Cele mai bune emisiuni TV spaniole pentru a învăța spaniola

Procesul de învățare a unei a doua limbi străine depinde în egală măsură de determinarea dumneavoastră și de utilizarea tehnicilor potrivite. Dar găsirea resurselor potrivite pentru a vă îmbunătăți a doua limbă poate fi copleșitoare. Există o abundență de resurse și tehnici pe internet. Acesta este motivul pentru care vă recomandăm să alegeți o anumită tehnică pentru fiecare abilitate. De exemplu, dacă trebuie să vă îmbunătățiți abilitățile de înțelegere orală a limbii spaniole, vizionarea emisiunilor TV în limba spaniolă este o opțiune excelentă. În această primă parte a acestui articol, explicăm unele dintre cele mai eficiente metode de a vă stimula înțelegerea prin vizionarea emisiunilor TV.

Am găsit această tehnică uimitoare și eficientă, deoarece vă permite să vă relaxați, dar în același timp să vă familiarizați cu sunetele și gramatica altor limbi. De fapt, în urmă cu câteva luni am întâlnit o poloneză care mi-a povestit că, atunci când era mică, obișnuia să se uite la telenovele columbiene cu subtitrare în poloneză. Ea a învățat cu ușurință pronunția și noua gramatică potrivită pentru conversațiile de zi cu zi. Când am auzit-o vorbind în spaniolă am fost surprinsă, deoarece își pierduse atât de repede accentul polonez!”

Mai jos veți găsi câteva emisiuni și seriale spaniole pe care le-am ales pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți înțelegerea orală în spaniolă. Unele dintre ele sunt telenovele, cele mai răspândite emisiuni tv din America Latină. Acestea sunt ca un sitcom, dar mult mai scurte și se termină complet. Unele sunt ca niște telenovele, altele sunt comedii, în timp ce alte seriale sunt mai dramatice și abordează probleme sociale.

El Chavo del Ocho

Acest sitcom atemporal este difuzat atât în America Latină, cât și în Spania. Este cel mai urmărit show TV spaniol din America Latină, ajungând la o medie de 91 de milioane de telespectatori zilnic. Fiecare episod prezintă aventurile și nereușitele lui El chavo (copil în mexicană). El chavo este un orfan provenit dintr-un mediu defavorizat care intră mereu în necazuri atunci când se joacă cu alți copii din la vecindad (cartierul de clasă inferioară). El chavo este un puști obraznic, dar inocent, așa că, în cele din urmă, el este cel care ia vina pentru grup.

Specificații lingvistice: Perfect pentru cursanți de nivel mediu și peste. Dialogurile sunt scurte, iar personajele nu vorbesc prea repede. Veți auzi mult argou mexican, dar asta nu ar trebui să fie o mare problemă, deoarece vă veți obișnui cu el în timp.

Puteți achiziționa DVD-urile de aici: El Chavo del Ocho pe amazon

Yo Soy Betty la Fea

Această telenovelă a fost adăugată în Cartea Recordurilor Guinness în 2010 ca fiind cel mai de succes serial de televiziune din toate timpurile. Yo Soy Betty La Fea este unul dintre cele mai cunoscute seriale de televiziune spaniole din toate timpurile. 28 de țări din întreaga lume au dezvoltat adaptări ale acestui serial, iar 180 l-au difuzat. Versiunea americană, „Ugly Betty”, produsă de actrița Salma Hayek, este una dintre cele mai populare. Povestea este despre Beatriz Pinzón, o tânără inteligentă care și-a luat recent masteratul și este în căutarea unui loc de muncă.

În cele din urmă, ea devine asistenta personală a directorului general al Ecomoda, o importantă companie de retail de modă. Este supracalificată pentru acest post, dar îl acceptă totuși după ce a fost respinsă la interviurile anterioare. Potențialii angajatori au ales candidați mai atractivi decât ea. Ca să fiu sinceră, Beatriz nu este o femeie „frumoasă”, dar este dulce și sinceră. Din acest motiv, șeful ei sexist și colegii de muncă o înjosesc de-a lungul fiecărui episod.

Specificații lingvistice: Acest serial se adresează elevilor de nivel intermediar și intermediar superior. Este o modalitate excelentă de a învăța un vocabular legat de locul de muncă și de industria modei. Personajele nu au accente puternice și nici nu vorbesc prea mult argou. Puteți viziona Yo soy Betty la fea pe YouTube.

Les Luthiers

Les Luthiers (în franceză pentru constructori de instrumente muzicale) sunt un grup latino-american de muzică și comedie foarte cunoscut. Acești băieți sunt de clasă, iar numeroasele lor emisiuni TV spaniole sunt pline de umor rafinat și de scenete muzicale. De aici și numele lor, ei cântă la un instrument făcut în casă în fiecare episod, în semn de omagiu pentru personajul lor fictiv, Johann Sebastian Mastropiero. Din păcate, Mastropiero este lipsit de orice talent muzical real. Oricât de trist ar fi, eșecurile lui Mastropiero sunt un izvor de inspirație pentru grup. Băieții își bat joc de el în spectacolele lor, iar acest lucru îi duce în cele din urmă la recunoaștere și faimă mondială.

Specificații lingvistice: Încă o dată, aceste spectacole sunt cele mai bune pentru cursanții intermediari și avansați. Comedianții vorbesc încet și foarte clar. Ele sunt perfecte pentru a învăța vocabularul legat de muzică, istorie și aspecte sociale ale timpurilor moderne și mai vechi. Puteți achiziționa DVD-urile lor aici: Les Luthiers pe Amazon. De asemenea, le puteți viziona și pe YouTube.

Spaniolii din Londra

Este primul serial web spaniol produs în Marea Britanie. Spanioli în Londra este despre cinci spanioli care încearcă să înceapă o viață nouă în Marea Britanie. Episoadele se concentrează pe experiențele lor de învățare a limbii engleze și de găsire a unei locuințe, a unui loc de muncă și a unor noi prieteni, în timp ce încearcă să păstreze legătura cu cei dragi din Spania. Puteți viziona episoadele aici: http://spaniardsinlondon.com/

Specificații lingvistice: Acest serial web este perfect pentru începători, deoarece vă va ajuta să vă dezvoltați abilitățile de înțelegere. Mi s-a părut deosebit de util pentru că fiecare episod are dialoguri în spaniolă și engleză (50/50). De asemenea, serialul este subtitrat în engleză atunci când personajele vorbesc în spaniolă și viceversa, astfel încât nu veți fi complet pierdut. Dacă nivelul dvs. de spaniolă nu este atât de mare, subtitrările sunt un mare plus. Vă puteți exersa pronunția și gramatica memorând dialogurile.

La Casa de Papel

Casa de Papel este un serial spaniol recent apărut pe Netflix în 2018. A avut un mare succes și este încă în producție. Acesta povestește cum El Profesor, un om foarte misterios, a imaginat, organizat și pus la cale cel mai mare jaf încercat vreodată. Încercarea de a se infiltra în Fabrica Națională de Bani din Madrid, timp de 11 zile, pentru a fabrica aproape 2,4 miliarde de euro. El se înconjoară de cei mai buni opt tâlhari din țară și îi antrenează timp de două luni.

Nivel de limbă: Casa de Papel este unul dintre cele mai bune seriale TV pentru a învăța spaniola din Spania. Deși este destinat elevilor de nivel intermediar și avansat-intermediar, este destul de accesibil. Vocabularul provine din viața de zi cu zi, despre bani și dragoste, și există o mulțime de argou spaniol.

Puteți urmări episoadele sezonului 1 (în 2 părți) pe Netflix. Avantajul Netflix este că puteți activa subtitrările în limba dorită.

Narcos

Narcos este un serial lansat pentru prima dată pentru a urmări povestea unuia dintre cei mai mari traficanți de droguri din lume, Pablo Escobar, și mai general a cartelului din Medellin, la sfârșitul anilor ’70. Al treilea sezon se concentrează apoi pe cartelul din Cali. Serialul este american, dar se desfășoară în Columbia. El spune povestea acestor două uriașe carteluri în timp ce sunt urmărite de DEA, Drug Enforcement Administration din SUA, care luptă împotriva traficului de droguri. Din nou, acest serial a avut un succes extraordinar pe Netflix, motiv pentru care este încă în producție și astăzi.

Nivel de limbă: Serialul este atât în engleză, cât și în spaniolă. Un agent al DEA american povestește primele două sezoane în voiceover (deci în engleză). Cu toate acestea, se petrece în Columbia, așa că majoritatea dialogurilor sunt în spaniolă. Actorul principal, care îl interpretează pe Pablo Escobar, este surprinzător de brazilian. Dar spaniola lui este perfectă și accesibilă (și este un actor grozav!). Există o mulțime de argou, iar conversațiile sunt uneori foarte vulgare. Dar este un serial narcotrafic, așa că nu ne putem aștepta la dialoguri frumoase!

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos and Other Web Series

Serialele web sunt o opțiune nouă și interesantă de a urmări seriale independente. De obicei, episoadele durează în jur de nouă minute. Acestea sunt un supliment excelent la emisiunile TV în limba spaniolă și vă permit să exersați pe tot parcursul zilei fără a dedica mult timp stând în fața televizorului.

Cum am menționat mai devreme, găsirea celor mai bune emisiuni TV în limba spaniolă pentru a vă exersa abilitățile lingvistice poate fi copleșitoare. Din fericire, există seriale web în fiecare gen: comedie, dramă, romantism, suspans și chiar horror. Dacă sunteți interesat să urmăriți și alte seriale web spaniole, puteți găsi 50 dintre ele pe acest site: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/

Sper că v-ați bucurat de unele dintre seriale și ați profitat de această ocazie pentru a învăța și voi mai multe despre cultura hispanică.

El Hombre Sin Nombre, un serial web de MosaLingua!

Adicat de seriale? Vrei să înveți și tu limba spaniolă? Avem vești minunate pentru tine! Am dezvoltat propriul nostru serial captivant, iar acesta este complet în limba spaniolă. Nu numai atât, dar creează dependență (datorită unor cliffhangeri puternice) și, cel mai bine, vă va ajuta să vă îmbunătățiți spaniola. De-a lungul celor 27 de episoade ale seriei, veți lucra la abilitățile dvs. de ascultare a limbii spaniole, vă veți lărgi vocabularul și veți învăța câteva gramatici și conjugări esențiale.

Nu ratați MosaSeries: El Hombre Sin Nombre!

Mulțumim anticipat pentru evaluarea acestui articol, îl va încuraja pe autor să scrie mai mult