Beyoncé în propriile ei cuvinte: Her Life, Her Body, Her Heritage

Sarcina & Acceptarea corpului

După nașterea primului meu copil, am crezut în lucrurile pe care societatea le spunea despre cum ar trebui să arate corpul meu. Am pus presiune asupra mea să pierd toată greutatea copilului în trei luni și am programat un mic turneu pentru a mă asigura că voi reuși. Privind în urmă, a fost o nebunie. Încă alăptam când am susținut spectacolele Revel din Atlantic City în 2012. După ce am născut gemenii, am abordat lucrurile foarte diferit.

Am avut 218 kilograme în ziua în care i-am născut pe Rumi și Sir. Eram umflată din cauza toxemiei și am stat la pat mai bine de o lună. Sănătatea mea și a bebelușilor mei erau în pericol, așa că am făcut o cezariană de urgență. Am petrecut multe săptămâni în NICU. Soțul meu a fost un soldat și un sistem de sprijin atât de puternic pentru mine. Sunt mândru că am fost martor la puterea și evoluția lui ca bărbat, ca cel mai bun prieten și ca tată. Eu eram în modul de supraviețuire și nu am înțeles totul decât după câteva luni. Astăzi am o legătură cu orice părinte care a trecut printr-o astfel de experiență. După cezariană, miezul meu s-a simțit diferit. Fusese o operație majoră. Unele dintre organele tale sunt deplasate temporar și, în cazuri rare, îndepărtate temporar în timpul nașterii. Nu sunt sigură că toată lumea înțelege acest lucru. Am avut nevoie de timp pentru a mă vindeca, pentru a mă recupera. În timpul recuperării mele, mi-am acordat iubire de sine și îngrijire de sine și am îmbrățișat faptul că sunt mai curbă. Am acceptat ceea ce corpul meu dorea să fie. După șase luni, am început să mă pregătesc pentru Coachella. Am devenit vegană temporar, am renunțat la cafea, alcool și la toate băuturile din fructe. Dar am avut răbdare cu mine însămi și m-am bucurat de curbele mele mai pline. Copiii și soțul meu s-au bucurat și ei.

Cred că este important ca femeile și bărbații să vadă și să aprecieze frumusețea corpurilor lor naturale. De aceea am renunțat la peruci și extensii de păr și am folosit puțin machiaj pentru această ședință foto.

Până în ziua de azi brațele, umerii, sânii și coapsele mele sunt mai pline. Am o mică pungă de mamă și nu mă grăbesc să scap de ea. Cred că este reală. Ori de câte ori voi fi gata să am un pachet de șase mușchi, voi intra în zona fiarelor și voi munci din greu până când îl voi avea. Dar în acest moment, micul meu FUPA și cu mine simțim că suntem făcuți unul pentru celălalt.

Vezi: Behind the Scenes of Beyoncé’s Vogue Cover Shoot:

Opening Doors

Până când în spatele obiectivului nu va exista un mozaic de perspective provenind de la diferite etnii, vom continua să avem o abordare și o viziune îngustă despre cum arată lumea de fapt. Acesta este motivul pentru care am vrut să lucrez cu acest strălucit fotograf de 23 de ani, Tyler Mitchell.

Când am început, în urmă cu 21 de ani, mi s-a spus că era greu pentru mine să ajung pe coperțile revistelor, deoarece oamenii de culoare nu vindeau. În mod clar, acest lucru s-a dovedit a fi un mit. Nu numai că un afro-american se află pe coperta celei mai importante luni pentru Vogue, dar aceasta este prima copertă Vogue realizată de un fotograf afro-american.

Este important pentru mine să contribui la deschiderea ușilor pentru artiștii mai tineri. Există atât de multe bariere culturale și societale pentru a intra pe piață încât îmi place să fac tot ce pot pentru a egaliza terenul de joc, pentru a prezenta un punct de vedere diferit pentru oamenii care ar putea simți că vocile lor nu contează.

Imaginați-vă dacă cineva nu ar fi dat o șansă femeilor geniale care au venit înaintea mea: Josephine Baker, Nina Simone, Eartha Kitt, Aretha Franklin, Tina Turner, Diana Ross, Whitney Houston și lista poate continua. Ele au deschis ușile pentru mine și mă rog să fac tot ce pot pentru a deschide ușile pentru următoarea generație de talente.

Dacă oamenii aflați în poziții de putere continuă să angajeze și să distribuie doar oameni care arată ca ei, care sună ca ei, care provin din aceleași cartiere în care au crescut, nu vor avea niciodată o mai mare înțelegere a experiențelor diferite de ale lor. Ei vor angaja aceleași modele, vor curatori aceeași artă, vor distribui aceiași actori la nesfârșit, iar noi toți vom pierde. Frumusețea social media este că este complet democratică. Toată lumea are un cuvânt de spus. Vocea fiecăruia contează și fiecare are șansa de a picta lumea din propria perspectivă.

Ancestry

Vin dintr-un neam de relații bărbat-femeie rupte, abuz de putere și neîncredere. Doar atunci când am văzut clar acest lucru am reușit să rezolv aceste conflicte în propria mea relație. Conectarea la trecut și cunoașterea istoriei noastre ne face să fim deopotrivă învinețiți și frumoși.

Am cercetat recent strămoșii mei și am aflat că mă trag dintr-un proprietar de sclavi care s-a îndrăgostit și s-a căsătorit cu o sclavă. A trebuit să procesez această revelație în timp. M-am întrebat ce a însemnat și am încercat să o pun în perspectivă. Acum cred că acesta este motivul pentru care Dumnezeu m-a binecuvântat cu gemenii mei. Energia masculină și cea feminină a fost capabilă să coexiste și să crească în sângele meu pentru prima dată. Mă rog să reușesc să rup blestemele generaționale din familia mea și ca copiii mei să aibă vieți mai puțin complicate.

Călătoria mea

Există multe nuanțe în fiecare călătorie. Nimic nu este alb sau negru. Am trecut prin iad și înapoi și sunt recunoscătoare pentru fiecare cicatrice. Am trăit trădări și frângeri de inimă în multe forme. Am avut parte de dezamăgiri atât în parteneriate de afaceri, cât și în cele personale, și toate m-au lăsat să mă simt neglijată, pierdută și vulnerabilă. Prin toate acestea am învățat să râd, să plâng și să cresc. Mă uit la femeia care eram la 20 de ani și văd o tânără care crește în încredere, dar care intenționează să-i mulțumească pe toți cei din jurul ei. Acum mă simt mult mai frumoasă, mult mai sexy, mult mai interesantă. Și mult mai puternică.

Libertate

Nu-mi place prea multă structură. Îmi place să fiu liberă. Nu sunt viu dacă nu creez ceva. Nu sunt fericit dacă nu creez, dacă nu visez, dacă nu creez un vis și nu îl transform în ceva real. Nu sunt fericită dacă nu mă îmbunătățesc, dacă nu evoluez, dacă nu avansez, dacă nu inspir, dacă nu predau și nu învăț.

Coachella

Am avut o viziune clară pentru Coachella. Am fost atât de specifică pentru că o văzusem, o auzisem și era deja scrisă în mine. Într-o zi, îi cântam la întâmplare imnul național al negrilor lui Rumi în timp ce o adormeam. Am început să i-l fredonez în fiecare zi. În spectacolul de atunci lucram la o versiune a imnului cu aceste acorduri minore întunecate și cu stomps, cu centuri și țipete. După câteva zile în care am fredonat imnul, mi-am dat seama că am greșit melodia. Cântam imnul greșit. Una dintre cele mai satisfăcătoare părți ale spectacolului a fost să fac această schimbare. Jur că am simțit o bucurie pură strălucind asupra noastră. Știu că cei mai mulți dintre tinerii de pe scenă și din public nu cunoșteau istoria imnului național al negrilor înainte de Coachella. Dar au înțeles sentimentul pe care li l-a dat.

A fost o celebrare a tuturor oamenilor care s-au sacrificat mai mult decât ne-am putea imagina vreodată, care au făcut ca lumea să avanseze astfel încât să poată primi o femeie de culoare care să fie capul de afiș al unui astfel de festival.

OTR II

Unul dintre cele mai memorabile momente pentru mine din turneul On the Run II a fost spectacolul de la Berlin de la Olympiastadion, locul unde s-au desfășurat Jocurile Olimpice din 1936. Acesta este un loc care a fost folosit pentru a promova retorica urii, a rasismului și a divizării și este locul în care Jesse Owens a câștigat patru medalii de aur, distrugând mitul supremației albilor. Mai puțin de 90 de ani mai târziu, doi oameni de culoare au evoluat acolo în fața unui stadion plin, cu casa închisă. Când Jay și cu mine am cântat ultimul nostru cântec, i-am văzut pe toți zâmbind, ținându-se de mână, sărutându-se și plini de dragoste. Să văd o astfel de creștere umană și o astfel de conexiune – eu trăiesc pentru acele momente.

Legacy

Mama mea m-a învățat importanța nu doar de a fi văzut, ci de a mă vedea pe mine însumi. Ca mamă a două fete, este important pentru mine ca și ele să se vadă pe ele însele – în cărți, filme și pe podiumuri. Este important pentru mine ca ele să se vadă pe ele însele ca directori executivi, ca șefi, și să știe că pot scrie scenariul propriei lor vieți – că pot spune ce gândesc și că nu au niciun plafon. Nu trebuie să fie un anumit tip sau să se încadreze într-o anumită categorie. Nu trebuie să fie corecte din punct de vedere politic, atâta timp cât sunt autentice, respectuoase, pline de compasiune și empatice. Ei pot explora orice religie, se pot îndrăgosti de orice rasă și pot iubi pe cine vor să iubească.

Îmi doresc aceleași lucruri pentru fiul meu. Vreau ca el să știe că poate fi puternic și curajos, dar că poate fi și sensibil și bun. Vreau ca fiul meu să aibă un IQ emoțional ridicat în care să fie liber să fie grijuliu, sincer și onest. Este tot ceea ce își dorește o femeie la un bărbat, și totuși nu îi învățăm asta pe băieții noștri.

Sper să îl învăț pe fiul meu să nu cadă victimă a ceea ce spune internetul că ar trebui să fie sau cum ar trebui să iubească. Vreau să creez reprezentări mai bune pentru el, astfel încât să i se permită să își atingă întregul potențial ca bărbat și să îl învăț că adevărata magie pe care o posedă în lume este puterea de a-și afirma propria existență.

În acest moment mă aflu într-un loc al recunoștinței.

Acept ceea ce sunt. Voi continua să explorez fiecare centimetru al sufletului meu și fiecare parte a măreției mele artistice.

Vreau să învăț mai mult, să predau mai mult și să trăiesc din plin.

Am muncit mult și din greu pentru a putea ajunge într-un loc în care pot alege să mă înconjor de ceea ce mă împlinește și mă inspiră.

Așa cum i s-a spus lui Clover Hope.

Obțineți acum numărul din septembrie.