Stilizarea gândurilor interne ale unui personaj cu italice sau cu ghilimele depinde de faptul dacă citați dintr-o sursă care prezintă gândurile unui personaj, dacă scrieți gândurile unui personaj sau dacă editați un text care prezintă gândurile unui personaj.
Când citați o sursă, folosiți ghilimele pentru a indica gândurile unui personaj și precizați în proză că citați gânduri, nu discursuri:
Călătorind singură spre casă într-o seară, Julie pare mai puțin preocupată de posibilitatea unui pericol real și mai mult de probabilitatea ca mama ei să se supere, gândindu-se în sinea ei: „Mama va fi furioasă dacă va afla că am mers pe jos până acasă în loc să sun să o iau cu mașina.”
Dar dacă sursa dvs. prezintă gândurile în italice, reproduceți italicele și puneți-le între ghilimele:
Călătorind singură spre casă într-o seară, Julie pare mai puțin preocupată de posibilitatea unui pericol real și mai preocupată de probabilitatea ca mama ei să se supere, gândindu-se: „Mama va fi furioasă dacă va afla că am mers pe jos spre casă în loc să sun pentru o plimbare.”
Dacă scrieți ficțiune, puteți stiliza gândurile unui personaj în italice sau în ghilimele. Folosirea italicelor are avantajul de a distinge gândurile de vorbire.
Picioarele ei răsunând pe aleea slab luminată și pustie, Julie s-a gândit în sinea ei, Mama va fi furioasă dacă va afla că am mers pe jos până acasă în loc să sun pentru o plimbare. Dintr-o dată, a auzit o voce în spatele ei. „Julie! De ce nu m-ai așteptat?” În întuneric, Kayla, coechipiera ei din echipa de cros, a intrat în atenție. Uitase complet că Kayla ceruse să meargă împreună acasă pe jos.