA, OPEC, NATO, etc. Așadar, aici am avea întotdeauna „o navă spațială NASA”, etc. Acestea vor fi întotdeauna tratate ca cuvinte, nu ca abrevieri, deci vor lua întotdeauna articolul indefinit corespunzător.
.